獨家報導：猶太外交官兼作家採訪金正恩
作者：埃隆·平卡斯(Alon Pinkas)
新聞出處：Haaretz
新聞日期：2023/9/14

在與俄羅斯總統普丁會面的路上，北韓領導人抽出時間就烏克蘭戰爭、無核化以及他與大衛·本-古里安其不可思議的聯結等重要問題，進行採訪

你們當中的許多人都知道，我愛金正恩－朝鮮民主主義人民共和國「又名北韓」偉大、光榮和令人欽佩的領導人。我能說什麼呢？我喜歡這位快活、喜氣、自信滿滿、卻深沉、總是衣著筆挺的紳士。我知道你們當中的一些人認為我和金正恩非常親密，在某種程度上，我們非常親密。因此，我善用這種獨特的友誼，在前往俄羅斯的火車上，向金正恩提出了幾個問題，試圖開啟這個經常被誤解的隱士王國。

這次談話從未發生過，但這些可能是他坦率的回答。

平卡斯：親愛的領導人，金正恩同志。距離我們上次採訪已經四年了。北韓似乎變得更具侵略性，更具好戰性，並被認為更加危險。

金正恩：這真是胡說八道。我們只向針對我們的持續威脅，做出回應。這應稱為威懾，而不是侵略。

平卡斯：什麼威脅？沒有人真正威脅你。

金正恩：是嗎？自 1948 年以來，自我們國家的分裂，以及自 1950 年的戰爭以來，西方一直在威脅我們。僅在上個月，美國、你稱之為南韓的傀儡政權和日本，就圍繞北韓進行了海軍和空中演習。為什麼？這是出於什麼目的？

平卡斯：也許是因為你的核武器，根據美國中央情報局的說法，20 至 40 枚；可以到達美國西海岸的華城-17彈道導彈，以及你在日本海上定期進行試射。 你肯定理解焦慮，以及為什麼你的鄰居很緊張？

金正恩：不，我沒有。這就是所謂的自衛。你需要一勞永逸地理解：我們是這裡的受害者。1910 年，日本佔領了韓國。殘酷、野蠻、暴力的佔領。然後，在美國向日本投下兩枚原子彈後，美國和蘇聯從日本手中，解放了北韓。我們獲得了獨立嗎？當然不是。1948 年，你將我們分成了兩個佔領區。然後你威脅我們，因為北方有共產主義者。你知道，我親愛的祖父金日成，是蘇聯紅軍的一名少校，是解放奧斯威辛集中營的同一支紅軍。然而，你卻於 1950 年向他宣戰。

平卡斯：抱歉，你在 1950 年 6 月入侵南方，發動了一場戰爭，奪走了 250 萬人的生命，卻為北韓人民一無所獲。

金正恩：錯了。當美國顯然正在與首爾的獨裁政權勾結時，我們的行動是出於自衛。然後你驚訝於中國來幫助我們。啊，你說，這是共產主義統治世界的陰謀。不！美國讓福爾摩沙「後來的台灣」成為中國在聯合國和聯合國安理會的官方代表。你期待什麼？他們會翻身嗎？

但讓我們回到你所謂的「侵略」。我們從來沒有咄咄逼人。我們從未攻擊過任何人。北韓曾經支持過恐怖主義嗎？不！我們在西方是否僱用恐怖網絡和代理人組織？當然不是。我們在韓國或日本進行過政治顛覆嗎？不。我們入侵過另一個國家嗎？不。我們只想一個人待著。我們有一種哲學，也是一種政治意識形態，叫做主體。你對它非常熟悉。這是「自力更生」－而不是南方奴隸傀儡，或對大國的依賴。韓國人民再也不會擁有這些了。因此，現在，幾個世紀以來，征服和羞辱我們的日本，是美國的親密盟友，在其海軍和導彈能力上投資數十億美元，並威脅要實現核武計畫。我們記憶力很好：1910 年不會再發生。1950-1953 年也不會。

平卡斯：那麼「無核化」已經擺在檯面上嗎？

金正恩：如果美國從朝鮮半島和日本驅逐陸基或海上核力量，我們可以開始談判。我們是 2,600 萬人。在強大而傲慢的美國的支持下，首爾的三星和現代政權有 5,200 萬。那麼，誰是這裡的潛在侵略者？前任川普總統的意圖是好的，給我寫了所有這些情書。我的美國專家兼顧問丹尼斯·羅德曼(Dennis Rodman)告訴我要認真對待川普。我也做到了，但他原來是個小丑。真是可悲。

平卡斯：你為什麼要去西伯利亞見弗拉基米爾·普丁(Vladimir Putin)，有什麼意義？

金正恩：俄羅斯是盟友，盟友互相幫助。他要求見我，由於西方向我們施加了幾十年的孤立，我認為沒有理由不見他。除此之外，他還讓美國感到不安－所以有怨恨因素。

平卡斯：傳統智慧是，他想從你那裡得到導彈、技術和無人機。

金正恩：也許，我們會討論。如果這就是他需要的，我們可以以物易物，為什麼不呢？

平卡斯：在入侵烏克蘭其非常糟糕的情況下，向俄羅斯提供武器可能不是一個好主意。

金正恩：真的嗎？因為美國和以色列，你的國家，只向特蕾莎修女和女童子軍出售武器？省去虛偽正義的憤慨和居高臨下吧！我們沒有太多的選擇。

平卡斯：為什麼怨恨？你可能會得到什麼？

金正恩：普丁是個偉人。他只想修改美國主導的霸權世界秩序，使其反映更公正和公平的權力關係。請記住，我們是這種扭曲秩序的受害者。由於這個秩序，我們被孤立、包圍和誹謗。我們沒有破壞該地區的穩定－美國才是。

平卡斯：那麼你想要什麼？

金正恩：獨自一人。不要將你們西方所謂民主的崇高思想強加給我；不要告訴我，我能或不能做什麼；不要在我們的海岸線上，進行進攻；解除你們向北韓施加的殘酷、不合理的制裁。

平卡斯：其中一些是因為你的人權記錄。

金正恩：因為關塔那摩是由四季經營的？以色列在巴勒斯坦領土上經營著一個地中海俱樂部？別再給我講課了。

平卡斯：關於以色列－你想說點什麼？

金正恩：是的。我的祖父，我們國家的父親，他從白圖山，一直欽佩以色列。 1950 年，聯合國要求以色列向北韓派遣一支遠軍，作為戰爭的一部分。大衛·本-古里安最初同意了，然而後來撤軍了，因為你們的軍隊拒絕了。這是真實的故事，我的祖父從未忘記這一點。我要向我所有的猶太朋友轉達新年快樂(Shanah Tovah)。