為日本原住民愛努族禱告：振興瀕臨消失的語言文化
來源：全球247禱告城牆 (2019/2/25)

時事：據南華早報報導，日本政府在今年2月15日首次通過了法案，為少數民族「愛努人」制定保護「榮譽和尊嚴」的政策，使愛努族和他們子孫可以大方承認自己的身分，不再躲藏。愛努人希望藉著2020年日本東京奧運的來臨，能將自己的民族文化向世界介紹。

愛努原住民歷年力爭正名

日本一向強調自己是單一民族國家，愛努族為了爭取正名歷經許多挑戰，1976年愛努人先在北海道興建愛努民族博物館「Porotokotan」大湖畔的村落，愛努文化復興的意念也日漸高漲，在地方團體不斷請願之下，促使日本政府在1997年通過「愛努文化振興法」。愛努人也開始參與國會選舉、推動立法，保存文化，爭取社會地位提升，並且與台灣十多個原住民族保持交流，一同努力推動當地的原住民自治保護；2008年日本因受到《聯合國原住民權利宣言》的影響，日本國會通過，讓愛努族成為日本唯一官方認證的少數民族。

愛努人長期遭受強迫同化

愛努人大都濃眉大眼，過去阿伊努族信仰萬物有靈和多神，崇拜祖先，每年皆舉行隆重的「熊祭」和「鮭祭」，以大自然宗教信仰為中心。其民族來源眾說紛紜，大部分學者認同愛努人是日本源遠流長的原住民之一。中國《新唐書．日本傳》就日本派至中國的遣唐使記錄中提及到「毛人」即是愛努人，居住大多分佈在北海道，俄羅斯的千島群島、庫頁島和堪察加半島，原本和日本「和人」維持貿易關係，但在17世紀後半即明治維新之後，多次戰爭爆發，愛努人的土地被納入了日本領土，160萬日本人大批遷入，愛努族先喪失地盤，在大和民族的統治下，又逐漸喪失愛努族的語言、文化與歷史。學校教科書也避免提及愛努人在明治時代遭強行徵收一事。

北海道愛努族協會副主席阿部（Yupo Abe）接受南華早報採訪時說：「1869年日本政府單方面取走了愛努人的所有土地，並且未經該島居民的同意將他們家鄉「蝦夷」的名稱改為「北海道」。政府隨後開始殖民北海道，禁止愛努人表達他們的文化，禁止他們進行傳統的狩獵，捕魚和採集活動，強迫他們改變他們的名字，由於法規和政府的同化政策，不少愛努人被餓死。日本政府將1萬公頃不適合耕種的土地給他們，10公頃適合種植的給大和民族。」

現今的愛努人

與世界各地的許多原住民一樣，經過數十年的強制同化政策，日本的大部分愛努人都失去了與傳統生活方式的聯繫。阿部副主席表示：「日本社會對待少數民族並不友善，愛努人無論求職求學、都備受排擠，甚至不敢承認自己的身分。在不斷同化之下，純種愛努人幾乎消失，文化傳承也出現巨大斷層。根據官方統計，目前擁有愛努血統的人，大約2萬多，但民間推估至少還有20萬人。」

愛努族信徒

早期英國聖公會宣教師約翰博劬勒（John Batchelor）（1854-1944）曾致力於愛努民族宣教事工，努力翻譯愛努語之新約聖經，編纂愛努語字典等。也培育出一名傳道人-江賀寅三。當他在愛努民族傳道時，有1158名愛努民族受洗成為基督徒。當時聖公會在北海道的信徒的總人數2380人中，半數就是愛努民族。但是後來遇見日俄戰爭，物價高漲，教會自給自足有困難，再加上，約翰博劬勒將傳道事工轉交給日本信徒後，愛努民族信徒急速減少，其中最主要的原因有一點是在於日本信徒對愛努民族沒有強烈的關心。日本信徒對待愛努民族的態度有「輕視、可憐」之意。這是愛努民族無法忍受的事，也使愛努民族對於日本信徒內心持有強烈的排斥感。如今北海道教會正努力與愛努族人重新建立友好關係。

詩篇37:6 他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

羅馬書8:19-21 受造之物切望等候神的眾子顯出來。因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享（享：原文作入）神兒女自由的榮耀。

以賽亞書24:15 因此，你們要在東方榮耀耶和華；在眾海島榮耀耶和華以色列神的名。

禱告

為日本政府作認同性認罪禱告：天父，我們來到祢施恩寶座前代替過去日本政府向祢認罪，饒恕我們搶奪愛努人的土地，並且殺害他們，試圖殲滅他們，視他們為次等人。天父，赦免我們一味強行同化：強迫他們學習日語，改變他們的名字，禁止他們進行傳統的狩獵，捕魚和採集活動，強迫他們從事農業，卻將不適種植的土地給他們，使他們長期處於困苦貧乏，導致許多愛努人餓死。天父，求祢饒恕我們過去所犯的罪。感謝祢使現在的政府與愛努族和好，承認愛努人是日本原住民，通過了法案保護他們，求祢繼續賜給政府智慧能力，幫助愛努人找回榮譽和尊嚴，能站立起來。

為愛努族作認同性認罪禱告：天父，我們替代愛努族來向祢認罪，我們不認識祢這位創造宇宙萬物的神，卻祭拜熊鮭等受造之物和祖先，祭拜偶像得罪祢，陷自己於黑暗權勢的轄制中，求祢赦免我們，賜下悔改的靈及真理的光，引導我們出黑暗進入祢愛子耶穌基督光明的國度裡。

為日本教會認同性認罪禱告：天父，求祢赦免過去日本教會以輕視可憐的態度對待愛努族信徒，沒有妥善處理福音與文化的衝突，沒有以同理心去關心他們，因而造成信徒紛紛離開教會，甚至到現在愛努民族還對基督教有強烈的排斥感與距離感。父神，謝謝祢使日本北海道教會悔改，開始真正關心愛努人，與他們重新建立美好的關係。也謝謝祢在過去十年，差派台灣原住民與他們交流互動，將福音及神國資源傳給愛努人，使愛努人建立自信心及對愛努民族自身的認同感。

為愛努族及全球原住民禱告：天父，求祢以愛的大能充滿愛努人，柔軟愛努人的心能接受福音，賜下智慧啟示的靈，使他們認識祢這位獨一無二的真神，靈魂蒙救贖，恢復神賦與的尊嚴與榮美，知道自己在神國裡的身分地位，不再自卑隱藏。興起年輕人傳承美好的傳統文化，領受神國度豐盛的祝福，與全球原住民連結，興起全球原住民，以屬地長子的身分、進入 神的呼召和命定中，站在守門人的位子、拿起屬靈的權柄，帶下全地的復興！

祝福日本和人與原住民和好：天父，感謝祢興起來的愛努族政治領袖，為少數民族發出正義之聲，使愛努族進入新生命的一章，打破了日本「單一民族」傳統的假像，帶下屬靈突破新恩膏在日本全地，「與 神和好，與自己和好，也與人和好」。信實永存的父神，祢公義大光必繼續吸引他們行在祢心意公義的道上。興起更多原住民進入各個領域，拿起屬地長子身分的權柄，繼承屬天的產業祝福日本。

為日本2020年奧運會禱告：天父，為日本2020東京奧運會感謝祢，祝福愛努族心中所願，在奧運上介紹自己的民族，吸引全球原住民肢體連結，預備列國傳教士藉著奧運會進入日本，將福音廣傳，使日本蒙受福音洗禮的祝福。