於2018-04-30發佈


聖經從線上商店下架
四月 30, 2018
來源:ccsm.amccsm.org。蒙允刊載

自2018年3月30日起,中國的線上交易平台無法再購得聖經。在淘寶、京東、當當、豆瓣和Amazon.cn上搜尋關鍵字「聖經」,只會出現關於聖經或基督教的書籍,而不會出現聖經。

後來關於聖經被禁的說法並不完全正確。事實是只有取得政府頒發的ISBN數字的書籍才能在中國市場上合法出版和發行。聖經從來未曾取得ISBN號碼,因此事實上將聖經從線上平台下架只是在執行現有的法令。

聖經仍然可以在教會裡購得。China Source的Joann Pittman描述中國允許印製和發行聖經的法規:

「除了可以合法在市場上出版的書籍之外,社會中有不同的領域獲准出版材料和資源供『內部使用』。內部書籍或雜誌只能在內部銷售;不能在商店中銷售。在中國,聖經屬於內部材料,由中國基督教協會出版,也就是政府指定的新教機構。因此,聖經只能在教會裡銷售。它們都是在南京的Amity Press印刷,據Christianity Today所說,現在是全球最大的聖經出版商。」

將聖經從線上商店下架,並不令人驚訝,因為這樣做符合總書記習近平堅持遵守共產黨法令的要求。他的「法治」理念不允許漏洞存在,也不容許曲解法律。在過去,聖經銷售者和未登記的教會都受到監視,但是很少完全遵循法律。現在似乎二者都成了政府的關注焦點,面臨嚴厲的鎮壓。共產黨對於未登記的家庭教會中的大量基督徒並不放心。由於政府不能管理家庭教會領袖以及他們講道的主題,因此將他們視為對國家安全的威脅。

聖經也從實體商店中消失,有許多銷售聖經的商店算是教會的代理商。現在只能直接向教會和神學院購買聖經。

聖經下架會引發一些疑問,例如將來在中國要如何取得聖經。然而,沒有必要假設Amity Press不會繼續印刷聖經,允許教會在內部發行。即便如此,就和過去一樣,中國基督徒無法取得足量的大字聖經、兒童版、牧師版,領袖教材的品質也很有限。數百萬的中國少數民族仍然無法取得其母語的聖經。

聖經從線上市場下架之前,政府才剛剛公布一份白皮書,「中國保護宗教信仰自由的政策與實踐」。在這份白皮書中,政府公布計畫要重新詮釋和重新翻譯聖經,使它更加符合中國的需要。

代禱事項:

讚美主,祂的話語永存,有能力改變生命。求主使中國的每一位基督徒都能夠取得聖經。

求神揭示新推行的中國化聖經中一切誤譯之處。

求神鼓勵並協助更多人投入為中國尚未擁有母語聖經的少數民族翻譯聖經的工作。仍然有許多工作待完成。