禱告與代求 Pray and Intercession
教師：琳達‧海德勒 Dr. Linda Heidler
2017國度教會使徒性網絡特會「進入神豐盛的產業─初代教會根源的祝福」
https://youtu.be/
投影片1-43
1. Prayer and Intercession禱告與代求
Teacher: Dr. Linda Heidler 教師：琳達‧海德勒
2. Definition定義
禱告──「誠摯的懇求；向神提出的謙卑要求，對神的委身事奉」
Prayer - “an earnest request; a humble request made to God; a devotional service to God.”
3. 希伯來文的「禱告」或「禱告詞」Hebrew Words for “pray” or “prayer”
“Palal”& “Tephillah” ──「去決斷；去懇求」
“Palal”& “Tephillah” ──“to judge; to make supplication”
撒母耳記上1章10節：哈拿禱告求子 I Sam. 1:10 Hannah prayed for a son
這個字同時形容一個人扮演官方的身份，為他別人向神祈求。當我們要求別人為我們禱告時，就是在要求他充當palal的角色。
Also describes someone acting in an official capacity to request something of God on behalf of someone else. When we ask someone to pray for us, we are asking them to “palal”.
創世記20章17節：亞比米勒要求亞伯拉罕為他禱告，讓他的家人能得醫治。
Gen. 20:17 Abimelech asks Abraham to pray, “palal” for his family to be healed.
4. 希伯來文的「禱告」或「禱告詞」Hebrew Words for “pray” or “prayer”
“Chanan” ──「彎腰或屈身；藉由祈求，得到幫助」
“Chanan” ── “to bend or stoop; to move to favor by petition”.
歷代志下6章37節：所羅門的獻殿的禱告
II Chronicles 6:37- Solomon’s prayer at the dedication of the temple ….
“loo” ──「一個願望；我但願那樣」
“loo” ── “a wish; I wish that”.
創世記23章13節：亞伯拉罕「但願」能買一塊地，安葬撒拉。
Gen. 23:13 - Abraham “wished” to buy a field for Sarah’s burial place.
民數記14章2節──「巴不得我們早死在這曠野。」
Numb. 14:2 – “Would that we had died in this wilderness.”
要謹慎你但願的事！
Be careful what you wish for!
5. 希伯來文的「禱告」或「禱告詞」Hebrew Words for “pray” or “prayer”
“athar” ──「燒香」
“athar” ── “to burn incense”.
向神呼求解救
Calling out to God for deliverance
法老與摩西
Pharaoh with Moses
大衛在數點百姓人數後，祈求瘟疫停止
David to stop the plague after the census
“tsela” ──「鞠躬」
“tsela” ── “to bow”
但以理書6章10節──他每天禱告三次
Dan. 6:10 ──He prayed 3 times a day
6. 希伯來文的「禱告」或「禱告詞」Hebrew Words for “pray” or “prayer”
“siyach” ──「仔細考慮；交談；溝通；與…親密的交談；與…談話；埋怨；宣告；深思熟慮」
“siyach” ── “to ponder; to converse; to commune; to talk with; complain; declare; meditate.”
持續不斷與神交談
Ongoing conversation with God
詩篇55篇17節：「我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎；他也必聽我的聲音。」
Psalm 55:17 “Evening and morning and at noon I will complain and murmur and He will hear my voice.”
7. 希伯來文的「禱告」或「禱告詞」Hebrew Words for “pray” or “prayer”
“lakash” ──「敬拜；私自的禱告」─「絕望中傾心吐意」
“lakash” ── “to whisper; a private prayer” - “pour out heart in desperation”
以賽亞書26章16節：「他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。」
Isaiah 26:16, “They sought you in distress. They could only whisper a prayer.”
馬修亨利說：“禱告是和神說話，但它是祕密的言語，是心的語言，否則就不是禱告。苦難帶我們去秘密的禱告。”
Matthew Henry: “Prayer is speaking to God, but it is secret speech for it is the language of the heart, otherwise it is not praying. Afflictions bring us to secret prayer.”
8. 希伯來文的「禱告」或「禱告詞」Hebrew Words for “pray” or “prayer”
“shaal” ──「詢問、要求、請求、乞求、誠摯地求問或請求」
“shaal” ── “to inquire, request, demand, beg, earnestly inquire or require”
詩篇122篇6節：「為耶路撒冷求平安」
Psalm 122:6 “Pray for the peace of Jerusalem”
這經文信息應該讓我們領悟神對耶路撒冷的心意。
This should give us an indication of the heart of God for Jerusalem!
9. 希臘文的「禱告」或「禱告詞」Greek words for “pray” or “prayer”
“proscuche” & “proscheuchomai”──「禱告、向神禱告、敬拜」
“proscuche” & “proscheuchomai” –“to pray, to pray to God, to worship.”
馬太福音6章9節：耶穌教導門徒禱告
Mt. 6:9 – Jesus taught disciples to pray
路加福音22章44節：客西馬尼園
Lk. 22:44 – Gethsemene
“Erotao” ──要求、懇求、乞求
“Erotao” - to ask, entreat, to beg.
路加福音7章33節：羅馬百夫長
Lk. 7:33 – Roman centurian
10. 希臘文的「禱告」或「禱告詞」
“Deomai”──祈求或請求
“Deomai” - a petition or request.
路加福音9章40節：癲癇症男孩的父親
Lk. 9:40 – Father of epileptic boy
“Euchomai” ──用禱告表達的願望
“Euchomai” - a wish expressed as a prayer.
羅馬書9章3節：保羅但願他受詛咒，好讓以色列得救
Ro. 9:3 – Paul wished that he could be accursed so Israel could be saved
11. 禱告 Prayer
為他人的緣故，提出正式的要求 An official request to ask on behalf of another
個人的請求 A personal request
願望 A wish
埋怨或對談 A complaint or conversation
表達敬拜 An expression of worship
表達感謝 An expression of thanks
表露絕望 An expression of desperation
12. 代禱 INTERCESSION
源自兩個拉丁字Comes from two Latin words:
inder意指「在兩者之間」
inder which means “between”
cedere意指「去」
cedere which means “to go”
代禱「intercession」這個字意指「去兩者之間」
intercession means “to go between.”
字典的定義：「去為另一個人或其他人辯護；為了達成協議，而干預；居間調解。」
Dictionary definition: “To plead or make a request on behalf of another or others; to intervene for the purpose of producing agreement; to mediate.”
13. 希伯來文的「代求」The Hebrew Word for “Intercede”
“paga”──「去會見；到某兩者之間；去懇求；並擊中標的」。
“paga” - “to meet together with; come between; entreat; to strike and hit the mark”
禱告可能是在兩個人之間。代禱則始終都涉及至少三人。
Prayer can be between two people. Intercession always involves at least three.
14. 代禱的過程 The Process of Intercession
代禱過程的第一步就是要「會見神」。
The first step in the process of intercession is to “meet together” with God.
祂透露祂的心意和計畫。
He reveals His heart and plan
祂希望帶到地上的屬天旨意。
His will in heaven that He wants brought to earth.
15. 禱告與代求 The Process of Intercession
耶穌教導門徒：「祢的旨意行在地上如同行在天上。」
Jesus taught His disciples “Your will be done on earth as it is in heaven.”
這是代求的目標，讓祂的旨意從天上達到地上。
This is the goal of intercession, getting His will from heaven to earth.
16.-17. 代禱的進程 The Process of Intercession
接著，祂吩咐我們要站在天地之間的「破口」上，這是祂的旨意無法從天降臨之處。
He then assigns us to “stand in the gap” between heaven and earth where His will from Heaven is not making it down to earth.
你將迎敵、抵擋抗敵人。
You will confront and resist the enemy.
這帶領我們進入最後的代禱階段「擊中標的」
This brings us to the last phase of intercession, to “strike and hit the mark”
神將賜下挪除障礙的策略
God will give us a strategy for removing obstacles
祂將啟示我們需要做什麼事
He will show us what we need to do
我們將克敵制勝
We will overcome the enemy
約書亞的代禱Intercession in JoshuaIntercession in Joshua
「Paga」用在約書亞記的次數多於任何一卷書
“Paga” is used more times in the book of Joshua than any other book.
一個支派與隔壁支派「相會」的邊境
border of one tribe “meeting together with” the border of the next tribe
18.-20. 約書亞的代禱 Intercession in JoshuaIntercession in Joshua
約書亞記是完美的代禱圖畫
The book of Joshua is a perfect picture of intercession
「會見萬主之主」，取得策略
“Meeting together with” the “Captain of the Hosts” to get the strategy
「站在破口」看神降臨人間的旨意及計畫
“Standing in the gap” to see the will and plan of God come into earth
向仇敵及敵基督陣營「擊中標的」
“Striking and hitting the mark” against enemies and opposition
擁有「相會」的安全邊境
Having secure borders “meet together”
神的旨意行在地上如同行在天上！
The will of God is done on earth as in heaven!
當我與你「相會」的安全邊境無虞，我們的領土便是安全的。
As my secure border “meets together with” your secure border, our territory is secure.
沒有破口可以讓仇敵攻進來。
There is no gap where the enemy can invade.
21. 希臘文的「代禱」 The Greek Words for “Intercede”
“Entuchano” ──「去懇求」“Entuchano” - “to entreat”
“Huperentugehano” ── 「為……的緣故懇求」“Huperentugehano” - “to entreat for the sake of”
這兩字都建立在「teko」字根上，指「彷彿母親或植物從種子產出；去結果子、產生、生出或分娩」。
Both are built on the root word “teko”which means “to produce from seed, as a mother or plant; to bear fruit, bring forth, birth or be in travail.”
22. 代禱：「為另一人的緣故懇求，為要讓神已種下的種子長出來。」
Intercession: “To entreat for the sake of another in order to bring forth what has been planted by God.”
23. 代禱的進程 The Process of Intercession
與神相會 Meet together with God
站在破口迎戰仇敵 Stand in the gap and meet the enemy
擊中標的 Strike and hit the mark
確保邊境的安全 Secure the borders
讓神已種下的長出來 Bring to birth what was planted by God
介入：親近神、得啟示、爭戰、完成任務 Involves: intimacy, revelation, warfare travail and completing an assignment
24.-25. 禱告與代求 Prayer and Intercession
禱告 Prayer
源自我 Originates with me
我向神傾心吐意 I pour out my heart to God
擁有更廣的表露心意方式 Has a broad range of expressions
擁有更廣闊的情感 Has a broad range of emotion
是隨時會發生的 Is momentary
牧養恩賜的功能 Function of the pastoral gift
代禱 intercession
源自神 Originates with God
透露神對我們的啟示 Revelation of God’s heart to us
明確的分派特定任務 Specific in assignment
明確的指示 Specific in expression
是一個過程 Is a process
使徒／先知恩賜的功能 Function of apostolic/prophetic gifts
26.-33. 禱告與代求 Prayer and Intercession
我們可自由為任何事禱告、讓神知道我們的需求
We are free to pray about anything, to “make our requests known to God.”
除非了解主在相關事上的旨意，否則我們就無法真正地為人代禱
We cannot really intercede until we know the word of the Lord concerning the situation.
我們應該期待看見代禱成果
We should expect to see results
禱告是牧養恩賜的功能，所以焦點在於求問神干預，好叫那人得益處。
Since prayer is a function of the pastoral gift, it is focused on asking God to intervene to produce good for a person.
代禱是使徒與先知恩賜的功能，所以焦點在於贏得與神的旨意相合的情況。
Since intercession is a function of the apostolic and prophetic gifts, it is focused on commanding a situation to align with God’s will.
重要的是要了解牧者的禱告絕不會促使地區版圖有所改變
It is important to understand that Pastoral prayer will never cause a territory to shift.
唯有使徒／先知性的代禱能改變地區版圖
Only Apostolic/Prophetic intercession will shift a territory.
上述兩者都是必要的，但不應混淆其區別
Both are necessary, but we should not confuse one for the other.
你可以從牧者的禱告開始，向神呼求你心中的事
You can begin with Pastoral prayer, crying out to God for something that is on your heart.
神若啟示祂的心意，你就可以進入先知性的代禱
If God gives revelation of His heart, you can go into Prophetic intercession.
歷代志下20章約沙法王的故事是很好的例子
The story of Jehoshaphat in 2 Chron. 20 is a good example.
猶大國受到來自三個國家的聯軍攻擊的威脅
Judah had come under the threat of attack from a combined army from three nations.
約沙法呼籲百姓禁食禱告，尋求神的協助
Jehoshaphat called the people to fast and pray and seek help from God.
當百姓與約沙法王一同呼求神時，主的靈就臨到雅哈悉，於是說出預言
As they were together, with Jehoshaphat calling out to God, the Spirit of the Lord came on Jahaziel, and he prophesied
神啟示雅哈悉即將來臨的攻擊。他告訴眾人，這是神的爭戰，他們不必出戰。相反地，只要站在洗斯坡上，看神如何拯救他們。他們為神的回應感謝、讚美祂。
God gave him His word about the coming attack.He told them that this was His battle and they would not have to fight.Instead, they were to stand at the ascent of Ziv and watch how God would save them. They thanked God and praised Him for His answer.
翌日，他們站在神指示的地點，開始唱歌讚美主。
The next day they stood where God had instructed them to stand and began to sing and praise the Lord.
當他們這麼做時，主就讓這三國的聯軍互相殘殺、摧毀，而以色列絲毫不必迎戰。
As they did that, the Lord caused the three combined armies to turn on each other. They destroyed each other and Israel did not have to fight.
以色列人花了三天才收得完敵人戰後留下來的物資。
It took Israel three days to collect all of the plunder from the battle.
第四天，他們大大讚美感謝神的拯救。
On the fourth day, they had a huge praise celebration to thank God for saving them.
他們以禱告開始，然後領受代禱的啟示，最後得勝且增長財富。
They started with prayer, received revelation for intercession, and came out in victory and increase.
34. 禱告與代求 Prayer and Intercession
代禱的進程應該是：This is how the process of intercession should work:
始於你領受啟示 It begins when you receive revelation
你獲得神的策略 You receive God’s strategy
你遵行祂的指示 You obey His instructions
你最後得勝、得增長 You end with victory and increase
35. 禱告與代求 Prayer and Intercession
這就是神向你及你的家庭、教會或國家啟示先知性話語之所以重要的原因。
This is one reason why it is so important to keep track of the prophetic words God releases for you, your family, your church or your nation.
先知預言透露神的旨意。它會指引你的代禱、讓你了解神正在動什麼工，因此你能夠與神同工。
Prophecy reveals the will of God. Prophetic words direct your intercession. They give you understanding of what God is doing so you can align with Him.
36.-43. 禱告與代求 Prayer and Intercession
在錫安榮耀事工裡，我們記下神向我們及我們國家、其他國家啟示的話。
At Glory of Zion, we keep track of the words that are released for us, for our nation and for other nations.
這幫助我們知道神想做什麼事，及如何代禱。
These help us to know what God wants to do and how to intercede.
如果你尚未為台灣這麼做，現在是開始做的好時機。
If you are not doing that for Taiwan, this would be a good time to star.
為幫助你開始，我尋找最近神向錫安榮耀宣事工啟示的有關於台灣的預言。
Just to help you get started, I looked up a few of the most recent prophetic words released at Glory of Zion for Taiwan.
2017年8月9日妲特（Anne Tate）記錄：Aug. 9, 2017 Anne Tate
台灣，你來，站起來。這是你奉耶穌的名，轉向神呼召你的所有命定的季節！
Taiwan we say; you come forth, you stand up. This is your season to come into all God has called for you to be and do in the Name of Jesus!
2017年7月23日，恰克．皮爾斯（Chuck Pierce）給弗比恩（Allen Faubion）的先知預言，派他去台灣和馬來西亞：July 23, 2017, Chuck Pierce to Allen Faubion sending him to Taiwan and Malaysia:
主說，恩惠歸於你，榮耀歸於你，你將在台灣和馬來西亞看見奉主的名帶來的全新日子！
The Lord says; favor is on you, Glory is on you. And you’re gonna see a whole New Day breaking in those lands in Jesus’ Name!
2017年4月14日，恰克．皮爾斯記錄：April 14, 2017, Chuck Pierce:
我們說，在東中國海、黃海、兩岸中間的海峽，現在，海水將要開放，釋出一切的珍寶。
We say; in the East China Sea, in the Yellow Sea we say; the Strait in between China and Taiwan; we say right now; the seas will open up and give up treasures.
2017年3月5日，凱斯．皮爾斯（Keith Pierce）記錄：March 5, 2017, Keith Pierce:
今天是神的同在要改變台灣的日子。今天是神的同在將改變印尼和馬來西亞的日子！開始為這些國家向神呼求。
Today is a day that the Presence of God will change Taiwan. Today is a day that the Presence of God will change Indonesia, change Malaysia! Begin to cry out to God over these Nations.
2016年10日16日，恰克．皮爾斯記錄：Oct. 16, 2016, Chuck Pierce:
轉頭來去告訴網路觀看的人，無論你在哪裡，且讓你裡面的聲音一路從蒙古、中國、俄羅斯、日本、新加坡、台灣釋放出來。讓神的聲音發出，全地因此都呼喊起來！
Turn and tell the Web; wherever you’re at, let the sound in you loose all the way from Mongolia, China, all the way from Russia, in Japan we say; in Singapore we say in Taiwan; let the sound that God has go and cause the Earth Realm to shout!
神正在說：God is saying:
這是你復興的季節。This is your season to arise.
恩惠和榮耀都要歸你。Favor and glory are on you.
新的日子正為你而來。A new day is breaking for you.
台灣與中國之間的海將釋出所有的珍寶。The sea between Taiwan and China will give up treasures.
神的同在將促使台灣改變。
The Presence of God will cause Taiwan to shift.
台灣被連結到神要轉變馬來西亞、日本、中國和印尼的行動中。這裡所發生的一切將影響其他國家。
Taiwan is connected to a move of God throughout Malaysia, Japan, China, Indonesia, Russia and Mongolia. What happens here will affect other nations.
台灣本土的聲音將促使全地高聲呼喊！
Taiwan has an indigenous sound that will cause the Earth to shout!