2015年主的話 /翟辛蒂
翻轉的一年
2015年一月六日
“Words of the Lord for 2015” by Cindy Jacobs
Turn Around year
January 6th,2015
http://www.generals.org/articles/single/word-of-the-lord-for-2015/
https://www.youtube.com/watch?v=sTQsMh_-a9I
我有好消息要宣布，（2015年）會是一個翻轉的一年！
今早所要分享的，主所給的關於2015年的話語，不單是對Trinity Church 所說，也是給世界上的人們的。很多人一直在等著聽到關乎今天的信息。
現在我們正身處於一個非常特殊的季節裡。你們要知道神說了什麼嗎？你們要知道神對你，你的家庭，說了些什麼？你又要如何經歷這一年，不論是好的或是壞的？你準備好了嗎？
今年是翻轉的一年！
聖靈所說的，真是吸引人！你可以想像要把從13位先知那裡所領受而來的話語，在35分鐘內總結而出，分享給你們，這本身就是個神蹟！我也得到了神要給Trinity Church會眾的話語。我確定每個人都能得著所要領受到的。這就是我每年所做的；我向耶穌禱告，請求祂幫助我。也寫郵件給代禱團隊，請他們禱告。總是要經歷些屬靈爭戰的。我為此是付上了代價，也期待大家能多為我禱告。
我很興奮地知道，現在是很好的時段，也是很好的季節。我看到別人所傳過來的預言，很有興致的來了解大家所提到的範疇（spectrum）。我所要提出的是，即使世人說到（2015年）不會好過，但對我們而言卻是翻轉的一年！大家了解嗎？
不管仇敵的計劃是什麼，重點是，基督的肢體應該是閃亮的明光！
我們應該是得勝者（overcomer）!
我們是被稱為勝利者（triumph）!
我們和世人是不同的！
我們不靠世界，我們也不像世人，我們是被稱為得勝者！
根據先知們所言，今年會是個如同旋風（whirlwind）般的一年。就如同希伯來文對於今年所代表的符號的銓釋。但是當我進入代禱時，主對我說，『不！不是的！今年是個在午夜時分，進行翻轉的神聖的一年！今年是翻轉的一年！』
現在的季節是，外在的環境看似非常的黑暗。當處於如此情況時，你最好開始興奮起來。因為你會開始看見最大的，最強的突破（breakthrough），是你一生中從未曾經歷過的！大家來鼓掌感謝神！
非常重要的一點，就是傾聽神所說的話，並且經歷祂的話，不光是傾聽而已。會有指令（instruction）傳遞給你。
今年是先知會傳講神的訓誡（admonition）的一年。『訓誡』的意思就是說，假如我們如此行，我們就得以翻轉；假如我們做這些事，我們的情況就會良好，我們就會得勝。
今年是神賜下機會給祂的子民，重新校準（recalibrate）的一年。『重新校準』的意思就是，中途要改正（correct the mid-course）, 修改（modify），修正（amend），改變（change），修復（renovate），轉換（transform），或翻轉（turn）等等。可能前述所提及的，你都要來做。你也可能要重新設立（reset），重新評估（reevaluate）。
你也可能過去以某種形式已嘗試了很久，但是都不成功。你必須要做出決定，是否要進入靈裡面（get in the Spirit）- 也就如同我們為何要禱告一樣（that is why we pray） - 要進入到靈裡，對神說，『主，我必須要聽到你對我說的，有關於翻轉方面的話語。我必須要從聖靈那裡聽到，我到底該怎麼做』。不要再持續做那些沒有幫助的事情。假如那些事情/方法對你沒有幫助，你必須詢問神，『為什麼？』你必須來進行重組（restructure）。讓神在你的生命中，按下『重新設立』（reset）的這個按鈕。神會釋放給你新的恩膏，新的智慧。
超自然的資訊（supernatural information）會藉著智慧的話語，讓你在毫無所從的時候，知道該怎麼行。現在正處於不知如何行的人們，可以舉起手來讓我看看嗎？在我生命中我也曾經歷過類似的情形。
有些事情，我們對之是心中存有懼怕，不敢來面對。我現在就要來跟你們分享智慧的話語。聖靈對你們中間的某些人說，你們也許必需開始有動作行出來。你們了解我所說的嗎？你也許就是那個首先開口說，『噢，這不對』的那個人。也許是你的婚姻，也許是你的工作，也許是其它的情形，但你具有從神而來的勇氣…..我知道這是神針對著某些人所給的話語…..也許是你的老板，也許是你的員工，也許是你的朋友。不論是什麼樣的關係下，假如你太膽怯（timid）, 你就會陷在現狀裡發牢騷（you’re just going to have the status quo and you’re going to be griping about it）。
今年是一個『零抱怨區』的一年。（ This is that year for a no whining zone）。
大家鼓掌吧。我知道你們不喜歡聽，但是等下你們就會愛上了，不是嗎？
在我的辦公室裡有個大牌子上面寫著『不要抱怨發牢騷』（thou shall not whine）。上面的字眼可不是給我們的員工們，而是給我的。因為我太容易陷入發牢騷中了。但是神對我們很深刻地提出，我們不可以在靈裡頭懶惰下來（be spiritually lazy）。
你了解這點嗎？成功不是給懶惰的人（Success is not for the lazy）。
今年是個我們必需要如同德州人所用的俗語，『穿上大男孩的褲子』的一年（注一）。是個做出決定，要長大成人的一年！（對於我所說的）我們到底是喜愛呢？還是恨惡？不要瞪著我，心裡想著，『我不確定是否要經歷這些』。
今年會是個如同旋風（whirlwind）般的一年。但在旋風之中，神會翻轉一切！大家鼓掌吧！這是翻轉的一年！
大家記得嗎？神在約伯身經旋風時對約伯說話（約伯記38:1那時，耶和華從旋風中回答約伯說）。有很多現在不在正軌上的事，只有經過震動後，才能把這些納入正軌中（there are many things out of proper alignment, they will only be put into the right alignment through shaking）。我們都討厭震動。但我要告訴你們，不要因著恐懼，膽怯，害怕失敗，而攔阻你進入正軌中。
這是個必需要在屬靈中，擁有莫大勇氣的一年！大家可以說阿門嗎？我們必需在屬靈中擁有莫大的勇氣（greatspiritual courage）！
這是一個從絕望中轉向希望的一年（this is a year we move from helplessness to hope）！
今年是從絕望中轉向希望的一年！Robert 在上週提到（列王記下20章），希西家被告知他快要死了，就轉臉朝牆，禱告耶和華，因此得以加增了15年的歲數。希西家有一個翻轉的一年！那個告知希西家的先知可能被誤認為是假先知。首先，他去對王說『你就快死了』。當他一離開，希西家轉臉朝牆之後，人還沒走到中院，就又回去告訴王，『你不會死了』。聽著，先知們都為了類似這樣的事惹了大麻煩。我告訴你們，我了解這些事的– 我給出了預言，人們禱告，事情就沒有發生，別人就在網路上到處傳播我是假先知。但，無論如何，我們有工作要做。
這是一個可稱為『波濤洶湧』（tumultuous），『具暴力性』（violent）的季節；但也是你從未想過的，有著最大恩寵的季節。
所以，我們應該這樣對神回應，『好吧，神，就讓它震動吧，搖滾吧。我感覺到了你要來改變我的生活』。
你們難道不對一成不變的生活厭倦嗎？你們不需要來重新校準嗎？你們難道不需要這樣說，『好吧。我要來做一些顯著的改變』。你們必需要在今年裡做出決定，不論這決定是什麼，必需要經歷破繭而出的過程（metamorphosis）。
你們知道什麼叫做『破繭而出』，不是嗎？這是要經歷很多的掙扎奮鬥的。從科學上可以知道，當我們試著要來幫助毛毛蟲從繭中掙脫出來，而不讓牠們自己掙扎奮鬥而出。我告訴你們這樣會發生什麼：牠們會死去，也從不會飛翔起來。
聽著，神在對你們中間某些人說話。
你們在試著要拯救身邊某些人，你們的行徑就像是滅火器一樣，卻是把神在那些人的生命中，所故意興起來的火滅掉了。你們一直拿著滅火器來插手，雖然動機是出於憐憫，卻是把神所興起的火滅掉了。但是神說，『今年是你不要來介入，讓我來動手的一年。要讓我來做成當做的事。今年你不能來擋路，要讓我這位神來當神』。這是多棒的話！真棒的話！
今年是安息的一年！
我才告訴你們今年是波濤洶湧（tumultuous）的一年，會有旋風產生。要如何能在風暴中找到安息呢？你們必需要尋找到暴風眼，要學習如何在神的平安中行走。今年是安息年。你們中間有些人，從未休過任何形式的安息年。你們認為安息年是給牧者那些人的。但是神對我顯示，我們每個人，在某些方面，都需要來尋求神如何進入安息年。換句話說，就是尋求神如何進入安息中。
聽著，這是給你們的信心的話語。有些人從未度過假，因為你覺得自己沒有經費。但若是你帶著信心，神會賜給你夢想中的度假之旅。我雖然試著趕時間，盡量不要分享故事，但我還是要在這兒分享個見證。很多年前，當時我和Mike才剛結婚沒多久，我會因為要花費四塊錢美金買樣東西而哭泣。假如孩子們的鞋子或什麼東西突然壞了，對我們而言，這就算是場災難了。那時我們的景況就是如此。有一天，我從靈裡領受到，我們會去夏威夷度第二次的蜜月。事實上，我們從未有過真正的第一次蜜月…..我的父親去世，很多事情發生…..我領受到我們會搭頭等艙去夏威夷度假。我將這個領受告訴了Mike，那時他還不是像現在這樣大有信心的人。他說，『親愛的，你知道我們沒法負擔去夏威夷度假的』。我回說，『也許你無法負擔去夏威夷度假。但我可是滿了信心，神將會送我們去夏威夷度假的。我們會搭乘頭等艙，去度第二次蜜月』。Mike就抬著眉看著我….那時Mike 在American Airline 工作。我們去參加公司舉辦的聖誕餐會。餐會中，公司的抽獎活動裡，有一個獎項就是兩張免費的，可以讓得獎者選擇去任何地點的頭等艙機票。結果，神做了工，我們贏得了兩張免費頭等艙機票。在夏威夷度過了一個非常棒的蜜月假期。這真是滿了神的榮耀！
要注意聽我所說的。你們當中有些人不知道要如何進入信心中。你的靈裡是懶惰的，你只相信魔鬼所告訴你的謊言– 你永遠都會是貧窮的；你永遠都會破產；神絕不會賜給你翻轉的機會；好的事總是發生在別人的身上，不會是給我的。
但我要告訴你，無論你出你入，神都要來祝福你。祂要在禾場上祝福你，祂也要在城市中祝福你。今年是神要賜下碩大祝福的一年！你可以決定自己要如何過活。不管做出的成果是好或壞，但總是可以多做點什麼，或做得更好些的，而最後你還是喜歡做的又多又好的。
神會幫助你克服（困難）。這個季節，是加添力量，讓你能戰勝上個季節所面對的巨人的時刻。並且讓你更新，得以進入新的季節。但假若你從不休息，也從不來尋求神，也許神會因為愛你的緣故，要給你時間得以休息。也許我們開始相信，好的事都是臨到別人的身上，不是屬於我們的。有些人是世代都居於貧窮中。換句話說，貧窮是在生命中存有負債的架構（poverty is debt structure in your life）。神說，祂要來翻轉這點。祂要來打破貧窮的循環，幫助你脫離貧窮，進入『無貧窮的地界』（poverty free zone）。你要為了自己來開始相信！是時候開始相信了！這是降下祝福的一年！（year of blessing）
在聖經中，數字『5』代表的意思是『恩典』。數字『7』在希伯來文裡，代表了農業的循環。也就是說，我們需要讓土地得以休息。但常常我們沒有如此行，也不照安息年的方式來遵行。但我要告訴你。若我們不遵行神放在聖經裡要我們遵守的條例，我們在物質界中的條例也會跟著失序。
另一個神的訓誡（admonition）：攪擾的聲音會讓你對神所托付你要成就的事上，失去專注（a voice of distraction that will take you away from your focus on the central things God is giving you to do）。我們若不對漩渦（swirl）加以小心，就會導致分流（diversion）的產生。假設你本應走往這個方向的，但是撒旦會想盡辦法來攔阻你朝對的方向走。想想聖經中的亞伯拉罕，他得著神美好的應許，但是他的家庭裡總有事發生。所以你該怎麼做？無論如何，不要停止前進！
今年是『5775』年。在世界的風暴中，我們該如何呢？讚美是個關鍵！我算過在聖經裡，有13次在午夜時分，神出手施行翻轉的例子。使徒行傳16：25，保羅和西拉的例子。當他們敬拜讚美神。眾囚犯也側耳而聽。所以，不論我們在工作場合，或是別處，若遭遇不順逆境，你是怎樣的來反應呢？你來上班時，是帶著這樣的態度，『噢，我很沮喪…..』；或是，『噢，我今天真是蒙福，我真是感謝神賜給我這樣的生活…..』現在是讓你口中所出的話，如同你心中所信的這樣釋放出來的時候（it is time to let your words match up your mouth, to match up what you believe）！
神真是緊盯著我，只讓我講出祂要我釋放出來的話語！祂一直調整我，不要有負面的態度，不要說出負面的話語。聖經本身就是本『樂觀』（optimism）的書。（神就藉著我所正在讀的書來管教我）…..我從書架上抽出一本由Robert所寫，叫做『Words』的書，發現我自己居然曾為這本書寫過背書（endorsement）。我不禁對神說，『主啊，你真是衝著我來管教我。你真是做的太棒了。我還能怎麼說呢？真是對不起了！我認罪了，我要懺悔…..』
我們無法承受因著停留在舊季節裡所要付上的代價（we can’t afford to stay in the old season）。我不要你們停留在舊季節裡。並且，神也不要你們停留在舊季節裡。你必須脫去生命中纏裹你的鎖鏈，你必須要學習『狂暴』（violent）起來。你也許認為自己不是個很狂暴的人。但，狂暴是因著有力量而產生的。我要在這裡激勵挑動你，神的恩典就在這翻轉的時刻中，為你而臨到這裡！假如你能下定決心，停止觀看，不再給仇敵力量，而開始在午夜時分讚美神！
士師記16：3，參孫睡到半夜將城門拆下來。是時候把仇敵的門拆下來了！是時候宣告出來，『我不是個受害者。我不是個囚犯』！停止繼續不斷地講述你生命中經歷過什麼糟糕或倒楣的事，要開始說出你所事奉的神是多麼棒的一位神！你就會看到（神的大能）彰顯在你的生命中！
聽著，這是非常重要的。因為心中所想的，口裡就說出來。假如你永遠都是話中帶有苦毒，不饒恕，那麼就別想從神那裡得著什麼，因為你是個一心二用的人。你必需要做出個決定，劃清楚界限– 過去是屬於昨天，但我定意要迎向未來！阿門！榮耀歸給神！
你們會喜歡我接下來要釋放的話。有些人已期待進入婚姻很久了。
今年是『甜心』（sweetheart）的一年！
今年神會釋放出火熱的愛！
我都不知道要怎麼說…..就是你所期待，所相信的…..我。我，耶穌，揀選我！…..重點是，一人獨居不好（創2：18）。
以斯帖記9：1-4…..。希伯來文 strong的字根『2015』(Strong’s Hebrew 2015)，就是『to turn』（翻轉）的意思。你可能認為這只不過是些數字，但要知道聖經是本滿了數字的書，有時確是會給我們些洞見（insight）。再看以斯帖記9：24-26…..仇敵有時藉著話語來攻擊你，牠藉著謊言來打擊你。也有些魔鬼認為可以藉此完全擊敗你的事情發生。但是神說，若你來讚美我，在午夜時分讚美我，我就會來翻轉一切！翻轉一切！翻轉！翻轉！…..
沒有什麼事是不可能的！那我們該做什麼呢？神呼召我們來禁食。當我們禁食的時候，仇敵的攻擊就反回到自己的身上。大家鼓掌吧。這是另個很棒的話語。
我們正在經歷『耶穌子民的運動』（Jesus People Movement）。有些正在網路上觀看的人，我要對你們說，假如這些話語對你適用，那就快拿去運用吧。當我在阿根廷（Argentina）講道的時候，那些拉丁美裔的會眾們，是很豪邁奔放（wild）的。他們會大聲叫喊，跳躍起來說，『我喜歡這個！這是我的！』（I like it, it is mine！）他們會彼此說，『我喜歡這個』，『這是給我的』…..我們必需來學習『互動式的講道』（interactingpreaching）。
神賜給我們宣教者的角色。
神會興起宣教士。因為現在是收割的時刻！
我們正身處於一波覺醒大潮中！
不光是美國，也包括地球上的列國！
比如尚未見到覺醒運動興起的法國，西班牙，…..就連日本，世上最困難傳福音的國家之一（也包括在內）。
但是神說，是大覺醒（great awakening）開始的時刻了！
是浪子（prodigal）回家的時刻！
現在是什麼時刻？
是收割的時刻！
神會興起摩西的恩膏（raise up the anointing of Moses）。會有如摩西般的拯救者，神會興起他們來帶領祂的百姓。即使在 ISIS中，神也告訴我們，在他們當中有些人會被祂來使用。那些來自外地，懵懂無知地加入ISIS的人們，當他們看到真相是如何的殘暴（brutality）時，就反會變成世上最棒的一些宣教士們。神會藉著人們無法想像的方法來翻轉這一切！
大馬士革（Damascus）就是敘利亞（Syria）的首都。時候到了！我對你們發預言，大馬士革的經驗也會在此再次的發生！
神會介入不同層次的屬靈爭戰。
新的同情和憐憫會湧流而出，教會也會達到新層次的成熟度。
這是非常重要來了解的。
我簡略道出神所說的：會有經濟上的動盪來臨，但可能是為了達到減輕衝擊的目的（mitigated against ）。
神顯示出撒旦有恐怖攻擊的計劃。
但你知道嗎？當神的子民禱告，神就將它翻轉！
過去曾有非常嚴重的預言被釋放出來，是關於我們國家邊界的安全。但是我要來告訴你們我所知道的。這會不會很精彩呢？當恐怖分子決定要侵入我們南方的邊界時，一但他們要跨入德州的邊界，神的大能就降下來，將他們擊攤在地上！神的手可絕不是短的！
聽著，這就好像神盯上了掃羅，一下子就把他變成了保羅。
即使這國家看起來是每況愈下，你聽著，神要賜下第二次的機會。美國會在午夜時分翻轉過來！
接下來我要分享給Trinity Church的話語。我要對網路上觀看的某些人發預言。你們可能在考慮，也許該搬去Dallas, Texas 附近，好參與神在那裡的計劃。神說，這是你的確認，我要呼召人們從東，從西，從南，從北，四面而來移居到Cedar Hill 這裡。神會在Cedar Hill這個城市裡產生新的工作，有『產生工作』的恩膏（anointing for job-creation）會臨到這個城市。Cedar Hill城市會有大幅的發展，而在此之前，就是工作，工作，大量的工作。（31：49）
注一：『穿上大男孩的褲子』(put on big boy’s pant)：是個調皮但也有些貶低人的說法。意指，到目前為止，這個人的行為表現都還像是個還沒經過便盆訓練的孩子。現在是該長大起來，表現像個真正大人的時候了。o "Put on your big boy/girl pant/ies" is a playful butrather insulting way of saying that, up till now, you've been acting like achild who hasn't been potty-trained yet: time to grow up and act like an adult.o http://english.stackexchange.com/questions/74773/what-does-put-ones-big-boy-girl-pants-on-mean·
