親愛的朋友們，

（致美國的朋友們：如果你們需要奉獻收據抵扣2013年的稅款，請務必透過我們的網站進行操作，或在2013年12月31日前郵寄到：Light to the Nations, PO Box 406, New Cumberland, PA 17070，以寄出日期的郵戳為準)

讚美的帳幕搬家了：重新定位！

我們在這個可以眺望錫安山的地點進行24/7晝夜不停的敬拜和代禱，已有9年的時間。現在神為我們打開了一扇門，讓我們搬進了一個正對聖殿山的場所（同時也能看到錫安山）。我們感到這像是“讚美的帳幕”在“治理方面的重新定位”，為了鼓勵我們意識到，我們的敬拜和代禱是有份設立寶座的。當主耶穌回到耶路撒冷時，祂要在這寶座上掌管全地（見詩篇2篇和以西結書43章)。

10月26日，我們與來自“讚美的帳幕”的一群兒童、青少年和成年人舉著多年來日日夜夜一直點亮的代禱和敬拜的燈檯，從（我們）原來的地點步行到新的地點。你可以點擊以下連結看到我們這次步行的視頻：http://www.youtube.com/watch?v=O5OGkltr57k&feature=youtu.be

點擊以下連結看到我們在新地點的敬拜：https://www.youtube.com/watch?v=oHomDqb01is

土耳其的禱告殿研討會

12月12日至14日，我們在土耳其的伊茲密爾（Izmir）帶領了名為“正在增長的禱告殿”的研討會。除了土耳其與會者，還有來自伊拉克、吉爾吉斯斯坦和希臘塞薩洛尼基的禱告殿代表。我們其中一位年輕的以色列領袖約珥•傑爾斯基（Joel Jelski）能夠在研討會上分享，這真的是很棒的事情。非常特別的是有兩位出席研討會的年輕人是穆斯林背景的信徒，他們是敘利亞難民。我們為著該地區（指敘利亞）有幾次強有力的禱告。

新的希伯來語和阿拉伯語的青年唱片

寶芬妮（Bethany）和亞當•羅森菲爾德（Adam Rosenfeld）（我們的女兒和她的以色列丈夫）最近一直在製作和編排一張新的“伊拉夫（Elav）”唱片。據我們所知，這將是以色列第一張由青年人所寫的，並且同時有希伯來語和阿拉伯語的新歌的敬拜唱片。這張唱片是在本欣嫩谷錄製，我們感覺這有先知性的意義。在那裡，我們多年來為著在這個地方將孩童獻祭給偶像摩洛的古代歷史有非常多的禱告。現在“生命”的聲音正在這個山谷升起！

與“讚美的帳幕”合作的機會

很多額外的開銷隨著搬遷而來，包括從舊地點而來的27,000美元的城市稅，需要在12月底前付清！同時，我們還需要籌集10,000美元來完成新的青年希伯來語和阿拉伯語唱片。你可以透過以下連結線上說明這兩項內容：http://www.succathallel.com/donate/ 。或者透過在美國郵寄支票到：Light to the Nations, PO Box 406, New Cumberland, PA 17070。

非常感謝過去的一年您與我們同站。
願2014年是您生命中祝福和豐收增長的一年。

恩惠與平安
瑞克和帕蒂•萊汀斯
耶路撒冷讚美的帳幕（Succat Hallel）

HOD蒙允翻譯

誰將在耶路撒冷的聖山上接受敬拜？