為你祝福的，我必賜福給他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。(創12:3)
你們要為耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺。(詩122:6)
以色列啊，我心所愛！
2011年4月15日以色列代禱函
1. 逾越節
2. 以軍預計加薩將再起暴亂
3. 法雅德顧問淡化巴勒斯坦發射導彈擊毀校車事件
4. 美國在聯合國唱獨角戲不易
5. 黎巴嫩接近組閣
6. 人權組織觀察：已有超過200人在敘利亞遊行中身亡
7. 媒體也難以辨明的“永久性停火、單方停火、暫停交火”文字遊戲
8. 以色列聲稱俄羅斯導彈上周擊中校車
9. 民調—大部分美國人反對巴勒斯坦單方面建國
（一）逾越節
4月18日是逾越節，和平橋在此祝賀大家Hag Sameach（節日快樂）。對那些不熟悉這個聖經傳統節日的讀者們，可以參考利未記22:5-8，以下是和平橋《以色列和教會：神的路線圖》一書對這個節日的摘錄：
定於猶太日曆尼散月14-21日（今年的4月18-26日）的逾越節是猶太教的三大節日之一，也被稱為朝覲節。每年這個時候全以色列人都要到耶路撒冷去舉行為期8天的盛會。每年逾越節由一個稱為“舍德爾”（秩序）的晚飯開始，在尼散月14日的傍晚開始，過程可達4-6個小時。在過程中，父親會用詩歌、具有代表性的食物和一些儀式來講述出埃及記7-14章關於以色列拯救以色列人出埃及的故事。
根據經文，逾越節也是“除酵節”。在這8天的時間裏不可食用“酵”。因此在逾越節之前，全國都會進行大規模的大掃除，將所有含有酵的東西清掃而空，連一點麵包屑都不留。猶太人對此十分嚴格，舉例說，他們會將衣櫃裏的所有衣服拿出來，將所有的口袋翻出來，洗刷所有的物品。鍋碗瓢盆都會被帶至社區中心，放到一個燒著沸水的容器裏洗乾淨，以確保沒有留下任何酵母。在逾越節前夕，每家每戶所剩餘的最後一點麵包或者含有酵母的食品都會被收集起來然後焚燒。
這個節日對基督徒和猶太人來說都具有重大的意義。在新約裏，使徒保羅告訴我們酵代表罪。哦，我們需要像猶太人除酵一樣的將罪從我們的生命裏除去！我們所紀念的復活節也發生在逾越節期間。
禱告焦點
禱告以色列民能在回顧歷史時思想神的救贖，得到鼓舞，相信神能再次的施行拯救。
禱告經文
所以你要對以色列人說，我是耶和華，我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不作他們的苦工。（出6:6）
（二）以軍預計加薩將再起暴亂
加薩的零星火箭襲擊事件已暫時停息，但以軍相信平靜只是短暫的，接下來加薩地帶很可能出現大規模的反抗行動。
上個月，在恐怖組織朝別示巴和阿什杜德發射格拉德火箭後，以色列軍隊內部有聲音表示以色列的回擊過於溫和。而這次，一名安全官員表示：“每個人都知道以軍擁有比這更大的能力，並且民間有很多人認為我們應該全力回擊加薩。但是，現實情況很複雜，我們也不想使暴力升級，因此保持平衡點十分重要，在傳達資訊的同時也要懂得適時收手。”
以軍一名高級官員表示：“哈馬斯在近兩年來一直忙於重建其軍事能力，這意味著一場惡戰指日可待。”
總理內塔尼亞胡于上周日表示，如果哈馬斯願意休戰，以色列也會照做。不過，儘管巴勒斯坦單方面宣佈休戰，耶路撒冷官員表示哈馬斯和以色列並沒有達成任何休戰協定。
國防部門的官員相信近日國防部將會批准提供兩億美金購買“鐵穹”導彈防禦系統的蓄電池，預計這些12-13個電池在一年或兩年後才會啟用。
以色列一名國家官員表示：“雖然我們的防禦系統目前有很出色的表現，但由於資金有限，目前尚不能同時處理大批量的火箭。因此，我們目前採取的政策是保持冷靜，盡可能休戰。今天出席內閣會議的每個議員皆表示以色列必須避免再次和加薩發生戰爭。” (By Hanan Greenberg, Attila Somfalvi and Shmulik Hadad contributed, Ynetnews, April 11, 2011)
禱告焦點
求主止息以巴之間的紛爭和暴力！願和平進入這個地區，使居民的安全都得到保障。
禱告經文
耶和華阿，求你起來，前去迎敵，將他打倒。用你的刀救護我命脫離惡人。（詩17:13）
（三）法雅德顧問淡化巴勒斯坦發射導彈擊毀校車事件
上周，哈馬斯發射了一枚反坦克導彈擊中了以色列一輛校車，導致一名少年重傷。以色列炸毀了一些哈馬斯地道和設施作為回擊。
對此，巴勒斯坦民族權力機構總理薩蘭•法雅德的政治顧問奧馬•高爾評論：“該校車並未嚴重毀壞，以色列只是想利用這個襲擊事件洗脫他們對我們所犯下的戰爭罪行。”
法雅德的顧問也借此將以色列妖魔化，攻擊以色列作為一個國家的合法性：
“以色列是一個建立在侵略主義和殖民主義之上的國家，他們不斷的殘殺無辜、發動戰爭和暴力。這個提倡種族隔離的民族無法和其他國家和平共存……他們以一輛被毀的以色列校車作為理由，對加薩人民進行侵害。那輛校車並沒有嚴重受損，以色列只是想以此作為犯戰爭罪的藉口。” (By Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik, Palestinian Media Watch, April 12, 2011)
禱告焦點
禱告這樣惡毒的謬論能讓國際社會看到巴勒斯坦並沒有誠意成為以色列的和平夥伴。
禱告經文
誠實見證人，不說謊話。假見證人，吐出謊言。通達人的智慧，在乎明白己道。愚昧人的愚妄，乃是詭詐。（或作自欺）（箴14:5,8）
（四）美國在聯合國唱獨角戲不易
以色列國家官員預測美國決定延期歐洲的倡議，將會使得總理內塔尼亞胡不得不清晰的勾勒出他對以巴和談的計畫。
以色列一直在努力避免聯合國支持巴勒斯坦單方面宣佈立國，但是並未成功。以色列一名官員說：“奧巴馬希望巴勒斯坦立國，雖然美國並不希望他們單方面宣佈，但美國若要在聯合國大會上對此單獨投否決票是十分困難的。”
奧巴馬希望內塔尼亞胡能夠公開宣佈以色列願意恢復和談，並且撤離1967年佔領地（包括從東耶路撒冷、加薩和西岸撤離）。一名安全官員說：“我們也有可能要重新部署西岸的部隊，將更多的權柄歸給巴勒斯坦民族權力機構。” (By Attila Somfalvi, Ynetnews, April 13, 2011)
禱告焦點
禱告美國能以一個真正的朋友的身份支持以色列，幫助她除去壓力，避免讓領導人做出妥協國家利益的事。
禱告經文
神阿，願你崇高過於諸天。願你的榮耀，高過全地。求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。（詩108:5-6）
（五）黎巴嫩接近組閣
黎巴嫩被委派的總理納吉布•米卡提已獲得大部分主要黨派的同意，組成30個席位的內閣。米卡提之所以有今天，全靠真主黨擊垮了哈裏裏政府，並大力支持組建目前的政府。
哈裏裏在4月7日抨擊了真主黨和伊朗的關係，表示真主黨準備將黎巴嫩轉為“伊朗的攝政國”。
包括真主黨在內的新政府，對聯合國安理會1701議案“除了政府以外不能有其他實體擁有軍隊和軍械庫”表示輕視。與此同時，貝魯特於4月10日發生了第四次大規模反宗教派系的示威。民間反對黎巴嫩政府宗派色彩濃厚的系統的聲音與日俱增。(By The Media Line, April 11, 2011)
禱告焦點
禱告黎巴嫩政府能持有尋求和平的真實願望，並對人民的利益有所委身。
禱告經文
圖謀惡事的，心存詭詐。勸人和睦的，便得喜樂。（箴12:20）
（六）人權組織觀察：已有超過200人在敘利亞遊行中身亡
敘利亞人權組織發佈報告：在過去的1個月中，敘利亞反政府示威遊行中被當局鎮壓身亡的人數已經超過200人。人權組織說，歷時三個多星期的示威已導致200人喪命。最新一起衝突發生在週一，一名學生在大馬士革大學的示威中喪命，但不清楚他到底是被槍殺還是被活活打死。
美國、法國、德國和英國要求敘利亞立即阻止流血事件發生。法國外交部說：“改革和壓迫是不相容的。”聯合國秘書長潘基文也親自打電話給阿薩德，稱自己對暴力事件的報導感到“極度困擾”。
這些強烈措辭是個轉捩點，因為許多強國至今都避免直接譴責敘利亞總統阿薩德，而把他視為受到已故父親的舊部約束、無法隨心所欲的改革者
可是，隨著死傷人數增加，阿薩德面對的批評聲浪也日益高漲。
美國國務院發言人托納在華盛頓告訴記者：“我們留意到敘利亞持續發生大規模示威。”他呼籲敘利亞政府取消對媒體的限制和“避免對和平示威者採取進一步的暴力行動”。
阿薩德家族鐵腕統治敘利亞達40年。敘利亞如果持續發生動亂，其影響可能遠至敘利亞國境以外地區，因為敘利亞是伊朗在阿拉伯世界的最親密盟友，也是真主黨和哈馬斯激進分子的主要支持者。(By The Media Line, April 12, 2011).
禱告焦點
祝福敘利亞人民的合法要求能夠被公正對待，祝福敘利亞早日恢復和平，幫助那些絕望的人們重建信心。
禱告經文
但以理說，神的名是應當稱頌的，從亙古直到永遠。因為智慧能力都屬乎他。他改變時候，日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。（但2:20-21）
（七）媒體也難以辨明的“永久性停火、單方停火、暫停交火”文字遊戲
在最近西方媒體大多數將哈馬斯“有意降低對以色列的攻擊火力等級”一事進行報導時大多使用了“永久停火（ceasefire）”一詞，卻沒有讀出阿拉伯語中三種同樣有著“停火”意思的辭彙的區別。這樣一來讀者便也無法明白事實背後的真正重點，即哈馬斯的“停火”程度取決於以色列能否滿足其開出的附加條件。
4月7日，巴勒斯坦駐聯合國大使說：“據我所知，哈馬斯以及同盟已經表明了‘永久停火’的意圖，希望所有人包括以色列都能尊重這個決定。”他在發言中使用的是[waqf itlaq al-nar]，阿拉伯語中“永久性停火”的意思。
事實上，哈馬斯使用的是另外一個阿拉伯詞語“tahdia”，這個詞語翻譯過來的意思是“雙方達成的停火協定和和平狀態，而非用一方發起的”。而不久之後的4月9日哈馬斯發言人公開宣稱：“同錫安政權沒有和平共處之日”。
阿拉伯語中還有一個詞語“hudna”，意思是“有時間預期的，未來可單方面終止的階段性停火協議”。這個詞語在4月6日土耳其發言表示“希望利比亞政府同反對勢力達成暫時和平”時使用的詞語。(By The Media Line, April 10, 2011)
禱告焦點
禱告國際社會能夠明白哈馬斯組織和其他反猶激進組織使用的這些阿拉伯詞語中的真正意思和它們的差異，從而更加能夠明白以色列的處境，瞭解以色列的需要。
禱告經文
人心多有計謀．惟有耶和華的籌算、才能立定。（箴19:21）
（八）以色列聲稱俄羅斯導彈上周擊中校車
上週四（4月7日）一枚俄制反坦克導彈擊中以色列一輛駛經Sha'ar Hanegev鎮議會附近的校車，一場外交危機正威脅著俄以關係。以色列抗議俄羅斯的導彈落入哈馬斯手中用來襲擊以色列。不像其他的武器，這種名叫Kornet的導彈只在俄羅斯境內製造，所以任何出售到俄境外的Kornet導彈一定來自於俄羅斯的兵工廠KBP。
過去，美國曾因以色列證明該工廠製造的導彈被出售到敘利亞並最後落入真主黨的手中而制裁過KBP。2006年黎巴嫩戰爭後以色列出示證據敘利亞使用俄制Kornet導彈多次從襲擊了以方坦克。但俄羅斯否認了所有的指控。
自上周反坦克導彈擊中校車後以色列再次投訴俄羅斯出售武器給敘利亞，而敘利亞違反與俄所訂的合約將武器轉給真主黨，然後它們被偷運進加薩地帶落到哈馬斯恐怖主義分子手中。
以色列多次提出抗議，包括在以色列官員與俄羅斯駐以大使Pyotr Stegny的會議上。俄羅斯隨後答應要調查此事。以色列一直要求俄羅斯不要向敘利亞出售武器，警告說通常這些武器會落入真主黨手中，而現在警告單上還要加上哈馬斯的名字。
以色列也將警告發給了美國、聯合國和歐盟。(By Itamar Eichner, Udi Etzion contributed, Ynetnews, April 11, 2011)
禱告焦點
祈禱運給真主黨和哈馬斯的武器船，以及運給其他恐怖組織的武器走私停止。祈禱已囤積的武器變得不能用。祈禱俄羅斯停止出售武器給恐怖分子，俄以關係得以恢復。
禱告經文
我的神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。求你救我脫離作孽的人和喜愛流人血的人。（詩59:1-2）
（九）民調—大部分美國人反對巴勒斯坦單方面建國
“以色列課題”（譯者注：一家非政府非營利組織，又稱TIP,以為媒體及公眾提供以色列和中東地區的真實資訊為己任）公佈了一項新的民意調查顯示51%的美國被調查者反對巴勒斯坦在與以色列和談之外單邊建國，而31%的人支持。此外，反對的聲音跨越黨派界線，三個主要的黨派，即共和黨、民主黨和無黨派人士，中反對的聲音都大過支持的聲音。
“以色列課題”的主席及創建人Jennifer Laszlo Mizrahi說，美國人將仇恨以色列視為阻礙和平進展的主要攔路石。“很多美國人覺得領土不是問題，而鼓勵巴勒斯坦年輕人向以色列平民施行恐怖暴行的仇恨文化才是真正的問題。他們不覺得一個空洞的建國宣告就會帶來和平，除非停止仇恨。”
受“以色列課題”委託民調在4月5日到7日間由“公眾輿論戰略”舉行。民調還顯示出美國人對巴勒斯坦單邊建國的反對情緒強烈過其支持的情緒。同時也顯示，在巴以衝突中對以色列的支持在增多。61%的人相信以色列至少做出一些努力以爭取和平。僅有36%的人相信巴勒斯坦人也在如此行。(Excerpts of an article by Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, April 13, 2011)
禱告焦點
祈禱美國人使用他們投票的權力繼續保持支持以色列國。
禱告經文
我必使你向這百姓成為堅固的銅牆。他們必攻擊你，卻不能勝你。因我與你同在，要拯救你，搭救你。這是耶和華說的。我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。（耶15:20-21）
請為翻譯團隊禱告，求主保守遮蓋他們，並賜他們身心靈的強盛。
榮耀之地譯自www.bridgesforpeace.com
