於2011-04-15發佈

為你祝福的,我必賜福給他;那咒詛你的,我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。(創12:3)
你們要為耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。(詩122:6)
 
以色列啊,我心所愛!

2011年4月8日以色列代禱函
1. 哈馬斯反坦克導彈擊中以色列校車
2. 加沙團體宣佈休戰,以軍轟炸加沙
3. 戈德斯通撤銷對以色列戰爭罪行的控訴
4. 以色列努力防止加沙救援船事件再度發生
5. 民調:32%巴勒斯坦人對伊塔瑪恐怖襲擊表示支持
6. 埃及外交打出“伊朗牌”
7. 埃及軍方表示不會將埃及政權交給穆斯林
8. 美國重申反對單方面承認巴勒斯坦國
9. 未來的考古學家

(一)哈馬斯反坦克導彈擊中以色列校車
哈馬斯從加沙發射的一枚反坦克導彈在4月7日擊中了以色列一輛校車,導致車上一名少年重傷,司機輕傷。以軍表示,該名16歲的男孩頭部受了重傷。在火箭擊中校車以前,車上的40名學生正好下車。
哈馬斯組織事後在其英文網站上發佈了被毀校車的照片,宣稱自己發起了該次襲擊。據以軍發言人博客記錄,除了這次的襲擊,至少有45個迫擊炮彈和火箭於週四從加沙射入以色列。
以色列警方發言人羅森菲爾德說:“恐怖分子的襲擊目標顯然是無辜的以色列平民。拆彈專家在勘察過爆炸現場後表示這個反坦克導彈十分先進,瞄準率非常高。這意味著,恐怖分子是有意瞄準了這輛校車的。這是平民第一次遭到如此先進的武器襲擊,如果40個孩子當時沒有下車,這後果將會不堪設想。”
佩雷斯總統說:“這個事件再次證明加沙地帶已經轉變成一個恐怖區域。沒有人會願意放棄自己國家和人民的安全,以色列有保衛自己的權利。今天,以色列南部成千上萬的母親和孩子因近期的火箭恐怖襲擊都無法安然入眠。” (Excerpts of an article by Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, April 7, 2011)

禱告焦點:
為那40名及時下了車的孩子感謝主!禱告所有信靠神的人都能獲得意外的平安,使他們得以安然入睡。
禱告經文:
我必安然躺下睡覺,因為獨有你耶和華使我安然居住。(詩4:8)

(二)加沙團體宣佈休戰,以軍轟炸加沙
由於懼怕受到以軍激烈的還擊,巴勒斯坦加沙地帶的恐怖組織在導彈襲擊以色列社區之後的第二天晚上23:00宣佈休戰。
這些恐怖分子是在發射了45枚火箭進入以色列,另外還發射了一枚反坦克導彈炸毀了一輛以色列校車,導致一男孩重傷之後宣佈休戰。儘管如此,以軍還是於週四午夜時分炸毀了加沙拉法拉一條走私地道。以軍確認這次的回擊,並表示準備繼續回擊。不過,以色列軍官說他們並不希望造成太大的損傷,以免使得南部居民的生活繼續受到幹擾。
另外,宣稱炸毀了校車的哈馬斯恐怖組織阿克桑烈士旅表示,炸毀校車是因為上周以軍殺死了三名哈馬斯成員,以軍表示這三人當時正準備綁架以色列平民。
至少一枚從加沙發射而來的火箭彈在週四18:00被“鐵穹”系統截獲。軍事官員對此感到十分滿意。(Excerpts of an article by Elior Levy, Hanan Greenberg contributed, Ynetnews, April 8, 2011)
 
禱告焦點:
以色列為自己人民的安全採取了強烈的手段,“鐵穹”也起到了效果。禱告以色列人轉向神,呼求那真正的保護。
禱告經文:
耶和華是我的岩石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。(詩18:2)

(三)戈德斯通撤銷對以色列戰爭罪行的控訴
聯合國人權理事會主席于4月1日在華盛頓郵報一個專欄裏公開撤銷在戈德斯通報告裏對以色列的控訴。該報告作者理查•戈德斯通在文中表示,如果他當初明白事情的真相,這份報告將是不一樣的。
他說,已被聯合國跟進小組認可的“鑄鉛行動”調查報告(以色列自身發動的調查)證明“以軍在鑄鉛行動中並無刻意傷及平民”。
以色列接受了戈德斯通的評論,總理內塔尼亞胡在外交事務部網站上表示:“聯合國當初應該將這份報告擱置一旁,現在我們所說過的一切都已得到了證實:以色列並沒有刻意傷害平民,我們在發動攻擊前都會仔細調查現場是否有平民,而哈馬斯卻毫無顧忌的向無辜民眾開火。”
總理府發言人雷格夫在接受和平橋採訪時表示戈德斯通的“認錯”是一個十分重大的轉變。他說:“如果連作者本人都已經表示報告不準確,聯合國便不再有任何理由信任這份報告。”他指出,以色列的鑄鉛行動是在“正當防衛”,對抗已經朝以色列平民發射了成千上萬導彈的加沙恐怖分子。他說,除了在以色列,加沙恐怖分子的行為被普遍認為是“合適的”,甚至受到了讚美的。
雷格夫說:“英國上校在看過我們為保護平民所採用的策略時,對我們讚賞有加,並鼓勵其軍隊學習我們的戰略。對哈馬斯,我們盡力的在中和他們傷害我們的能力,我們並不想傷害他們的平民百姓。”
在戈德斯通報告出來之後,以色列拒絕和帶有反猶主義思想的聯合國小組正式合作,不過後來以色列外交部於2009年9月提供了戈德斯通一份長達160頁的報告。(Excerpts of an article by Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, April 4, 2011)

禱告焦點:
為以色列罪名被洗刷讚美主!不過,雖然作者撤回控訴,但戈德斯通報告仍然還未被正式取消。禱告聯合國能合理對待這個事情。
禱告經文:
因你已經為我伸冤,為我辨屈。你坐在寶座上,按公義審判。(詩9:4)

(四)以色列努力防止加沙救援船事件再度發生
在加沙救援船發生一年後,以色列情報局又收到了類似的情報,目前正在盡力防患於未然。去年五月,9名船員在事件中喪生。
據以色列國土報,以總理內塔尼亞胡已請求聯合國秘書長潘基文嘗試攔阻救援船船隊再次貿然進入公海。以色列認為,預計在五月下旬抵達的救援船是由極端伊斯蘭教徒所策劃的挑釁行為。此次船隊裏可能會有20艘以上船隻,超過1000個人。
以色列對加沙進行海運封鎖是為了防止武器被運入加沙。去年在以色列減少對加沙的封鎖後,進入加沙的物資明顯增多,並歸入到哈馬斯名下。
內塔尼亞胡明確的告訴潘基文哈馬斯是一個恐怖組織,也是伊朗的同盟。他提醒說,近期以色列截獲了一艘從伊朗開往加沙,載有50噸武器的船隻。以色列有必要對加沙進行海運封鎖。
另外,以軍網站公佈了一則新聞說,以色列政府為“祝福加沙”展開了約有121的新專案,預計將花費一億美金。這些專案包括為加沙地帶建設公共設施,旨在改善當地人民的生活素質。(Excerpts of an article by Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, April 4, 2011)

禱告焦點:
禱告這些意圖不軌的船隊不會進入以色列公海。讓我們如同阿摩司先知一樣呼求:“主呀,止了吧!”
禱告經文:
主耶和華又指示我一件事。他命火來懲罰以色列,火就吞滅深淵,險些將地燒滅。我就說,主耶和華阿,求你止息。因為雅各微弱。他怎能站立得住呢。耶和華就後悔說,這災也可免了。(摩7:4-6)

(五)民調:32%巴勒斯坦人對伊塔瑪恐怖襲擊表示支持
耶路撒冷希伯來大學報導,對於發生在以色列屯墾區一家五口被謀殺一事,有32%的巴勒斯坦人表示支持,63%人表示反對。
對於向平民進行恐怖襲擊,巴勒斯坦政府是公然反對的,但他們也以各種方式去尊榮和認可這些恐怖分子,將他們尊為英雄。這個調查在3月17-19日進行,總共調查了西岸、東耶路撒冷和加沙地帶的1270名巴勒斯坦人。有趣的是,超過半數的巴勒斯坦人希望以巴能恢復和談,並對巴勒斯坦是否能在五年內獨立抱有悲觀的態度。67%的人認為“兩國並立”可能性極低,甚至不存在。
約有2/3的巴勒斯坦人不認為在西岸發起示威行動能使得以色列停止“佔領土地”,或者停止建設屯墾區。以色列是在1967年一場自我防衛的戰爭中佔領了西岸(也就是聖經中的猶大和撒瑪利亞地)。之後關於這片土地的撤離問題在以巴談判中經常被提起。
與此同時,調查者認為對抗哈馬斯最好的方式就是在加沙進行示威。約有2/3的加沙人覺得巴勒斯坦人有必要像阿拉伯國家對他們的政府一樣對哈馬斯進行示威行動。而西岸只有36%的巴勒斯坦人認為需要對巴勒斯坦民族權力機構發起示威。(Excerpts of an article by Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, April 6, 2011)

禱告焦點:
雖然32%並不是大多數,但仍然是一個龐大的數字,禱告列國能重視這個問題並瞭解巴勒斯坦人真正想要的“和平”是什麼面貌。
禱告經文:
因為他們的口中沒有誠實。他們的心裏滿有邪惡。他們的喉嚨,是敞開的墳墓。他們用舌頭諂媚人。神阿,求你定他們的罪。願他們因自己的計謀跌倒。願你在他們許多的過犯中,把他們逐出。因為他們背叛了你。(詩5:9-10)

(六)埃及外交打出“伊朗牌
埃及外長阿拉比4月4日在開羅會見了伊朗駐埃利益代表處代表,阿拉比強調願意發展與伊朗的關係,並表示已“為與伊朗恢復外交關係做好準備”,兩國之間的關係將會翻開新一頁。伊朗方面5日做出積極回應,外長薩利希對此表示歡迎,強調伊埃歷史關係雖然波折起伏,但“始終持續不斷”,希望新形勢能夠提高兩國關係水準。
埃及《消息報》副主編易蔔拉欣7日在接受記者採訪時指出,埃及和伊朗建交將是“很快的事情”,他說,穆巴拉克辭職後,埃伊出於各自的戰略需要,都對恢復外交關係表現出強烈的意願。
中東分析人士普遍認為,埃及表示出意欲加強與伊朗關係的願望,是埃及整體外交政策取向做出調整的一個重要表現。埃伊交惡於上世紀70年代末,原因是埃及同以色列媾和,收留被廢黜的伊朗國王巴列維等。此外,埃及在中東問題上與美國和以色列關係親近的做法也令伊朗不滿。
埃及和伊朗均為地區大國,雖然都在爭取地區影響,但從本質上講沒有根本利害衝突。埃及新外交團隊認為,阿拉伯國家在中東地區的頭號敵人是以色列而不是伊朗,這種觀點為兩國複交掃清了輿論障礙。
伊朗埃及兩國走近,使以色列有被埃及進一步冷淡的可能。埃及同時表示要加強發展與巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動(哈馬斯)的關係,減輕加沙地帶民眾的痛苦等,這與伊朗對巴勒斯坦政策非常相似。易蔔拉欣說,事實上,埃及與伊朗聯手對以色列形成遏制,是雙方心照不宣的默契結果。埃及與伊朗聯手,將使伊朗增加與西方國家打交道的籌碼。埃及與伊朗聯手,也是為了通過打伊朗這張牌,更好地凸顯其地區大國地位,減少對美國的依賴等。
伊朗眼下與海灣國家關係緊張,被指責干涉海灣國家內政。美國國防部長蓋茨6日訪問沙烏地阿拉伯,雙方在會談中談及了伊朗問題。埃及發展與伊朗的關係,顯然要面臨來自海灣國家的關注甚至是指責。埃及如何應對,如何在錯綜複雜的利益格局中保持平衡,無疑是對其外交智慧的一種考驗。

禱告焦點:
禱告求神親自掌管埃及伊朗目前這樣的“外交關係”,用真理來掌管兩國,使這樣的兩國關係中一切不利於以色列和反對以色列的部分都面臨神親自的審判。
禱告經文:
耶和華必經過苦海,擊打海浪,使尼羅河的深處都枯乾。亞述的驕傲必致卑微。埃及的權柄必然滅沒。(亞10:11)

(七)埃及軍方表示不會將埃及政權交給穆斯林
迫於國內民眾的恐慌情緒和西方各國的壓力,目前控制埃及政權的埃及軍方即埃及武裝政權最高委員會領袖發表聲明,不會將埃及政權交到穆斯林手中,導致埃及出現另一個“霍梅尼”(伊朗當年的穆斯林極端主義宗教統治者)。
埃及穆斯林兄弟會說他們無意建立一個宗教統治下的國家,他們只是希望在當前穆巴拉克總統離境後各方面都相對緊張的情況下政治上扮演一個相對積極的角色
軍方重申了將在今年秋天總統大選過後政權過渡到民主政府的承諾,同時也表達了尊重自由言論的態度。
同時埃及財長宣佈了由於穆巴拉克政權倒臺,他修正並降低了埃及今年經濟增長的預期到2.5%-3%。(By The Media Line, April 6, 2011)

禱告焦點:
埃及軍方目前的做法似乎模棱兩可,一方面宣佈不會將政權交給宗教統治著,另一方面卻又積極同伊朗建交。
禱告求主開通世人的雙眼,讓人們不要被他們迷惑,讓西方各國也不要被矇騙。
禱告經文:
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞。遠方的眾人哪,當側耳而聽。任憑你們同謀,終歸無有。任憑你們言定,終不成立。因為神與我們同在。(賽8:9a, 10)

(八)美國重申反對單方面承認巴勒斯坦國
據耶路撒冷郵報報導,在巴勒斯坦準備進入聯合國單方面宣佈獨立的不到六個月前,白宮中東高級顧問再次重申美國反對這一舉動。
週一(4月4日)在反譭謗聯盟的領袖會議上,美國官員Dennis Ross說,“我們一直清楚地申明,建立巴勒斯坦國的途徑是通過協商,不是單方面宣佈,也不是通過去聯合國。我們的態度一直很明確。”
很多人認為巴勒斯坦準備在九月份在紐約舉辦的聯合國大會上宣告獨立,這在外交上對以色列會是個打擊,會迫使以色列以安全為代價做出領土上的妥協。
巴勒斯坦在聯合國單方面宣佈對立可能會損害以色列和巴勒斯坦間的外交關係,耶路撒冷郵報稱Ross本人也認為這並不會有宜於巴勒斯坦的目標。(Excerpts of an article by Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, April 6, 2011)

禱告焦點:
讚美神美國在此事上保持支持以色列。祈禱你們的國家與以色列站在一起並勇敢地為她說話。
禱告經文:
我因錫安必不靜默,為耶路撒冷必不息聲,直到他的公義如光輝發出,他的救恩如明燈發亮。(賽62:1)

(九)未來的考古學家
在即將到來的逾越節(4月18-26日)上特拉維夫將舉辦一場獨一無二非同尋常的活動。這場活動由以色列文物管理局和特拉維夫市聯合舉辦。
參與者將可以參加一場遠古的國王遊戲,法老圖坦卡蒙的故事,也可以熟悉古埃及文字的奧秘,仿佛他們就在一個考古現場。除此之外,還會有一場寓教於樂的演出—出埃及記。
作為這場時空之旅的一部分,以色列文物管理局將搭建一個考古場地,參與者可以在這裏找到各種史前古物如陶器碎片,錢幣等,以及撒在其間的一些糖果。兒童被邀請來參加這場時空之旅,他們可以手拿一些特殊的工具來挖掘和發現一個古帝國的廢墟。
除了考古場地,參觀者還可以享受一系列的活動,如古埃及文字、古埃及國王遊戲、圖坦卡蒙法老故事等。孩子們將可以了解法老墓的挖掘,並複製法老面具。(By Edgar Asher, Isranet, April 4, 2011)

禱告焦點:
祈禱以色列中膽怯的人在逾越節中因想起神將以色列民領出埃及而剛強壯膽。
禱告經文:
你若心裏說這些國的民比我更多,我怎能趕出他們呢。你不要懼怕他們,要牢牢紀念耶和華你神向法老和埃及全地所行的事。就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事和大能的手,並伸出來的膀臂,都是耶和華你神領你出來所用的。耶和華你神必照樣待你所懼怕的一切民。(申7:17-19)

請為翻譯團隊禱告,求主保守遮蓋他們,並賜他們身心靈的強盛。
榮耀之地譯自www.bridgesforpeace.com