於2009-04-17發佈

為你祝福的,我必賜福給他;那咒詛你的,我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。(創12:3)
你們要為耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。(詩122:6)

以色列啊,我心所愛!

2009年4月10日以色列代禱函  (繁體)  (简体) 
1. 失業人數三月份超過兩萬名
2. 蘇•巴赫:男子開車撞傷警員後被槍斃
3. 美國反擊利伯曼:我們的目標是兩國並立
4. 歐巴馬計畫6月訪問以色列巴勒斯坦
5. 假日花卉不受經濟影響依然大受歡迎

(一)失業人數三月份超過兩萬名
據以色列就業服務局(IES)4月5日公佈的資料顯示,三月份約有20,072人向該局報名。二月份有17,830人向IES報名,2008年3月份的註冊人數則為11,856人。據IES總幹事Yossi Farhi說:“三月份的資料突破了最高記錄。”
該局的資料也顯示說自2008年底開始,每個月的註冊失業者人數一直在穩步上升。在2008年12月份共有17,499人註冊失業,11月共有16,450,而10月份共有10,688。
然而Farhi依然強調說,以色列當前的就業服務局報告只涉及那些被辭退的人士,其他與工作需求和失業率相關的報告則會在逾越節假期之後公佈。
勞動部部長便雅憫•本•伊利瑟在瞭解該報告後說:“這些資料十分令人不安。尤其令人不安的是這些資料還在不停的增長中。” (Excerpts from Yair Hasson, Ynetnews.com, April 5, 2005)

禱告焦點:
求主來供應對自己和家人失去照顧能力的失業群,尤其在逾越節期間。希望世界各地有更多人慷慨解囊,和平橋組織也在嘗試回應以色列陸續增長的需求。求主來保衛祂的子民脫離金融危機所帶來的影響。
經文:
因為我民的日子必像樹木的日子。我選民親手勞碌得來的必長久享用。他們必不徒然勞碌,所生產的,也不遭災害。因為都是蒙耶和華賜福的後裔,他們的子孫也是如此。(賽65:22b-23)

(二)蘇•巴赫:男子開車撞傷警員後被槍斃
一名男子試圖開車撞向駐紮在東耶路撒冷的蘇•巴赫村莊邊防人員後遭到邊防部隊開槍射擊,駕駛著伊維薩汽車的男子被擊中,隨後死亡。三名邊防人員的腿部受了輕傷。
該起襲擊事件發生時,警方和後方司令部正在摧毀一名住在蘇•巴赫村的恐怖分子的住宅。該恐怖分子在去年七月份曾於耶路撒冷用推土機進行襲擊,造成了三人死亡。
耶路撒冷區警察局長阿哈冷•弗蘭克說:“襲擊者試圖開車碾過一群警員。警員們受了輕傷。該名恐怖分子是東耶路撒冷Jabel Mukaber的居民,警方已預備好面對可能發生的動亂。”弗蘭克補充說:“警方開槍是正當的。”
蘇•巴赫的村長Zuhir Hamdan表示村民(襲擊警員的恐怖分子)之死為“冷血的謀殺”。Hamdan對該襲擊表示:“這是個謊言。我們在他們眼裏連狗都不如。”村長澄清說:“我一直維持著這個村莊的寧靜,但從今天起我不再維持了。我們會以動亂的形式回應這個事件。”
檢查站不遠處,後方司令部人員在耶路撒冷警方的協助下拆毀了恐怖分子Hossam Dawyyat所居住的部分房屋,其家人居住的房屋則被封鎖。Hossam Dawyyat在去年7月份在耶路撒冷進行了第一次的推土機襲擊事件,造成三人死亡。
警方向耶網透露:恐怖分子的家庭被告知他們的房屋將會在週二被拆除,事先挪走了自己的財物。高等法院在幾周前授權拆除該房屋,希望該舉動能起到威懾作用。(Excerpts from Efrat Weiss, Ynetnews.com, April 7, 2009)
 
禱告焦點:
願主保守以色列人民免於一切的恐怖襲擊,尤其是在這個歡慶自由的節慶期間。為正在努力保衛國民安全的執政者禱告。
經文:
敬畏你投靠你的人,你為他們所積存的,在世人面前所施行的恩惠,是何等大呢。你必把他們藏在你面前的隱密處,免得遇見人的計謀。(詩31:19-20a)

(三)美國反擊利伯曼:我們的目標是兩國並立
以色列外交部長利伯曼在4月7日向那些對其外交政策施壓者發出警告,遭到美國國務院回擊。這位家園党主席兼新外交部長指責以色列左派為了討好國外而不支持他。
利伯曼在會議上向黨員說:“我們從未干涉別人的事務,我們也希望別人不要拿著碼表隨時等著論斷我們。”
不過,華盛頓卻有其他的想法。美國國務院發言人羅伯特•伍德回應外交部長的聲明說美國的首要任務就是再次啟動停滯不前的談判,以“兩國並立”作為目標推動。
伍德表示歐巴馬總統派往中東的特使喬治•米切爾,將會在下周拜訪以色列,他表示要“繼續討論我們將可以如何邁向‘兩國並立’的解決方案。我們將聽取各方對此事的意見和評價。”
“對我們而言最重要的目標就是恢復和平進程,達到兩國並立。我們認為這個方案無論是對以色列、巴勒斯坦、美國甚至是全世界來說才是最好的。”(Excerpts from Yitzhak Benhorin, Ynetnew.com, April 8, 2009)

禱告焦點:
願全世界的政府(尤其美國)能停止對以色列施壓,允許內坦尼亞胡政府根據他們對國家的認識和安全需要來制定外交政策。
經文:
因我與你同在,要拯救你,搭救你。這是耶和華說的。我必搭救你脫離惡人的手,救贖你脫離強暴人的手。(耶15:20b-21)

(四)歐巴馬計畫6月訪問以色列巴勒斯坦
美國總統歐巴馬已決定在6月份訪問法國期間順道造訪以色列和巴勒斯坦。這次的訪問目的是為了強調歐巴馬對以巴和平進程的承諾,歐巴馬訪以之前將會有兩次的公開訪問——美國中東特使喬治•米切爾將在四月份訪問以色列,以色列總理內坦尼亞胡將在歐巴馬訪以以前前往華盛頓。
歐巴馬在4月6日談到土耳其議會時,口氣與前總統布希十分相似。他以外交口吻呼籲說:“以色列和巴勒斯坦兩國並肩活在安穩和平之中。”
不願說出這句話的總理內坦尼亞胡給自己引來了巨大的壓力。以色列媒體的一些報導表示,總理的心腹猜測總理有可能在前往華盛頓之前作出妥協,好在歐巴馬訪以之前去除這個障礙,並給和平進程營造出有所進展的跡象。(Excerpts from Staff Reporters, The Media Line, April 7, 2009)
 
禱告焦點:
禱告願以色列和美國之間的關係得以堅固,希望歐巴馬總統能意識到美國可靠並明智的支持對以色列是多麼重要。
經文:
列國的人民哪,任憑你們喧囔……任憑你們同謀,終歸無有。任憑你們言定,終不成立。因為神與我們同在。(賽8:9a-10)

(五)假日花卉不受經濟影響依然大受歡迎
以色列花卉種植者協會秘書哈因•哈達說,花農在逾越節和復活節假日前便預見了1.5億鮮花的銷售。他表示三分之二的銷售額將運往國外,特別是歐洲大陸、英國和俄羅斯。三分之一則在國內銷售。近期爆發的全球經濟危機使得花農們十分擔心其分行會受到嚴重影響。
無論如何,儘管發生了金融危機,花卉銷售量在節日前不僅十分穩定,而且還較去年同一時期增加了5%-10%。看來無論在任何情況下,即便是在經濟衰退和腰帶緊縮的時期,以色列家庭還是不會輕易放棄在節日時購買鮮花。
據哈達,在國外最流行的復活節花朵是黃色的花,特別是向日葵和黃菊花。對此花農早已有所準備,大量培植了黃色的花朵。玫瑰和菊花在去年同一時期並不是那麼受歡迎,但在今年逾越節之前卻十分暢銷。(By Staff Reporters, Ynetnews.com, April 7, 2009)

禱告焦點:
感謝主讓祂的土地繼續生產花朵,給世界各地的家園帶來美麗,願那些從以色列購買花卉的人們都蒙受祝福!
經文:
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。為你祝福的,我必賜福與他。那咒詛你的,我必咒詛他,地上的萬族都要因你得福。(創12:2-3)

(來源:榮耀之地譯自和平橋網站)

謝謝代禱。也請為翻譯團隊遮蓋代禱,謝謝。

國度禱告網
www.kp24-watchmen.com

-----------------------------------------------------------------------------------------

为你祝福的,我必赐福给他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。(创12:3)
你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺。(诗122:6)

以色列啊,我心所爱!

2009年4月10日以色列代祷函
1. 失业人数三月份超过两万名
2. 苏•巴赫:男子开车撞伤警员后被枪毙
3. 美国反击利伯曼:我们的目标是两国并立
4. 奥巴马计划6月访问以色列巴勒斯坦
5. 假日花卉不受经济影响依然大受欢迎

(一)失业人数三月份超过两万名
据以色列就业服务局(IES)4月5日公布的数据显示,三月份约有20,072人向该局报名。二月份有17,830人向IES报名,2008年3月份的注册人数则为11,856人。据IES总干事Yossi Farhi说:“三月份的数据突破了最高记录。”
该局的数据也显示说自2008年底开始,每个月的注册失业者人数一直在稳步上升。在2008年12月份共有17,499人注册失业,11月共有16,450,而10月份共有10,688。
然而Farhi依然强调说,以色列当前的就业服务局报告只涉及那些被辞退的人士,其它与工作需求和失业率相关的报告则会在逾越节假期之后公布。
劳动部部长便雅悯•本•伊利瑟在了解该报告后说:“这些数据十分令人不安。尤其令人不安的是这些数据还在不停的增长中。” (Excerpts from Yair Hasson, Ynetnews.com, April 5, 2005)

祷告焦点:
求主来供应对自己和家人失去照顾能力的失业群,尤其在逾越节期间。希望世界各地有更多人慷慨解囊,和平桥组织也在尝试回应以色列陆续增长的需求。求主来保卫祂的子民脱离金融危机所带来的影响。
经文:
因为我民的日子必像树木的日子。我选民亲手劳碌得来的必长久享用。他们必不徒然劳碌,所生产的,也不遭灾害。因为都是蒙耶和华赐福的后裔,他们的子孙也是如此。(赛65:22b-23)

(二)苏•巴赫:男子开车撞伤警员后被枪毙
一名男子试图开车撞向驻扎在东耶路撒冷的苏•巴赫村庄边防人员后遭到边防部队开枪射击,驾驶着伊维萨汽车的男子被击中,随后死亡。三名边防人员的腿部受了轻伤。
该起袭击事件发生时,警方和后方司令部正在摧毁一名住在苏•巴赫村的恐怖分子的住宅。该恐怖分子在去年七月份曾于耶路撒冷用推土机进行袭击,造成了三人死亡。
耶路撒冷区警察局长阿哈冷•弗兰克说:“袭击者试图开车碾过一群警员。警员们受了轻伤。该名恐怖分子是东耶路撒冷Jabel Mukaber的居民,警方已预备好面对可能发生的动乱。”弗兰克补充说:“警方开枪是正当的。”
苏•巴赫的村长Zuhir Hamdan表示村民(袭击警员的恐怖分子)之死为“冷血的谋杀”。Hamdan对该袭击表示:“这是个谎言。我们在他们眼里连狗都不如。”村长澄清说:“我一直维持着这个村庄的宁静,但从今天起我不再维持了。我们会以动乱的形式回应这个事件。”
检查站不远处,后方司令部人员在耶路撒冷警方的协助下拆毁了恐怖分子Hossam Dawyyat所居住的部分房屋,其家人居住的房屋则被封锁。Hossam Dawyyat在去年7月份在耶路撒冷进行了第一次的推土机袭击事件,造成三人死亡。
警方向耶网透露:恐怖分子的家庭被告知他们的房屋将会在周二被拆除,事先挪走了自己的财物。高等法院在几周前授权拆除该房屋,希望该举动能起到威慑作用。(Excerpts from Efrat Weiss, Ynetnews.com, April 7, 2009)
 
祷告焦点:
愿主保守以色列人民免于一切的恐怖袭击,尤其是在这个欢庆自由的节庆期间。为正在努力保卫国民安全的执政者祷告。
经文:
敬畏你投靠你的人,你为他们所积存的,在世人面前所施行的恩惠,是何等大呢。你必把他们藏在你面前的隐密处,免得遇见人的计谋。(诗31:19-20a)

(三)美国反击利伯曼:我们的目标是两国并立
以色列外交部长利伯曼在4月7日向那些对其外交政策施压者发出警告,遭到美国国务院回击。这位家园党主席兼新外交部长指责以色列左派为了讨好国外而不支持他。
利伯曼在会议上向党员说:“我们从未干涉别人的事务,我们也希望别人不要拿着码表随时等着论断我们。”
不过,华盛顿却有其他的想法。美国国务院发言人罗伯特•伍德回应外交部长的声明说美国的首要任务就是再次启动停滞不前的谈判,以“两国并立”作为目标推动。
伍德表示奥巴马总统派往中东的特使乔治•米切尔,将会在下周拜访以色列,他表示要“继续讨论我们将可以如何迈向‘两国并立’的解决方案。我们将听取各方对此事的意见和评价。”
“对我们而言最重要的目标就是恢复和平进程,达到两国并立。我们认为这个方案无论是对以色列、巴勒斯坦、美国甚至是全世界来说才是最好的。”(Excerpts from Yitzhak Benhorin, Ynetnew.com, April 8, 2009)

祷告焦点:
愿全世界的政府(尤其美国)能停止对以色列施压,允许内坦尼亚胡政府根据他们对国家的认识和安全需要来制定外交政策。
经文:
因我与你同在,要拯救你,搭救你。这是耶和华说的。我必搭救你脱离恶人的手,救赎你脱离强暴人的手。(耶15:20b-21)

(四)奥巴马计划6月访问以色列巴勒斯坦
美国总统奥巴马已决定在6月份访问法国期间顺道造访以色列和巴勒斯坦。这次的访问目的是为了强调奥巴马对以巴和平进程的承诺,奥巴马访以之前将会有两次的公开访问——美国中东特使乔治•米切尔将在四月份访问以色列,以色列总理内坦尼亚胡将在奥巴马访以以前前往华盛顿。
奥巴马在4月6日谈到土耳其议会时,口气与前总统布什十分相似。他以外交口吻呼吁说:“以色列和巴勒斯坦两国并肩活在安稳和平之中。”
不愿说出这句话的总理内坦尼亚胡给自己引来了巨大的压力。以色列媒体的一些报道表示,总理的心腹猜测总理有可能在前往华盛顿之前作出妥协,好在奥巴马访以之前去除这个障碍,并给和平进程营造出有所进展的迹象。(Excerpts from Staff Reporters, The Media Line, April 7, 2009)
 
祷告焦点:
祷告愿以色列和美国之间的关系得以坚固,希望奥巴马总统能意识到美国可靠并明智的支持对以色列是多么重要。
经文:
列国的人民哪,任凭你们喧囔……任凭你们同谋,终归无有。任凭你们言定,终不成立。因为神与我们同在。(赛8:9a-10)

(五)假日花卉不受经济影响依然大受欢迎
以色列花卉种植者协会秘书哈因•哈达说,花农在逾越节和复活节假日前便预见了1.5亿鲜花的销售。他表示三分之二的销售额将运往国外,特别是欧洲大陆、英国和俄罗斯。三分之一则在国内销售。近期爆发的全球经济危机使得花农们十分担心其分行会受到严重影响。
无论如何,尽管发生了金融危机,花卉销售量在节日前不仅十分稳定,而且还较去年同一时期增加了5%-10%。看来无论在任何情况下,即便是在经济衰退和腰带紧缩的时期,以色列家庭还是不会轻易放弃在节日时购买鲜花。
据哈达,在国外最流行的复活节花朵是黄色的花,特别是向日葵和黄菊花。对此花农早已有所准备,大量培植了黄色的花朵。玫瑰和菊花在去年同一时期并不是那么受欢迎,但在今年逾越节之前却十分畅销。(By Staff Reporters, Ynetnews.com, April 7, 2009)

祷告焦点:
感谢主让祂的土地继续生产花朵,给世界各地的家园带来美丽,愿那些从以色列购买花卉的人们都蒙受祝福!
经文:
我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福。为你祝福的,我必赐福与他。那咒诅你的,我必咒诅他,地上的万族都要因你得福。(创12:2-3)

(來源:荣耀之地译自和平桥网站)

谢谢代祷。也请为翻译团队遮蓋代祷,谢谢。

国度祷告网
www.kp24-watchmen.com