於2022-09-17發佈

 

我在你的過渡期與你同在
作者:海倫-諾德博 HELENE NORDBOE
原文來源:以利亞名單
時間:2022.9.17
翻譯:Kate
轉載/轉寄 請註明出處:國度禱告網

在人生的不同季節,事情會發生轉變。也許你正在改變工作場所或家庭;或者你感覺到你的事工或生活的其他領域發生了轉變。轉變是生命的一部分,在人生中會出現幾次,我們可以歡迎它,也可以與它抗爭。

我是有四個女兒的母親。每次懷孕和分娩都是不同的。在我們的第一個孩子出生時,我為預備自己,研究有關分娩的知識,在心理上試圖為我即將經歷的事情做好預備。當宮縮開始時,我想,這不太糟糕,我可以處理。然而,隨著時間推移和疼痛加劇,我希望陣痛能夠停止。我告訴助產士,我已經受夠了,想回家。我想在我把孩子抱在懷裡之前就退出。

這種情況在我生命中的不同過渡時期也發生過。當我感覺到轉變時,我會開始帶著喜悅和期待走向它,試圖為接下來的事情做預備。然而,在轉變過程中,我會感到驚訝,並對我必須經歷的戰爭感到毫無預備,以看到我的突破。我為順利過渡做預備,但發現自己處於一場巨大的戰鬥中,不得不拼命掙扎。

我們的過渡期是必要的,我們可以歡迎它們,也可以與它們抗爭。在過渡的季節,當感到卡住或不知道下一步時,很容易對這個過程感到沮喪。敵人想中止我們的新季節、我們的預言和我們的突破。他想搶走我們在過渡期帶來的新層次的權力,不想讓我們在國度裡進步。這就是為什麼我們需要發動戰爭,學習如何用神的話語和先知的話語來戰鬥和推動我們的前進。很快我們就會看到我們的突破。

過渡期是過程,我們不應該停留在這個過程中;我們應該向未來推進。在我們的過渡時期,我們必須放下熟悉的事物,邁向未知的世界。有人曾經說過,如果你從未離開過港口,你將永遠無法到達彼岸。如果我們一直抓著安全和舒適的東西不放,我們就不會看到過渡期的另一邊是什麼。我們必須敢於進行信心的跳躍,才能向前邁進。

你可能認識到,你正處於或已經走出了一個艱難的過渡時期。主對你說:"不要放棄!學會如何爭取度過難關。拿起我的話語,開始用那話語戰鬥。我在你的過渡時期,你需要保持對我的關注。不要在戰鬥中感到疲倦。把你的挫折感變成戰鬥的呐喊。即使你還沒有看到結果,你的突破已經臨近。

"你正在孕育下一個季節。我在這個過渡期中為你生命的新篇章做預備,使你為下一步做好預備。讓你的心和你的頭腦保持就位,以便你能聽到來自我的明確指示。"

 

I AM WITH YOU IN YOUR SEASON OF TRANSITION
HELENE NORDBOE, GOTHENBURG, SWEDEN

In different seasons of life things shift. Maybe you're changing workplaces or homes; or you sense a shift in your ministry or in other areas of life. Transition is a part of life that will occur several times in life, and we can either welcome it or fight against it.

I am a mother of four daughters. Every pregnancy and delivery has been different. With our first born, I prepared myself and studied about delivery, mentally trying to prepare myself for what I was about to go through. When the contractions started I thought, This isn't too bad; I can handle this. However, as the time passed by and the pain increased, I wanted the pain to stop. I told the midwife that I'd had enough and wanted to go home. I wanted to quit before I had the baby in my arms.

This has happened in different times of transition in my life as well. When I would feel a shifting, I would start to walk toward it with joy and expectation, trying to prepare for what was next. However, during the transition, I would get surprised and feel unprepared for the warfare that I had to go through to see my breakthrough. I would prepare for a smooth transition but find myself in a huge battle, having to fight my way through.

Our transitions are necessary, and we can either welcome them or fight against them. In a season of transition, it is easy to become frustrated by the process when feeling stuck or not knowing the next step. The enemy wants to abort our new season, our prophetic words and our breakthroughs. He wants to rob us from walking in the new levels of authority that come with the transition and does not want us to advance in the Kingdom. This is why we need to wage war and learn how to fight and push our way forward with the Word of God and our prophetic words. Soon we will see our breakthrough.

Transition is a process that we are not meant to stay in; we are to press on into the future. In our time of transition, we have to let go of the familiar and step out into the unknown. Someone once said that you will never reach the other side if you never leave the harbor. If we keep holding on to what is secure and comfortable, we will not see what's on the other side of the transition. We have to dare to take leaps of faith in order to move forward.

You might recognize that you are in, or have come out of, a transition time that is rough. The Lord says to you, "DO NOT GIVE UP! Learn how to fight your way through. Pick My Word up and start to fight with that Word. I am in your season of transition and you need to keep your focus on Me. Do not grow weary in the battle. Turn your frustration into a battle cry. Even if you do not see the outcome yet, your breakthrough is near.

"You are birthing the next season. I am preparing you in the middle of this transition for the new chapter of your life, making you ready for the next step. Keep your heart and your mind in position so you can hear the clear instructions from Me."