於2022-09-16發佈

 

以色列總統接待阿聯外交部長
新聞出處:TOI
新聞日期:2022/9/15
中譯/來源:Nata。蒙允刊載

赫爾佐格表示,計劃很快訪問巴林,希望隨著蘇丹的正常化進程

以色列總統引用了耶路撒冷、喀土穆之間的「相互願望」,即在紀念亞伯拉罕協定其兩年的活動中改善聯結;讚揚來訪的阿聯使者是「和平之子」

以撒·赫爾佐格總統(President Isaac Herzog)於9/15(四)表示,他很快就計劃訪問巴林,同時在阿拉伯聯合大公國舉辦的招待會上發言,以慶祝耶路撒冷與麥納麥和阿布達比建立外交關係兩週年。

赫爾佐格總統宣佈,我打算在未來幾個月內作為哈馬德·本·伊薩·阿勒哈利法國王陛下(His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa)的嘉賓,訪問巴林,以便為了我們整個地區的和平、繁榮和成功,繼續共同探索加強我們國家合作的新方法。

該活動將由阿聯駐以色列大使穆罕默德·哈賈(Mohammed Al Khaja)主辦,阿聯外交部長謝赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒納哈揚(Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan)出席此活動,他正在參訪以色列,因為這些國家慶祝美國簽署的《亞伯拉罕協定 (Abraham Accords)》二週年。

2020年協議使以色列、阿聯和巴林之間的關係正常化。幾個月後,摩洛哥也效仿了。 蘇丹也簽署了協議,但與喀土穆政府建立全面外交關係的程序後,仍停滯不前。

赫爾佐格稱讚本·扎耶德是「一位和平之子」,並稱他在起草協議時為「核心行動者」。 赫爾佐格還讚揚了時任總理班傑明·納坦雅胡(Benjamin Netanyahu)和美國前總統唐納德·川普(Donald Trump)在確保協議方面發揮的作用。

聽起來赫爾佐格樂觀地認為可以與蘇丹取得進展,他指出他與蘇丹元首進行了「積極對話」,這表明了改善兩國之間關係的「相互願望」。

所有以色列政府都對此一巨大的轉變和這些協議做出了承諾,以色列人民以快樂和開放的心,向我們的新朋友致敬,

赫爾佐格補充道,他也希望看到與巴勒斯坦人達成類似的協議。

今年年初,時任總理拿弗他利·班內特(Naftali Bennett)和國防部長本尼·甘茨(Benny Gantz)首次正式訪問巴林。以色列國防軍總參謀長阿維夫·科查維(Aviv Kochavi)也在負責伊朗檔案的軍事官員塔爾·克爾曼(Tal Kelman)的陪同下,於 3 月訪問了該國。

雖然亞伯拉罕協定導致以色列與其鄰國在多個領域加強合作,但與猶太國家的正常化,至今在尚未簽署該協議的阿拉伯國家的街頭,仍未獲得民眾支持。

華盛頓研究所民意調查顯示,45% 的巴林人對 2020 年 11 月的協議持有非常或有些積極的看法。至今年 3 月,這種支持率穩步下降到微不足道的 20%。

在阿聯,2020 年有 49% 的人民不贊成《亞伯拉罕協定》。截至上個月,該數字已增長到三分之二以上。

根據阿拉伯氣壓計網絡(Arab Barometer Network)指出「註」,只有 31% 的摩洛哥人支持正常化。

譯者註:阿拉伯氣壓計網絡(Arab Barometer Network) https://www.arabbarometer.org
(is that so?)這是一個無黨派研究網絡,提供對阿拉伯世界普通公民其社會、政治和經濟態勢和價值觀的洞察。自 2006 年以來,該網絡一直在中東和北非開展高質量和可靠的民意調查。這也是中東和北非地區歷史最悠久、規模最大的公開數據資料庫。其調查結果反映了阿拉伯大眾的需求和關切。