以色列國防部長親自解說為何空襲敘利亞
新聞出處：TOI
新聞日期：2022/9/13
中譯/來源：Nata 2022.9.13 蒙允刊載

甘茨表示，伊朗將敘利亞軍事基地改建為導彈工廠

國防部長表示，據報導以色列對敘利亞的空襲上升中，是針對於真主黨的精密彈藥

國防部長本尼·甘茨(Benny Gantz)於9/12(一)透露了一張敘利亞各地軍事設施的地圖，他聲稱這些基地設施被用於為伊朗及其恐怖代理人製造先進彈藥。

甘茨在紐約表述，伊朗正在敘利亞建立恐怖產業，以滿足其需求。最近，她也開始在葉門和黎巴嫩建設先進工業；必須阻止這種趨勢。

這些言論是在廣泛歸咎於以色列在敘利亞的空襲明顯上升的情況下發表的。

甘茨指出了被稱為CERS(註一)的科學研究中心，該中心在敘利亞西北部城市邁斯亞夫(Masyaf)附近有一個基地設施，長期以來與生產精密地對地導彈有關，包括鑄造固體火箭發動機以及化學武器的零件配料；

我在地圖上向你透露的地點，特別是邁斯亞夫市製造精密導彈的地下基地，對該地區和以色列構成了重大的潛在威脅。

他指責伊朗將敘利亞軍事基地，改造成真主黨和該地區其他伊朗民兵組織的精確制導導彈製造設施。甘茨指出，該倡議始於 2020 年被美國暗殺的伊朗聖城旅負責人卡西姆·蘇萊曼尼 (Qassem Soleimani)。

CERS 的幾座建築物在上個月歸咎於以色列的空襲中受損。邁斯亞夫市周邊地區被認為是伊朗軍隊和親伊朗民兵的基地，近年來多次成為以色列空襲的目標。

CERS 的建築物也多次成為攻擊目標。 5 月，衛星圖像顯示該地區的一個地下基地成為空襲目標。

作為一項規則，以色列軍方不對敘利亞的具體打擊發表評論，但承認對試圖在該國立足的伊朗支持的組織，進行了數百次出擊。軍方表示，它還襲擊了據信運往這些團體的武器運輸，其中主要是黎巴嫩的真主黨。

最近歸因於以色列的空襲擾亂了敘利亞兩個主要機場的營運，顯然是為了阻止向真主黨運送武器的企圖。

一般來說，相對較大的武器被認為是藉由伊朗的貨運航空公司，通過敘利亞走私的，這些航空公司經常降落在敘利亞中部城市巴爾米拉 #Palmyra 以外的大馬士革 #Damascus 國際機場、阿勒頗 #Aleppo 國際機場和提亞斯 #Tiyas 軍事基地或 T-4 空軍基地。

據信，這些武器在被卡車運往黎巴嫩之前，就是儲存在該地區的倉庫中。

譯者註一：CERS
源自法語名稱Centre D'Etudes et de Recherches Scientifiques(CERS)，這是一個敘利亞政府機構，其目標是推進和協調該國的科學活動。根據情報部門和其他分析師認為，該機構負責研究和開發核、生物、化學和導彈技術及武器，包括彈道導彈以及先進的常規武器。該機構直接由總統負責，並為敘利亞軍隊提供了大多數研發武器的裝備。