獎賞就要來到
原文Original Post:  The Reward is Coming
達區席茲《給祂15分鐘》2022.8.12
中譯/來源：全球247城牆禱告 。蒙允轉載

我不確定我是否曾經歷在一個事情變化如此之快的時代——當中有些是好的，但有很多不是那麼好的。當這種情況發生時，重要的是不要陷入每件事，而讓它決定了我們如何生活以及我們對事物的感受。我們必須提醒自己，聖靈在工作，即使我們看不到祂。其實在屬靈發生的事情比我們知道甚至想像的要多。

不久前，我寫過關於上帝改變了時代和季節，我經常稱之為神聖的轉變。在這種情況下，我經常提到chronos，希臘語單詞表示一般或時間順序時間，以及kairos，即戰略和介入的時間。雖然理解它們的屬靈應用很重要，但這些術語不一定是屬靈層面的；它們只是指不同的時間階段。Chronos通常要長得多，正在種植和照料種子；kairos是收穫季節。Chronos很平凡，kairos令人興奮。Chronos是投資，kairos是獎賞。

當我們堅持不懈地度過困難時期（Chronos）時，如果我們不小心，一種心態可能會漸漸演變，從此認為生活將永遠是這樣。我們可能會開始認為kairos時間永遠不會到來。如果我們不小心，我們就會失去盼望，我們的信仰開始動搖。我們祈禱了這麼久，耕耘了這麼久，相信了這麼久，堅持了這麼久，以至於我們開始以「這麼久」的心態生活。然後幻滅感就來了，我們的信仰就消失了。

上帝想將我們的心態，從在這些時期變得灰心喪氣，轉變為認知Chronos季節的必要性。我們沒有浪費或浪費時間，而是在投資它。如果我們忠實地這樣做，季節的交替就會到來。知道我們正在與上帝合作，並給祂，祂需要的東西，以便帶來新的，我們可以為小小的開始而歡欣鼓舞，而不是輕視。我們不會對多年來幾乎沒有明顯果子的祈禱感到絕望。我們的信仰將建造於上帝話語的真理，不受逆境或延遲的影響。

當我們做好準備，時間成熟時，上帝可以很快改變季節。一夜之間，祂似乎把乾旱的地方變成了河流，把貧瘠變成了豐碩，並在無路可走時開出道路。在正確的時間，上帝導致了轉變，並發生了變化——Chronos變成了kairos。讓這個真理將信仰和鼓勵帶入你的處境。讓它塑造你的心態並影響你的信仰。

讓我們看看一些聖經的例子，以幫助我們更清楚地看到這個概念：  

亞伯拉罕從上帝那裡得到了一個榮耀的應許，他將透過撒拉生一個兒子，他的後代將像天空上的星星一樣多。然後，他進入了一個24年的Chronos，不得不堅持不懈，並信守信仰地行走。這個季節之後，正如創世記18:10所記載的那樣，上帝向他顯現，從本質上講，神聖的轉變即將發生：「明年這個時候，我一定會回到你身边；看哪，你的妻子撒拉要生一個兒子。」（這節經文中的「時間」一詞是eth，希伯來語對應的希臘語單詞kairos——戰略或適時的時間。）

經過這麼多年的chronos季節，亞伯拉罕和莎拉對這種願景嗤之以鼻地笑了。亞伯拉罕甚至試圖透過以實瑪利來说服上帝實現祂的計劃。但上帝的話語是如此真實，祂創造了轉變；祂改變了時代和季節。亞伯拉罕和莎拉從chronos進到了kairos。新人從舊人中湧現出來，應許之子以撒出生了。

另一個例子可以在亞伯拉罕的後代中看到。以色列正處於一個艱難的季節，不得不在埃及堅持不懈和等待。突然，季節的轉變發生了。當時機成熟時，上帝以祂偉大的智慧和力量改變了季節！

作為這過程的一部分，耶和華來到摩西身後，摩西因自己40年的Chronos季節而被流放。聖靈告訴摩西，祂即將使用他來改變事物。摩西本質上說：「換別人來做，不是我來做。」但上帝向摩西明確表示，他是被選中將以色列人從埃及拯救出來的人。上帝為摩西和以色列民族帶來了神聖的轉變。

在悲慘的事件轉折中，以色列人無法相信這個Kairos季節，並失去了它。下一代最終會進去並擁有這片土地，他們不得不等待自己的時間。上帝對約書亞說，三天後他們將進入應許之地。祂正在創造一個神聖的轉變。曠野繞行結束了，耶和華將國家推向了一個新的階段。

成為使徒保羅的掃羅在去大馬士革的路上，上帝的探訪臨到他。然後，他進入了一個常規的Chronos季節，在12到13年的時間裡，上帝一直在改變他，並帶來偉大的啟示。時機成熟時，聖靈宣佈保羅將進入他蒙召的事工（徒13）。當上帝釋放保羅進入他的全職事奉時，他的chronos變成了kairos季節。例行日常的時間沒有浪費。這都是訓練和準備上帝計劃讓他進入的過程的一部分。Chronos變成了kairos，世界從此不再一樣。

拉爾夫船長和他唯一的機組人員尚恩將乘客送到西北小鎮波爾斯博Poulsbo，並按常規路線返回西雅圖。一場猛烈的風暴已經爆發，當他們在豪華遊艇「媒人號」上重新進入普吉特灣時，他們聽到了緊急的無線電廣播。

強風掀翻了一艘帆船，一男一女掉入普吉特灣寒冷的水域。這個男人已經上岸了，但那個女人失蹤了。一架直升機和救援艇縱橫交錯地穿過這名婦女掉進水裡的地區，但近兩個小時後，他們開始失去找到她的希望。在冰冷的水域呆了那麼多時間後，她還能活著，這值得懷疑。

媒人號離救援行動相距甚遠，但拉爾夫船長意識到他們的位置是戰略性的。在多次穿越普吉特海灣後，他非常熟悉它的水流。他告訴尚恩，這名婦女不可能還在傾覆的船附近，她會被那個區域的強勁的水流直接帶到他們現在的航道上。由於風暴，任何其他船隻都不可能及時到達該地區，可以試圖拯救她。

拉爾夫上尉和尚恩意識到他們是這個女人唯一的救援機會，他們竭力看到或聽到任何可能幫助他們在風暴中找到她的東西。突然，他們聽到一聲微弱的聲音，聽起來像鳥。當拉爾夫船長轉過船，讓西雅圖的燈光照亮水時，他們看到那個女人向他們呼救。當拉爾夫船長將船駛入位置時，肖恩將絕望的女人拉上了船。她摔倒在尚恩的腳下，抓住他的腿，同時一次又一次地感謝他。想像一下，當她看到媒人號向她駛來，這是多大的感動！因為隨著水流把她捲走，她一直在看著救援行動在遠處消失。

例行旅行變成了一項戰略事件，一個女人的生命得到了拯救。我們必須做好準備。像拉爾夫船長一樣，上帝已經為我們準備了一個特定的kairos。祂正在利用我們的試驗來加強和訓練我們。

我記得20世紀90年代初，上帝讓歐洲的鐵幕被摧毀。幾十年來，人們一直在祈禱打破對數百萬人奴役的共產主義政權的壓迫。看起來這種情況從未發生過。但突然間，上帝改變了時代和季節。祂創造了神聖的轉變，東歐的面貌也發生了變化——不同的政府、不同的管理者，甚至不同的國家名稱。上帝擁有必要的智慧和力量，可以非常迅速地帶來神聖的轉變。

祂也可以為我們做同樣的事情。在日常例行公事的Chronos時節當中堅持。Kairos來了！

和我一起祈禱：

天父，我們感謝祢在祢的生命過程中種植、撒種和工作。祢把所有事情都做得很好。祢知道平凡、常規的季節需要什麼，當看起來什麼都沒有發生時，我們面臨著沮喪。祢在幕後，在地下工作。正如有播種時候一樣，也會有收穫！！

謝謝祢教我們祢的方式。我們不會動搖。即使現在，祢也在改變時間和季節。祢的心很興奮。祢在期待！我們也是！全地的上帝即將行動！沒有什麼能阻止這一點。沒什麼。

我們為美國祈禱，為地上的列國祈禱。我們呼籲改變——政府、司法系統、社會、個人生活的改變，是的，在整個國家的屬靈領域。我們現在深入到忍耐、長期痛苦等待和耐心的果實裡。在這個重要時刻，我們不會動搖。當我們完成了所有工作後，我們將站立起來，因為美國將得救。

我們的宣令：改變時代和季節的上帝正在為我們準備一個偉大的轉變。

今天的帖子取自我的書《God’s Timing for Your Life你生命中上帝的時間》（貝克圖書Baker Books出版）。