猶太會堂成為烏克蘭百姓藏身處
新聞出處：israel today
新聞日期：2022/3/2
中譯：Nata 蒙允刊載

數百名非猶太烏克蘭人在猶太會堂避難：「這裡是一個安全的地方，俄羅斯人不會攻擊。」

在傑普路扎市(Japruzza City)，當地拉比接待大約100名非猶太人和他們的狗、貓，甚至還有一個帶魚和水族箱；拉比說：「你的命運也是我們的命運，」。

拉比納赫姆·艾蘭特洛伊(Nahum Aarantroy)是烏克蘭東南部傑普路扎市 #Japruzza 拉比，該市現在正處於火線。「我們一直在聽到爆炸聲。」哈爾科夫 #Kharkiv 之後，俄羅斯人將進入我們的城市。我在家裡或猶太會堂裡，所以我不冒任何風險。我們在戰區。我和社區裡的人待在家裡，在猶太會堂裡，有350-400人聚集在一起，其中大多數是猶太人和非猶太人，他們懇求我們打開猶太會堂，因為我們有一個防空洞，它不是正式的庇護所，而是一個覆蓋著地板混凝土的地下室。

自戰爭開始以來，數十名尋求庇護的非猶太烏克蘭人一直在敲猶太會堂的大門。他們解釋說：「這是一個猶太會堂，俄羅斯人不會傷害這個地方。」他們希望加入猶太人。

烏克蘭猶太百姓無法拒絕非猶太人。在猶太會堂裡，大約100名帶著狗、貓來的非猶太人，甚至一個帶著魚和水族箱的小女孩都得到了庇護。「我感覺有點像方舟里的挪亞，」拉比開玩笑說，儘管他承認周圍的氣氛更像是讓人情緒激動歇斯底里。

猶太會堂有一些東西可以讓人們平靜下來。他們正在帶孩子，甚至嬰兒。藉由在地下室和封閉的地方，他們更放鬆。我們正試圖讓他們冷靜下來。我們為他們做了食物。我告訴他們這不是一個防空洞，他們說這無關緊要，你不會因為它是猶太會堂而受到傷害。我們已經儲存了足夠的食物。我們買了很多食物，希望是足夠的。

爆炸聲可以從城市的各個地方聽到。我與來自城市各個角落的猶太人保持聯繫。有時爆炸聲更大。俄羅斯人正試圖進入機場，我正在與安全部隊聯繫，但他們沒有成功。

艾蘭特洛伊拉比表示，烏克蘭有戰鬥決心。「今天，幾個小時前，武器開始在這裡分發給該市任何想要武器並持有身份證的人。幾天前，我會說，我擔心烏克蘭無能為力，但現在有了戰鬥精神和強大的團結，他們正在進行堅決的戰鬥。我無法分辨最終會發生什麼。

我最擔心的是，一旦俄羅斯人看到他們被擊退，可能會出現一種情況；他們將開始襲擊平民，不分青紅皂白地從上面轟炸平民和建築物。其次，他們可以帶著坦克和大炮進入並殺害無辜平民。非猶太人看到我們都有著共同的命運。我告訴他們，我們會盡我們所能幫助他們。」

艾蘭特洛伊拉比還回應了醫院的請求，並發送了猶太百姓們積存的醫療設備，作為建立歐洲拉比協會援助機制的一部分，為#YadSarah 莎拉之手(Yad Sarah)，這是一家以色列非營利組織，為有需要的人提供手杖和步行器等醫療設備。

「我們把設備送到了醫院。我們收到了來自火線的人的請求。我告訴烏克蘭人：他們的命運就是我們的命運，因此我們將提供幫助。」

哈爾科夫的哈巴德代表莉百茲茵·米利暗·莫斯科維茨(Rebbetzin Miriam Moskowitz)發現自己和丈夫就在戰鬥的前線。現在我們處於烏克蘭熱點之處。在背景中，你可以聽到轟鳴聲。從週四開始，你可以聽到炸彈的聲音，但它在城市的入口處。沒有警報器。發生了激烈的戰鬥。我沒想到進入這座城市會這麼難。

整個星期六我們都在猶太會堂裡，有些人從一開始就睡在那裡。在安息日，我們有150人。我們一直在禱告。我們在猶太會堂裡跳舞讚美神。

有一個地下室，廚房一直在使用，不僅僅是猶太人。有非猶太人，我們不問誰來。事件發生在早上，俄羅斯坦克開始進入城市，早上7點，有人說他看到猶太會堂方向冒煙。我看到在猶太會堂附近的大商場裡，一輛俄羅斯坦克著火了。

半小時後，一個非猶太家庭來到我們身邊，他們的房子著火了，他們無處住。拉比邀請他們去猶太會堂。我們一整天都收到猶太人的請求。一位住在半夜被導彈擊中九層大建築旁邊的婦女哭著把她帶到猶太會堂。但他們告訴大家不要出去。你總是聽到槍聲和爆炸聲。我們告訴她，當情況會更平靜時，我們會把她帶到猶太會堂，僅此而已。

我們希望能安靜。我們希望每個人的禱告都能帶來巨大的奇蹟，並在今天停止。已經持續太久了。很難相信在我們這個時代，看到了這樣的事情。我們週五在安息日離開猶太會堂。天完全黑了－我女兒說：「看起來像大屠殺。」我告訴她，我們不是在談論大屠殺，最終它會很好地結束。但我們需要奇蹟，而且需要快速。

西姆赫·萊文赫茲拉比(Simcha Levenhertz)是基輔 #kiev 一名猶太正統派哈巴德成員的兒子，他經營著一所猶太學校，有近400名猶太學生。是一個蓬勃發展的學校。週四，他被爆炸聲和空襲警報聲吵醒。

西姆赫拉比是一名新父親，有一4個月大的嬰兒，他決定迅速前往基輔以東300公里的波爾塔瓦市(Poltava City)，朝俄羅斯方向行駛。他們現在離哈爾科夫一個半小時。

一名年輕的猶太男子來到波爾塔瓦，並被徵召入伍，他已在前線服役了幾天。今天，他獲得了幾個小時的釋放，第一件事他就打電話給我們，說他想來哈巴德之家戴上經文護符匣(tefillin)禱告神，他真的每時每刻都面臨回到前線的壓力。這是一個非常感人的時刻，看到一個瞭解真正支持他的猶太士兵。

與此同時，在基輔的猶太學校，大約有100人坐在地下室。在那裡，非猶太鄰居也哭著來了，真的乞求庇護。他們經歷了一個艱難的星期六，炮擊。「別無選擇，每個人都擠在一起。沒有地方讓每個人都躺下。他們確保孩子們能夠睡覺。孩子們受到了創傷。父母輪班擠在椅子上。還有食物，但也快用完了。」