以阿公開呼籲進行太空研究
新聞出處：JP
新聞日期：2022/2/11
中譯：Nata 蒙允刊載

該計劃是兩國在太空領域的首次合作。

以色列航天局於2/10(四)與阿拉伯聯合大公國的航空局發出了聯合呼籲，以色列和阿聯的研究小組根據一顆新微型衛星 #VENμS 的植被和環境監測中收集的數據，提交聯合提案。

科學、技術和太空部長奧莉特· 法卡許-哈柯恩 (Orit Farkash-Hacohen) 表示，以色列和阿聯今天正在啓動其重要太空合作，以表明技術將人們聯繫在一起。

該計劃是兩國在太空領域的首次合作－以色列和阿拉伯聯合大公國雙方政府於2021年10月在杜拜簽署的協議，強調了此一合作領域。

主要研究將焦點放在氣候危機，研發重點是精準農業和水體研究，並將在 #VENμS衛星 上進行－這是有史以來第一顆在以色列開發和發射的衛星。

阿聯先進技術國務部長莎拉·阿米里(Sarah Al Amiri)表示，全球合作是利用空間保護地球的關鍵。藉由與太空領域的其他領先國家合作，我們正在為擴大全球科學知識庫做出貢獻，以幫助人類制定應對其最大挑戰的解決方案。

政府簽署協議，但和平的正是人民。今天的合作進一步證明了此點，哈柯恩總結道。

提案提交的截止日期是2022年3月16日。所有提交的提案將由以色列和阿拉伯聯合大公國聯合委員會審查，該委員會將選擇一個計劃提供資金。

所選計畫將在兩年內從以色列航天局和阿聯航空局獲得總計20萬美元的資金。