於2021-09-17發佈

 

理班內特於贖罪日前發表談話
中譯/來源:Nata 2021.9.16。蒙允刊載

贖罪日之前的幾個小時是一年中最重要的幾個小時。

我們的傳統不僅教導我們相信真理,而且教導我們止於心計、如何自我反省、以及彼此相聚。

過去的一年對以色列國來說非常重要,對我來說也是如此。

我知道很多人不同意我實際上做出的組建政府之選擇,然而我聽取每個人的意見,即使說的事情很困難。

我同意我所做的決定。

那個時候,以色列國即將舉行第五次選舉;沒有預算,系統癱瘓和退化,新冠變異病毒Delta壓力已經出現。

爭論、毒害和相互抵制只是從內部摧毀了我們。我們在世界上的朋友驚訝地看著我們,而我們的敵人則是滿意地看著我們。

三個月後,我們已不一樣了。以色列國日復一日地轉身並回歸本位。

上週,以色列國會一讀通過了國家預算。 這是一個很好且平衡的預算,就我們在過去一年封鎖內損失了近 2000 億舍克勒之後,它將把國家提升到一個正常運轉的水準。

新預算消弭了障礙,也允許進口競爭。人民沒有理由每次去超市或藥房都感受極差,以色列的食品價格,尤其是水果和蔬菜價格過高。然而,我們現在已經開始改變這個局勢。

在治療冠狀病毒時,我們選擇了艱難的方式。

事實證明,在以色列正以為所舉辦的冠狀病毒畢業派對時,卻沒有給病毒留下深刻印象,他以 Delta 毒株的形式回來了;還可能有更多的菌株,是致命的,甚至更具抵抗力。 我們看到瘟疫仍在我們身邊。

因此,以色列國必須在冠狀病毒內保持開放和運作。

畢竟我們曾為關閉政策付出了昂貴的代價。 去年,每個以色列家庭的花費為 100,000 舍克勒。以色列公民必須能夠生活、工作和學習。

我的工作正是為您提供保護自己的所有工具,這就是我每天所做的和必須完成的。

面對持懷疑態度的聲音之時,我們決定在世界上成為第一個接種第三劑疫苗,即施打加強劑的國家,我們處理了疫苗的順​​序,令我高興和自豪的是,300 萬以色列人已經相信科學、醫學和常識,並且想要接種疫苗。

我閱讀,我不會厭倦一次又一次地閱讀,給尚未接種疫苗的人選擇生活!為了您的健康,為了我們所有人的未來。

孩子們的學期以連續劇的形式開始,200 萬學生從視頻上走下來,並回歸日常。我知道還有更多的困難和隔離,但我們很細心,迅速關心並適應不斷變化的需求和情況。

本週我在埃及與阿卜杜勒-法塔赫·塞西總統進行了第一次非常愉快的會晤,他非常熱情地接待了我們。

我很高興與總統坐在一起,身後是以色列和埃及的旗幟,在經歷了 42 年的冷和平之後,認真談論了兩國關係的升溫和擴大,特別是在貿易領域。潛力是巨大的,我們以良好的合作精神對待工作。

與塞西總統的會晤是與阿卜杜拉國王的一次同樣友好和熱情的會晤,當然還有與喬·拜登總統的會晤,後者重新啟動了與我們最好和最重要的朋友美國的關係。

我想藉此機會感謝拜登總統對以色列民眾的美好敬意,當時他指示自己解決美國對以色列公民免簽證的問題,當然還有鐵穹的更新和額外的安全保障與幫助。

這只是我們一起做的一些事情,一起服事,儘管內閣桌子周圍的意見和信念存在分歧。 我要感謝部長們的奉獻、開放、包容不同意見的能力以及為以色列國所做的出色工作。

我們才剛剛開始。

在生命冊上,有祝福與平安,美好的生活,拯救與安慰,美好的誡命律例和典章;我們凡事思量並記念所有的人民,以色列家啊,是為了美好的生活與和平。

祝福你在生命冊上有份,
拿弗他利·班內特(Naftali Bennett)