耶穌曾說過的祝福
耶路撒冷全球華人敬拜中心 著作所有
新聞出處：Israel Institute of Biblical Studies
來源：CANWF 2021.8.20。蒙允刊載⁣

攝影師：Karolina Grabowska，連結：Pexels

餵飽眾人

在福音書中最著名的場景之一，耶穌奇蹟般地使用極少量的食物，餵飽了 5000人。福音書說：「耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，擺在眾人面前，也把那兩條魚分給眾人。」（馬可福音6:41）。但是耶穌所朗誦的祝福，實際內容是什麼？

耶穌朗誦的祝福

希伯來語中的「祝福」一詞是barakh（ברך），來自詞根 BRK，意思是「膝蓋」。當你背誦祝福語時，你在屬靈上是跪在上帝面前，宣告完全依靠祂，因為祂是我們生命唯一的源頭。耶穌所朗誦的傳統berakha「祝福」，正是今天猶太人吃麵包前會朗誦的祝禱詞：

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ

Barukh Ata Adonai Eloheynu Melekh HaOlam HaMotzi Lekhem Min HaAretz.

「宇宙萬物的王，主！祢是恩福的源頭，是祢使田地裏出產麵包與糧食。」

恭喜您！您剛剛閱讀了您的第一個希伯來文祝福。