阿富汗悲劇　
原文Original Post: The Afghanistan Tragedy　
（達區席茲《給祂15分鐘》2021.8.17）
中譯/來源：全球247城牆禱告。蒙允轉載　

（由於內容的嚴重性，這篇文章會比大多數文章長一點。）
(Because of the severity of the content, this post will be a little longer than most.)

悲慘的後果

「本週一早上，從阿富汗傳出的圖像顯示，很多人跑在正要起飛的美國軍用貨機前，迫使軍方使用直升機，將人們趕離停機坪上，以便飛機起飛。

其他令人不安的圖像顯示，在飛機起飛後，有些物體在離地面數百英尺，甚至幾千英尺，就從貨機上掉下來。包括《新聞周刊(Newsweek)》、《每日郵報(Daily News)》、《哈雷茨(Hareetz)》在內的各種新聞報導稱，從飛機上墜落的物體是那些緊緊攀住飛機，試圖逃跑的人。」

看到這些，我只能說真是令人心痛，阿富汗人民知道將會發生什麼。除了塔利班之外，沒有人會感到愉快；但對某些人來說，這比不愉快還更糟糕，將會有強姦、斬首、酷刑、強迫年輕女孩結婚等等事件發生。有一份報告聲稱，在被征服的領土上，塔利班正挨家挨戶，迫使年僅 12 歲的女孩與塔利班士兵「結婚」，換句話說，就是性奴役。

一向不以批評自己人聞名的美國有線電視新聞網CNN居然報導説，許多為我們部隊工作，擔任翻譯和其他非戰鬥職位的人，現在處於極大的危險之中。我們的政府曾表示不會放棄他們，然而現在這情況正在發生。有一名人稱為哈吉(Haji)的男子說：「如果塔利班找到我，他們會殺了我，他們也會殺了我的家人，因為我是美國海軍陸戰隊的翻譯。」據CNN報導：

隨著塔利班在全國佔領更多領土，哈吉和他的家人所面臨的危險，每天都在增加；儘管已經有六位美國海軍陸戰隊友支持他申請美國口譯人員簽證，以確保安全，但他三番兩次提出的申請，卻屢遭碰壁。

哈吉是一個所謂的『戰場口譯員』。他駐紮在赫爾曼德(Helmand)省 ，即叛亂的中心，與海軍陸戰隊和陸軍一起生活和巡邏，在他們搜查車輛、與當地人交談並採訪塔利班嫌疑人時，擔任翻譯的工作。

他從一開始就一直在為他對美國的忠誠付出代價。他和他的家人已經躲藏了五年，因為害怕失去生命，每當聽說又一個省落入塔利班手中時，他們就更害怕被報復。

眾所周知，叛亂分子會謀殺幫助聯軍的阿富汗人，而且像哈吉這樣，成千上萬的口譯員已成為激進組織報復的目標。

「在6月發表的一份聲明中，塔利班曾表示不會傷害那些為外國軍隊工作的人。但據報導，今年夏天，一位前美國軍隊的翻譯員已被塔利班斬首了。」現在已經有些人已受到嚴刑折磨了，未來將會更多人死去。

《The Epoch Times》指出，「許多阿富汗人擔心，塔利班會因實施伊斯蘭教法，而回到過去的嚴酷做法。在塔利班 1996-2001 年的統治期間，婦女不能工作，而且進行公開的石刑、鞭打和絞刑等懲罰。聯合國和美國上週都表示，他們已經收到報告，塔利班武裝分子正在處決投降的政府軍士兵。」

除了現在控制阿富汗整個國家之外，他們可以在世界其他地方發動聖戰，塔利班因美軍迅速卻計劃不周的撤軍行動，而獲得美軍留下的價值數十億美元的軍事裝備和武器，這些武器現在可能被用来對付我們。對於全球聖戰運動來說，塔利班的勝利有著非凡的意義：不但給美國帶來的恥辱，也將激勵成千上萬的外國戰士，湧入阿富汗加入成為「聖戰士」。甚至自由派的CNN新聞網也承認：「當世貿中心和美國其他地方在紀念911事件20週年時，塔利班肯定會大肆慶祝他們在阿富汗的偉大勝利。對於全球聖戰運動而言，塔利班的勝利，與伊斯蘭國在伊拉克和敘利亞的勝利一樣重大。正如他們在 ISIS 獲勝後所做的那樣，成千上萬的外國戰士可能會湧入阿富汗，加入勝利的『聖戰士』並接受軍事訓練。 」

大衛·彼得雷烏斯(David Petraeus)將軍，是美國前任阿富汗武裝部隊指揮官，曾在描述阿富汗情況時，發表了以下聲明：「……對美國和世界來說……是災難性的……一個極大的國家安全挫折……悲慘、令人遺憾……將是一個國家的徹底崩潰……打擊了我們在世界各地的信譽。」

川普總統說：「在消滅ISIS之後，我建立了一個可信的威懾力量。現在這種威懾力已經消失了。塔利班不再害怕或尊重美國或美國的力量。當塔利班在美國駐喀布爾大使館升起他們的旗幟時，這將是何等的恥辱。由於軟弱、無能和完全不連貫的戰略，這是一次徹底的失敗。」

然後，將會有迫害臨到阿富汗的兄弟姐妹。塔利班以野蠻、妖魔化的仇恨來憎恨基督徒，如今許多信徒將被謀殺、強姦和折磨。我看到的一則引述，談到那裡的基督徒告訴世界其他地方的朋友，他們無疑會在幾週內與耶穌面對面。另一個人說，塔利班告訴那裡的基督徒，「我們知道你們是誰，我們會來抓住你們。」在這個非常悲慘的時期，我們必須為他們祈禱。

拜登的角色

雖然這種情況正在發生，但拜登一直躲在地下室，或者更確切地說，是躲在大衛營(Camp David)的一間套房裏，就像他在競選期間所做的那樣。前川普和歐巴馬的白宮醫生，現為德克薩斯州國會議員的羅尼·傑克遜(Ronnie Jackson)說：「太離譜了！拜登今晚就需要向全國發表講話。」（雖然等了一個星期後，他終於在昨天這樣做了，但完全是為自己脫罪之説 ）傑克遜接著說，「如果他在精神上沒有能力處理這場危機，他需要立即辭職。美國應該得到比這更好的總統 – 我們的退伍軍人應該得到比這更好的對待！從大衛營的藏身之處出來，做你該死的工作！」

「傑克遜在發表上述言論之前，塔利班以閃電般的速度穿越阿富汗，奪回了他們10年前，在美國追捕911 事件主事者時所失去的省份和城市。週日，塔利班佔領了阿富汗首都喀布爾，許多塔利班極端分子，進而取得了美國所提供給阿富汗軍隊的那些打擊塔利班的武器。

「那些呼籲川普總統進行認知測試的學術及醫學界的人士到哪裡去了？！這些人在哪裡？ 」傑克遜想要知道。

就連民主黨人也在批評拜登政府處理這場災難的方式。明尼蘇達州民主黨眾議員，迪恩·菲利普斯（D-Minn）寫下：「作為参加越戰失去父親的金星之子（譯者註：當美軍將士殉國，其家庭會收到金星），聽著白宮關於阿富汗戰爭撤軍的簡報，為著成千上萬的金星家庭，在46年後經歷到這件同樣可怕且痛苦的事，我特別感到心痛」，他指的是結束越南戰爭的西貢淪陷。

另一位德州民主黨眾議員維森特·岡薩雷斯（D-Texas）也嗆聲道：「這事是無法隱藏的。阿富汗局勢是本屆政府的又一恥辱。退出絕非易事，但完全不必如此。」他寫道， 「美國必須盡其所能確保我們的伙伴和盟友的安全，並保護我們的國家安全。」

當然，拜登和他的政府將正在發生的事情歸咎於川普和阿富汗人，聲稱川普與塔利班達成了他必須尊重的協議，加上阿富汗人沒有戰鬥的意願，才會落此下場。然而事實上，川普與塔利班所定的協議是有條件的，但塔利班並沒有滿足這些條件。拜登宣布「無條件」撤軍，讓塔利班知道他們可以為所欲為，他們所需要做的，就是等待幾週，果真讓他們等到了。

至於阿富汗軍隊不願意戰鬥之事，《每日電報》所解釋的真實發生的情形是：

阿富汗軍隊之所以垮台，是因為他們嚴重地依賴美國。在拜登徹走美國支援之後，空中支援就無法發揮作用了。 」他們引用華爾街日報的話說：

「與美國軍隊並肩作戰的阿富汗軍隊，被定型來配合美軍的行動。有世界上最先進的軍隊的美國，大量依賴地面行動與空中力量的結合，使用飛機來作為前哨補給、打擊目標、運送傷員以及收集偵察和情報等活動。

在拜登總統的決定退出之後，美國撤出其空中支援、情報，以及為阿富汗飛機和直升機提供服務的承包商。這意味著，阿富汗軍隊根本無法再行動了。退役中將丹尼爾·博爾格將軍 (Daniel Bolger) 曾在2011年至2013年期間指揮以美國為首的聯軍，訓練阿富汗部隊的任務。他指出，「同樣的情況也發生在1970年代的南越軍隊中，那是另一次失敗的行動。」

將軍丹尼爾·博爾格說，「… 總是傾向於使用你所知道的模式，也就是你自己的模式。當你建立一支這樣的軍隊，使他們與像美軍這樣先進的部隊配搭時，你不能一下子把美軍都撤走，因為那樣他們就會失去他們所需要的日常援助。」

必須要問的一個問題是，拜登是否在意這一決定可能帶來的悲劇？從他過去所發表的言論看來，他顯然並不在意：

這位亞特蘭大記者分享說：「在2009年拜登成為副總統時，災難性的伊拉克戰爭、阿富汗政府的腐敗，以及塔利班的回歸，使得他對美國的承諾深表懷疑。他成為主張歐巴馬政府撤出阿富汗的最有力者。2010年，他告訴歐巴馬的阿富汗和巴基斯坦問題特別代表，理查德·霍爾布魯克(Richard Holbrook)説：美國必須離開阿富汗，不能顧及對婦女或其他任何人所造成的後果。根據霍爾布魯克的日記，當他問拜登美國對阿富汗人該付的責任時，就像那個在喀布爾學校裡的女孩一樣，拜登用一個1973年撤出東南亞的美國歷史事件來回答：「F—（譯者註：說髒話），別管這事兒，我們不用擔心這個，我們曾在越南那樣幹過，尼克森和基辛格不是一點事都沒嗎？！」

可悲的是，美國和世界其他國家，即將為2020年所發生的事付出另一筆分期付款。即便如此，我仍然相信我們將看到美國的目呼召和命定被完全恢復。我相信，我們國家的腐敗和邪惡，將會繼續被曝光。我完全相信，我們已經進入了偉大復興的開端，這將喚醒，我們的國家走向正義，並擺脫欺騙和謊言。我相信，十億或更多的靈魂即將進入上帝的家。他使用像現在正在上演的悲劇。我的心很痛，但我的信心仍是堅定的。

和我一起祈禱：

天父，保羅在哥林多後書 4:8-9 中說：「我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不至失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不至死亡。」即使我們為阿富汗的悲慘局勢感到悲痛，我們也會提醒自己，祢的恩典是夠用的，祢戰勝一切邪惡。祢總是有最終的決定權。

我們為阿富汗人民祈禱。我們祈求祢，打斷那作惡者的背脊，將阿富汗人從這個頑強的黑暗營壘中解救出來。我們求祢使數以百萬計的人睜開眼睛，看到耶穌是誰，相信祂的救恩。

我們也為在那裡的弟兄姐妹祈禱。他們正面臨著非常艱難的日子。但是祢的恩典是足夠的，我們知道他們會因為他們對祢的忠誠，而體驗到偉大的永恆獎賞。我們祈求祢的保護他們，但我們也知道有些人會犧牲自己的生命。祢會使用他們的死亡，就像祢對司提反的死亡一樣，並將他們帶到祢榮耀、醫治的同在中。死亡沒有毒鉤，墳墓也沒有勝利。我們求祢賜予他們極大的平安和聖靈的安慰。

奉基督的名，阿們。

我們的宣令：我們宣令，主的恩典將臨到在阿富汗的弟兄姐妹身上，聖靈必大大安慰他們。

突破的宣言