面對巴勒斯坦人對耶路撒冷的暴力行為，ICEJ與以色列站立（含禱告要點）
中譯/來源：ICEJ華人事務部2021.5.12

凡等候你的必不羞愧，唯有那無故行奸詐的必要羞愧。詩25:3

我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。耶25:14b

面對近幾天來巴勒斯坦人的激進暴動，恐怖攻擊和火箭炮襲擊，ICEJ(耶路撒冷國際基督徒使館)與以色列站立，並譴責巴勒斯坦領導人在齋月期間，蓄意煽動穆斯林，點燃耶路撒冷的危險宗教衝突。

因為阿拉伯和以色列領導人的勇敢決定，通過近期簽訂的《亞伯拉罕協定》，中東地區得以實現關係正常化，並進入和平發展此一空前勢頭。然而，法塔赫和哈馬斯從一開始就蓄意破壞這些發展，它們並煽動巴勒斯坦人，朝著讓目前的暴力和恐怖行為升級的方向發展。除了致力破壞在中東地區新萌芽的和平動力，他們的行動也旨在遮掩彌補自己的失敗，例如取消巴勒斯坦大選。他們與伊朗和土耳其的支持者一道，對當前的升級負有全部責任。法塔赫和哈馬斯特別藉著在"耶路撒冷日"加大襲擊強度，他們惡毒地表明，不接受猶太人對古老的聖經耶路撒冷的任何主權。相反地，他們揚言要在耶路撒冷燃起烈焰，因此，我們呼籲世界各國起來堅決反對巴勒斯坦煽動性的言論和行動。

我們也呼籲世界各地的基督徒迫切祈禱，好讓耶路撒冷，以色列國和整個中東地區迅速恢復和平與寧靜。

優根布勒
ICEJ主席

目前狀況 : 今天(5/11)下午，亞實基倫兩位年長婦人因為來不及躲進防空掩體，在火箭炮攻擊中死亡。這一次衝突與以往不同之處在於，除了火箭炮攻擊，過去幾周，以色列境內不同地點已有暴力衝突，包含聖殿山，可說是多個起火點；極容易引發更大規模衝突，引發如同2000-2005間發生的第二次巴勒斯坦大起義(Intifada)。那些年間，恐怖攻擊此起彼落，造成嚴重傷亡。目前，以色列已徵招5,000名後備軍人，也已打開各地防空洞，預備可能的衝突升級。

請禱告：

求主保守雙方平民百姓以及以色列軍人生命，包含ICEJ同工在部隊裡的孩子們。求主介入，使衝突消停。（詩17:8）

求主的公義掌管國際媒體，使他們報導真相，在國際間形成正確的輿論影響。（耶25:14b）

呼求主的手親自覆蔽遮蓋以色列，周圍阿拉伯國家(黎巴嫩/敘利亞/伊朗等)不得趁隙攻擊以色列。（詩25:3）

加薩邊界城鎮再一次經歷炮火如雨下，許多人住進防空掩體裡，求主的愛遮蓋當地百姓，並且打開許多福音的門，包含使用ICEJ在當地區的服事（設置防空洞，捐贈滅火的消防拖車），讓這些愛的行動成為福音出口。（彼前3:15）


滅火與救難
除了禱告，您還可以...

前線衝突壓力中的有力見證
面對武裝衝突，以色列有兩個重要決勝關鍵：將戰場拉到敵方境內，同時確保前方陣線安全。過去，藉著防守，以色列較容易保護前方陣線。今天，政治因素和新式武器出現，前方陣線顯得脆弱且更形重要。前方陣線的力量直接影響以色列國家生存，因此，當您幫助ICEJ購買必要的消防設備或安置新的防空掩體，您就是參與提升猶太社群的生存能力，並提供他們所需的持久力。

您的幫助和禱告增強了當地以色列人的信心和恢復能力。
您的幫助和禱告挫敗了敵人恐嚇當地平民的企圖。
您的幫助和禱告可以挽救生命，也使以色列更有機會致勝！

以色列百姓需要您的幫助，他們為此心存感謝！值得一提的是，當我們與亞實基倫地區（Eshkol）安全負責人伊蘭﹒以撒森（Elan Isaccson）談話，他不僅感謝我們對當前危機的援助，他也感謝我們長久與以色列百姓站立！對前線的以色列男男女女而言，您就是有力的見證！

介入火災危機 提供幫助
“ 謝謝ICEJ朋友們迅速回應，提供消防拖車…您們不僅在這樣的危機時刻伸出援手，更是常態地支援、堅固我們。我要向所有的基督徒朋友表示衷心的感謝。”

ICEJ總共捐贈了20輛消防拖車（每輛成本15,500美元）。您也可以與以色列的前線同站立，他們會知道，來自世界各地的基督徒，在最需要的時候，贈予他們極需的設備。

炮火中的奔逃躲避之處
您知道您的幫助對以色列前線有多重要嗎？包含您在內的基督徒，在守護以色列百姓安全一事上，發揮至關重要的作用，使其免受加薩火箭和迫擊炮襲擊。當聽見迫擊炮的高頻鳴聲，一個母親和她的孩子們能因為您而有地方奔逃躲避。當空襲警報響起，火箭彈即將落地，他們因為您的幫助，很快找到安全的庇護所。

恐怖組織哈馬斯於2007年控制加薩以來，ICEJ一直致力於為以色列西南部受到威脅的社區提供庇護所。在各地基督徒的持續支持下，目前我們總共購置110個防空掩體。這種重七噸的移動性防空掩體在此地特別適用，起重機卡車較易將它們移動到最需要的位置;這種防空掩體也容易保持清潔和進行保養。您對以色列南部猶太社區的持久支持極為重要，謝謝您為保護以色列邊境社區展現的勇氣。


ICEJ stands with Israel against Palestinian violence over Jerusalem
2021 年 5月 月 11 日

The International Christian Embassy Jerusalem stands in solidarity with Israel in the face of the reckless Palestinian rioting, terror attacks and rocket barrages over recent days, and condemns Palestinian leaders for intentionally enflaming Muslim passions during Ramadan to ignite a dangerous religious conflict over Jerusalem.

Through the courageous decisions of both Arab and Israeli leaders, the Middle East region has recently experienced a significant and unprecedented momentum towards normalization and peace through the Abrahamic Accords. However, from the start both Fatah and Hamas have deliberately sought to undermine these developments and incited Palestinians towards the current escalation of violence and terror. Besides their efforts to disrupt this newfound dynamic of peace for the entire Middle East, their actions also are meant to cover for their own failures, such as the cancelling of Palestinian elections. Together with their backers in Iran and Turkey, they share full responsibility for this current escalation. By ratcheting up their attacks on Yom Yerushalayim in particular, Fatah and Hamas also viciously display that neither accepts any Jewish claim to historic, biblical Jerusalem. They instead have threatened to ignite a regional conflagration over the city, and thus we call upon world leaders to firmly stand against the inflammatory Palestinian rhetoric and actions.

We also call upon Christians around the world to earnestly pray that peace and calm will be restored quickly to Jerusalem, the Land of Israel, and the entire Middle East.
Blessings from Jerusalem!

Dr. Jürgen Bühler
ICEJ President