此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝 (啟示錄7:9)
2021年5月為中國代禱（來源：am-ccsm。蒙允刊載）
全面小康，幸福生活新起點
AM顧問巴柝聲牧師
BBC的現實查核團隊檢視中國總書記習近平的說法，他宣稱中國已經達成他在2012年就職時所設定的宏大目標。中國的領袖宣稱已經「全面脫貧」。二月廿五日，習近平談到「全面脫貧」時，宣稱中國「創造了彪炳史冊的人間奇蹟」。BBC現實查核團隊更深入地檢視數據，問：「實際上中國完成了哪些事？」他們將「中國的資料和世界銀行編纂的全球貧窮數據做比較」。
中國政府無疑在脫貧這方面獲得極大的成就。根據國營媒體，約有三百萬人投入中國解救貧窮的行列。數十兆的國家經費中，有四分之一用在這方面，還有「來自公司及其他方面數以百萬計的不明金額」。政府將數百萬人從偏遠的村莊遷移到公寓住宅區。「在過去四十年裡，的確發生了一些非常不尋常的事。」《經濟學人》的David Rennie表示：「在減少絕對貧窮這方面，中國大約構成全球七成左右的進展。」1990年時，中國有七億五千萬以上的人生活在國際貧窮線以下，大約是人口的三分之二。到了2012年，人數已經低於九千萬人，2016年（世界銀行能夠提供的最新數據）時，已經降低到七百二十萬人（人口的0.5%）。這表示整體而言，中國生活在極度貧窮中的人口比三十年前少了七億四千五百萬人。」
但這裡存在著一個陷阱。「中國定義的貧窮是在農村地區，一天收入低於約2.3美元。」中國政府所定的「國家標準」2.3美元略高於世界銀行檢視全球貧窮狀況時使用的標準：一天收入1.9美元。但是，「世界銀行為中上收入國家畫定一條較高的貧窮線，試圖反應其經濟狀況。它設定的標準是一天5.5美元。世界銀行認為，現在中國是中上收入國家。」因此中國的貧窮標準定義是低於5.5美元，而非低於2.3美元。「當國家變得比較富有時，我們用來評量低收入國家的極度貧窮線可能不足以明瞭是否仍然有窮人存在。」(Raiser)
根據部份分析家的看法，5.5美元這個較高數據表示中國仍然有真正的貧窮人。一位專家表示：「中國仍然有大約13%的人口生活在這條標準線以下，就是將近兩億人口。」事實上，在去年，李克強總理自己就表示中國仍然有六億人的月收入僅一千人民幣（154美元）。李克強總理表示，這樣的收入連在城市裡租一個房間都不夠。因此，根據你所看的哪一組數據，它可能是脫貧的「人間奇蹟」，也可能只是「向前邁進一大步」。
資料來源： BBC 「Reality Check」 and articles by John Ruwitch and David Bandurski.
代禱事項：
為中國所訂定貧窮線以下的百姓能夠脫離貧窮而感恩。為仍然生活在世界銀行所定的貧窮線以下的中國百姓禱告，求主使政府能夠繼續幫助他們進入小康。
求主使這些貧窮人能在主耶穌裡找到盼望。
求主使教會有能力將主耶穌的盼望帶進這些時常隱而未現的社會角落。
在試煉中忍耐
目前從中國傳出來的、關於陷入困境的地下教會的少許消息，相當鼓舞人心，但並不是因為逼迫減輕了。事實上，逼迫更大了。我們感到受激勵，是因為我們聽說有一些信徒，儘管遭遇試煉，他們並未因此而畏縮。
自從成都秋雨聖約教會遭遇的129逼迫（2018年12月9日）以來，中國警察機關就定期以其教會會友為目標，對房東施壓，要求房東趕逐他們，或是將他們叫到警察局進行審問，並且密切監視他們。生命之泉教會是最早成立的城市家庭教會之一，隸屬於秋雨聖約教會的西南牧區。他們一直在長老查常平的家裡聚會。三月七日早上，他們在那裡聚會時，警察前來突襲檢查。警察逮捕查長老、他的妻子，以及另外三位基督徒，將他們帶到警察局，在審訊後釋放。查長老已經接受多次審訊，但是他仍然忠心地牧養他的羊群。〔資料來源：ChinaAid 〕
三月中，《寒冬》(BitterWinter.com)報導在貴州省貴陽市溫州大酒店商業區1702室聚會的仁愛歸正教會被警方取締，逮捕數名教會會友。長老張春雷表現出勇氣和對弟兄姐妹的愛，決定前往派出所商議會友獲釋之事。他也被拘留，逮捕，拒絕找律師，被處以拘役。正如這類案件的常態，信徒的家被搜索，看是否有宗教材料；電話和電腦受到搜查，因為或許可以提供其他「非法」基督徒的線索。
在一個令人尤其不安的報導中，四川省一位要求署名為Li Yuese的家庭教會成員告訴RFA (Radio Free Asia)，2018年警方突襲他的教會之後，他被拘留了十個月。顯然政府一直將基督徒關押在秘密的「轉化」設施中，這些設施設置在流動的建築物和地下室裡，企圖讓他們放棄信仰。
「他們會威脅、侮辱和恐嚇你。這些都是統戰部官員，男的，女的，有時候無法分辨，通常穿便服。警察對這種事視而不見。」Li表示。「你必須接受他們準備的聲明。如果拒絕，就會被認為態度惡劣，他們會繼續拘留你，一直毆打你。」Li也提到有一些室友一直被任意拘留在這些洗腦設施裡。大部分人因為參加和教會有關的活動，而在刑事拘留期間交保獲釋。他們沒有做任何可以指控犯罪的事，因此警察把他們送到「轉化」設施。〔資料來源：Li Nuo of RFA’s Mandarin Service on April 1st, 2021〕
2021年四月六日，ChinaAid 報導湖北省警方攻擊堰角豐盛教會（音譯）。這是一個有40位會友的小型福音派家庭教會。雖然當時他們並沒有在聚會，但是他們的吉他、喇叭、聖餐用具和其他財產都被沒收，房東被迫取消他們的租約。房間的牆上留下一張被撕破、破損的海報。海報上面寫著：「將要再來審判活人和死人。」
代禱事項：
感謝天父，眾多牧人在試煉之中，仍然為了羊群而忍耐。
懇求主隱藏祂的工人，使他們帶到祂面前來的東西倍增。
為遭受逼迫的家庭中的孩子禱告。求主使他們得到安慰，並在主裡剛強。
求主賜下機會，將關於悔改、救贖和將來審判的信息傳出去。
三十年能夠造成什麼不同
我們的前文字部主任和我們分享AM/CCSM的文字計畫如何在1990年時啟動：
「我記得在早期的旅程中，我們總是會攜帶書籍和聖經過邊境，進入中國，因為我們的大部分書籍是在中國外面印刷的。我經常穿西裝打領帶，以商人的身分進入中國。我會帶一個手提箱和行李包，裡面裝滿了書和聖經。我甚至把體積較小的書塞進襪子裡，將每次跨過邊境的機會利用到極致！我們會多次度過邊境，把書帶到一間飯店，存放在那裡，直到有足夠的數量可以前往中國的其他地區為止。」
（跨邊境運送文字作品──過去多年來，一直是由無數的外國志工完成的──它伴隨著驚人的神蹟，很少運書人失敗。）
「第一年，我們印刷了兩萬本書，但後來增加到一年一百五十萬本！只有在我們開始在中國境內印書時，才能夠印這麼多書。
我記得早年和聯絡人見面，把整袋的書交給他們的情景。有一次，有一個年輕女學生旅行數小時來和我們見面。我們在飯店外面見到她。她看起來好小，甚至我們懷疑她要如何將書帶回家。但是當她看到那些書時，她震驚不已。她流著淚，一再地感謝我們。我永遠不會忘記她的反應，雖然在後來的時間裡，這種情況發生了許多次。
對了，她安全地把書帶回家鄉。
另有一次運書的旅程，我們的聯絡人是位街道清潔工。在黑暗的掩護下，我們在午夜時分抵達他家。我們把好幾袋書帶進他的房子，幫他把書放進櫃子和床下。我們一起喝茶的時候，他問我們是否可以帶他和妻子查經。當時是凌晨，他必須在四點鐘時起床去工作。他是如此渴慕神的話語！」
1990年時，我們只有四十種書。到了2021年，透過SD儲存卡和App，我們提供一千種以上的書籍。透過同樣的微晶片技術，現在我們可以在同一張儲存卡上提供語音檔、講道教導影片，以及敬拜讚美等等。
我們不再需要攜帶裝書的巨大袋子過邊境。很多事情改變了，但有些事情沒變。中國的信徒仍然珍惜聖經，以及我們提供的文字作品。 對神話語的渴慕仍然很明顯。
在今日，仍有許多和那個年輕女孩及街道清潔工一樣的人！
代禱事項：
求主使中國的信徒能夠取得聖經和基督教訓練資源，讓他們能夠札根在神的話語上。
為所有參與生産及發送聖經和基督教訓練材料的外國人和當地同工的安全禱告。
求主供應經費，讓我們能夠繼續生産和發送SD儲存卡。
宣教的新疆界
基督徒很熟悉「傳回耶路撒冷」運動。它的目標是將中國宣教士差派到所有住在中國和耶路撒冷之間的所有佛百姓。
他們大多住在著名的「絲路」上－這是一個重新煥發生機的古代貿易路線，連接東方 和 西方。「絲路」之名來自利潤豐厚的絲綢交易，始於中國的漢朝(202BC – 220AD)。
雖然絲綢是中國的主要出口貿易物品，其他還有許多貨物和理念也發生改變，包括宗教。歷史可能會重現！
在大受好評的2018年著作（在英國和中國都是暢銷書！）「新絲路」(The New Silk Roads)中，作者Peter Frankopan描述一個以絲路上各國為中心的世界新秩序。在對本書的評論中，Guardian寫道：
「相對於川普和佈雷西等分裂主義者，Frankopan說明絲路沿線各國如何忙碌地建立跨邊境的合作。一個歐亞經濟共同體已經達成共識，以白俄羅斯為起點，經過俄羅斯，到達亞美尼亞、吉爾吉斯以及哈薩克，並且已經和伊朗展開貿易談判。接著是哈薩克發起的「明亮之路」(the Bright Road）、越南發起的「兩個走廊，一個經濟圈」(Two Corridors, One Economic Circle)、土耳其發起的「中央走廊」(the Middle Corridor)、蒙古發起的「開發之路」(the Development Road)──當然，這些動作都是回應最大的連接計畫，中國的「一帶一路」。
在宣教的事上，也有一個和這個現象相當，並且有關聯的故事。
雖然數世紀以來，宣教的特性一直是西方基督徒將基督教帶到東方及非洲，但是在廿一世紀，這個趨勢正在轉變。
從中國可以輕易接觸與絲路接壤的國家，這個事實是一個巨大的宣教機會，中國教會可以加以運用，在幾乎不被注意的情況下進入絲路各國。中國的教會明確察覺這個在他們眼前敞開的禾場。
同樣地，中國在非洲擴大的影響力也提供另一個機會，讓基督徒可以隨之進入非洲。
奈洛比大學宗教研究教授Jesse Mugambi表示：
「現在中國不斷取得興建教堂的合約，因為它的企業從別的地方爭取到這些合約。」
因此，無神論的中國政府不只是在非洲各地興建敬拜的場所，肯亞的聖經也大約有75％是中國提供的。諷刺的是，這些聖經中有一部分進入海外中國人的手中，越來越多中國人信主。
非洲許多教會向移居外國的中國人傳福音。來自台灣、香港的宣教士，以及部分來自大陸的宣教士，在海外事奉。大陸的教會希望這個數字能夠在2030年時達到20,000。
「傳回耶路撒冷」運動有一個更具野心的目標，就是在一帶一路沿線51個國家中能有100,000名中國宣教士。在西方國家，我們無法投入這些宣教運動的前線作業。但是我們在禱告和訓練方面確實扮演著關鍵的角色。
我們都可以參與禱告的工作。而且我們可以支持並鼓勵專業機構，例如我們在FieldPartner的同工就想要透過他們的中國計劃，為中國宣教士提供完整的訓練和支持。
這是2021年的宣教新疆界！
代禱事項：
為中國教會懇求異象和智慧，他們要成為向世界宣教的前線宣教士。
為FieldPartner和OMF這些提供支援的機構禱告。
當我們進入宣教的新季節時，求主使我們在絲路和非洲能有豐富的收成。
預備大使
一位12年前接受我們跨文化宣教學校訓練的同學，他在實習後因應長宣禾場的需要，繼續接受差會要求學習相關神學課程，接著教會正式差派到禾場接受第一期兩年長宣的學習與事奉。他說: 「因疫情無法返國，兩年前帶著神的應許與眾人的祝福展開第一期的長宣，首先專心學習語言、熟悉當地文化與風俗民情及適應當地生活。神不誤事也不誤時，過去10多年的等候與裝備，在進入應許之地後，全數化為數算不盡的祝福。神行的第一個神蹟是供應我2年多的所有經費，第二個神蹟是意外拿到夢寐以求的宣教士簽證，第三個神蹟是高標通過當地語言檢定。感謝主的預備超過我所求所想！神蹟奇事伴隨我所信的道，從起初的懷疑抗拒到選擇順服相信，神是信實的在神沒有難成的事！……」
許多回應神呼召的宣教士，第一步挑戰是與教會、家人確認異象並決心跨出舒適圈，接下來就是出發前的各項預備，包括尋找及申請差會與工場、財務預備、成立支持小組、個人屬靈成長預備……。出發踏上工場後，還要學習語言、適應文化飲食…等等。這個過程往往需要花很多年的時間才能孕育出一位宣教士，但是這個過程是非常重要的！不能簡化的！
前幾年，CCSM的創辦人巴柝聲牧師接觸到在埃及的中國宣教士，這位宣教士提到有約1、200位從中國教會送出來的宣教士在中亞中東地區，大部分的人出發前都沒有任何跨文化相關的訓練，甚至沒有學習當地語言，在海外很難生存，孩子的教育、夫妻的婚姻都成問題，遇到疫情更是連返國的機票都買不起。我們需要看重這些問題，如何幫助這些準宣教士—出發前的預備、禾場上的訓練、返國或退休的安排、差派教會與教會的關顧與信仰根基的持續建造。
投入宣教禾場超過四十年，巴柝聲牧師和Christine師母明白宣教士和差派他們的教會都需要支持和教導。他們正在架設一個線上門戶網站，為跨文化工人在行前、禾場事奉期間和返家階段提供資源、訓練教材、課程及輔導。FieldPartner網址： www.fieldpartner.org （英文）及 www.fieldpartner-chinese.thinkific.com （中文）
代禱事項：
為中國教會領袖禱告，讓他們積極參與跨文化宣教。
求主使中國教會能在其跨文化工人出發之前為他們做好預備，並且繼續為在禾場上及返家的宣教士提供教牧關懷。
現在是中國教會償還福音的債的時候。求主使中國信徒能將福音傳給列國。
