於2020-12-13發佈


每日先知性話語:12月11 / 12日
中譯:David 職場恩膏
轉載、轉寄 請註明出處:國度禱告網

艾道格(Doug Addison) 每日先知性話語 (作者11月預先領受、於12月按日發佈):

你能夠期待從主那裡得到更深層/更深入的教導/指示。
You can expect to get deeper instruction from the Lord.

艾道格(Doug Addison) 每日先知性話語 (作者當日領受、當日發佈):

不要沈緬於過去或現在。
“耶和華如此說:你們不要記念從前的事,也不要思想古時的事。看哪,我要做一件新事;如今要發現,你們豈不知道嗎?我必在曠野開道路,在沙漠開江河。" (賽43:18-19 )
我們需要把(諸)事物看作是一個新的機會、而不是專注於對於我們的攻擊。主正在釋放一種新的運作方式,因而我們需要順著這個水流來前進、以能做成/好能這麼做。很重要的是,要保持柔韌靈巧/有彈性、停留在信心之中、並且保持在平安之中。
Don't dwell on the past or present
"Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it?" (Isaiah 43:18–19 NIV)
We need to look at things as a new opportunity instead of focusing on the attacks against us. The Lord is releasing a new way to operate, and we need to go with the flow to get to it. It is important to be flexible, stay in faith and be at peace.

瑪莎·伯恩斯(Marsha Burns) 每日先知性話語:

突破必定將會如同太陽升起般地來到,然而你必須等待它、而且在這個過程中不要失去盼望。要使你的心專注於那將會帶你進入命定的這個旅程。當你感到太軟弱而無法繼續下去時,請放心/不用擔心,我必定會堅固你、並以保護的籬笆環繞你。不要停止/放棄。 詩27:14 要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!
Breakthrough will come as surely as the sun rises, but you must wait for it and not lose hope in the process. Set your heart on the journey that will take you to destiny. When you feel too weak to go on, rest assured that I will strengthen you and surround you with a hedge of protection. Do not quit. Psalm 27:14 Wait on the Lord; be of good courage, and He shall strengthen your heart; wait, I say, on the Lord!

貝弗·羅賓森(Bev Robinson) 每日先知性話語:

優柔寡斷/猶豫不決不是你的朋友。它非常接近拖延,而拖延絕對不是你的朋友。你知道該怎麼做,但是你繼續推遲它。你不確定為什麼你正在這麼做,但這不是很好。最近這種情況發生了不止一次了。不要花時間試圖把它弄清楚。只要做你應該做的事。當你去做時,我將向你展示為什麼。做出決定吧。 雅1:7-8 這樣的人不要想從主那裡得甚麼。心懷二意的人,在他一切所行的路上都沒有定見。
Indecision is not your friend. It is too close to procrastination and procrastination is definitely not your friend. You know what to do, but you keep putting it off. You are not sure why you are doing this, but it is not good. This has happened more than once lately. Do not spend time trying to figure it out. Just do what you are supposed to do. I will show why as you go. Make a decision. James 1:7-8 (NASB) “For that man ought not to expect that he will receive anything from the Lord, being a double-minded man, unstable in all his ways."

凱文·羅賓森(Kevin Robinson) 每日先知性話語:

如果有一個需要鼓勵的時刻,那就是現在了!你四周圍的基督徒都非常厭煩和疲倦,隨著他們試圖在這個大流行期間保持積極的態度。在美利堅合眾國,即使在11月3日選舉日之後的幾週內,仍然存在如此之多的不確定性。儘管有混亂和困惑,但作為信徒的你們已經被裝備好來提供給人我完美的平安。你已充滿勇氣成為大膽、而且已成為活潑熱情去鼓勵人。 來3:13 總要趁著還有今日,天天彼此相勸,免得你們中間有人被罪迷惑,心裡就剛硬了。
If there ever was a time encouragement is needed, that time is now! Christians all around you are very weary and tired as they try to remain positive during this pandemic. In the United States of America, so much uncertainty remains even weeks after election day on November 3rd. Despite the chaos and confusion, you, as a believer, have been equipped to administer My perfect peace. You’ve been emboldened to be brave and spirited to encourage. Hebrews 3:13 (VOICE) “Encourage each other every day—for as long as we can still say “today”—so none of you let the deceitfulness of sin harden your heart”