「濃霧籠罩卻不要驚慌，冷靜前行。不要停留，也不要退縮。只要前進。」

穿過濃霧
Through the fog
作者：Joe Joe Dawson
日期：2020年11月19日
中譯/來源：微牧之歌。蒙允刊載

最近主給我一個有關濃霧的異象。
當我在異象中看見厚霧籠罩，我聽見主說：「穿過濃霧。」
我相信，這是給基督眾肢體，包括美國的肢體，的先知性圖畫。
神並未呼召我們撤退或停留，神呼召我們每個人繼續前行，穿過濃霧。

厚霧下是不確定、未知的情況或環境，濃霧下視野並不清晰甚至會有困惑。
如今你前方的路可能被霧氣籠罩，但若你聽從主的聲音穿過濃霧，就會抵達另一片天地！
我相信神此時正對祂的百姓說話：
「濃霧籠罩卻不要驚慌，冷靜前行。不要停留，也不要退縮。只要前進。」

若我們順服、繼續前行，即使經歷不確定或反對，神總會引導、帶領我們行當行的路。
信心就是，不論我們所見如何，總要知道、相信且遵行。
我們可能看見前方濃霧瀰漫，但神為我們指明一條清晰的路，讓我們這些百姓能穿過濃霧。
我相信神正操練祂的百姓，即使面對困境也不停留，停留暫歇雖更容易，但我們也要繼續前行。主就這個先知性異象告訴我的信息之一是：不要停留！

主也說：「不要放棄。」
放棄與停留的意思相近，但放棄意味著我們完全退出。
若我們放棄，就等於我們不再跟隨主的每一個呼召、拒絕主為我們預備的所有。
不要停留，不要放棄，任何環境下都不要退出！繼續跟隨神前行，祂將帶領你、引導你行過濃霧。

在這個季節或其他濃霧環繞的季節，要記得一件事：
「不要因經歷敵對或困惑而退縮。」
敵對往往意味著，你離突破非常近了！不要過早的停歇以致錯過突破！
濃霧並非來自神，神所賜的是平安。讓神的平安在你們的心裡作主，憑信心前行！
我相信，我們要在讚美與禁食中穿過濃霧。
當我們讚美，我們高舉神甚過一切黑暗的勢力、環境和情況，神有能力為我們帶來突破。
當我們讚美、禱告、禁食，不管霧有多厚、視野多不清晰，神都會賜下祂的大能，保守我們勝過我們所面對的一切。
朋友們，不要停留，繼續前行、穿過濃霧！


Through the fog
Joe Joe Dawson
Thursday, November 19, 2020

Recently, the Lord gave me a prophetic vision of thick fog. As I saw the thick fog in this vision, I heard the Lord say, “Go through the fog.” I believe this is a prophetic picture for many in the body of Christ and even in America today. God is not calling us to retreat or settle, God is calling each of us to keep moving forward, even through the fog.

This fog could be uncertainty, the unknown, situations or circumstance that seem unclear or even confusion. What is ahead of you may look foggy now, but if you will obey the voice of the Lord and go through the fog you will reach the other side! I believe God is saying to His people right now, “It may look foggy but stay calm and move forward. Don’t settle and don’t shut down. Just keep moving forward.”

If we are obedient to move forward even when we encounter uncertainty or resistance, God will always lead and guide us exactly where we need to go. To follow the Lord through the fog we must be people of great faith. Faith often looks like knowing, believing and acting despite what we see in the natural. We may see fog ahead of us, but God is making a clear path forward to advance His people even through the fog. I believe the Lord is charging His people not to settle when things get tough or when it would be easier to stay where we are instead of moving forward. One of the things the Lord spoke to me about this prophetic vision was not to settle!

The Lord also said, “Don’t shut down.” Shutting down is similar to settling but when we shut down it means that we completely give up. When we shut down, we quit moving forward toward everything God has called us to do and what He has for us. Don’t settle, don’t shut down, and don’t under any circumstances quit! Keep moving forward with God and He will direct you and lead you through the fog.

One of the things to remember in this season and in other foggy seasons is not to draw back when we encounter resistance or confusion. Resistance often means you are so close to your breakthrough! Don’t stop prematurely and miss your breakthrough! God is not the author of confusion; He is the author and giver of peace. Allow the peace of God to rule your hearts and minds and move forward in faith! I believe we are to praise and fast through the fog. When we praise, we enthrone God above any demonic power, situation or circumstance and God is able to breakthrough for us. As we praise, pray and fast God releases His power to bring us through whatever we may be facing, no matter how foggy or unclear it may seem. My friends, don’t settle, keep moving forward and push through the fog!