於2020-10-11發佈


I Saw THIS Archangel Coming to the US to Fight for Trump 
Sid Roth & Lance Wannau 
2020年10月7日 錫德·羅斯「超自然」節目 
中譯來源:AP.Media。蒙允刊載

https://www.youtube.com/watch?v=bvYuHJlAalY&feature=youtu.be 

【Sid Roth 錫德·羅斯】:您有一個剛剛釋放的影像,我沒有看直播,因為直播時間在凌晨1:30am—為何在那時直播?

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:當時我是在對中東地區的人們說話,中東當時是早晨九點。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:我有一個朋友是個先知,而且是我所知的最棒的先知。最近,關於川普,他在靈裡反覆看到一個詞:vindication(辯護、洗冤、證明清白)。你對此作何感想?

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:這是初次聽說,不過,這確是必然發生的。川普就像一個人在競技場中對抗著一切敵方戰車,由於在自然界(物質界)他沒有能夠為他辯護的,所以他需要超自然的辯護、洗冤。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:你剛剛進行的直播中有幾個要點,其中一個與vindication大有關係:因著與以色列並肩站立,川普已接入一個強大的屬靈祝福的維度,這祝福將打敗魔鬼想在當下行做的一切。請解釋。

【Lance Wannau 蘭斯· 瓦納】:我曾對如何禱告感到揪心。因為每個人都可能以自私的心發出「使美國強大」的禱告,但是你看,以色列有基督徒,中國也有基督徒……神憑什麼偏偏為美國的基督徒出手干預(國家的走向)?這個問題的出發點不該是爭辯,而應是探索。

我們該向那些偉大的猶太代禱者學習如何與神交談,代禱式談判—亞伯拉罕、摩西,他們懂得如何與神交接。當神說「我已經看透這民邪惡的心,我即將審判他們」時,摩西說,「等一等,我的民是你的民,而且,埃及人若聽說他們被滅亡,會怎麼說?」

唐納德·川普 與以色列並肩而站,川普將大使館遷到了耶路撒冷,川普與哥蘭高地並肩站立,川普為以色列、且為全球基督徒而與聯合國「作戰」。祈禱中,我對主說:「主啊,如此敢於直言、如此清晰地認同你的價值觀的一個人(川普),若遭到羞辱、遭到群攻、被軍隊趕出,外邦人會怎麼說呢?」我感到聖靈說,「我們來談談這事。」

為什麼我會這麼做?是因為這人對亞伯拉罕、以撒、雅各的神的忠心。然後我進入創世記,說,」你豈不是說,‘那些祝福你的,我必祝福;那些輕看你的,必受藐視’嗎?」於是我說,「主啊,這人(川普)是與你相認同的。」隨即我真的感到,主的同在在說,「現在我們才真的開始談到重點了。—重點是我(神)的名,而不是美國的強盛。」

【Sid Roth 錫德·羅斯】:我想起在川普總統成為總統之前,他競選總統的時期。我與一組約五六人的牧者們曾一同在「川普塔」與他會面。坦率的說,那時我尚且不瞭解他整個的個性(人格特徵)。當時我在他身上看出了媒體多數報道中很少顯露出來的特質:一顆憐憫的、愛的心。這一點會在接下來的四年更明顯的顯露出來,更加突顯神喜愛他的原因。(譯注:在川普未曾競選總統、也未曾有執政的想法、單單經商的多年間,他時常隨感動讓秘書去找來媒體報導的貧苦弱勢群體個人,與他們交談、幫他們安頓、給他們大筆的贊助金,以便他們能幸福地開啓全新的人生。)

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:我的確看到了這方面的閃光。那些並非川普對手的人,應能捕捉這一類的瞬間。因為,我也曾在「川普塔」與他會面。當時【史蒂芬·曼西(一位牧者)】向他說出一件事。曼西說,「這事發生在一個二線城市,您的豪車行經我的教會附近,剛好有一個輪胎爆胎了。當時我教會的一個成員並不知道車裡坐著的是誰,他只是單純地跑過來幫忙換了胎。而您竟然從車裡出來自我介紹,事後吩咐您的辦公室聯絡他,為他付掉了當月的房貸。」於是曼西轉向在場的眾人,說,「川普那樣款待他,僅僅因為他做了一件好事。」川普微笑著說,「我知道,我知道,但我們別提這事,因為這會讓我頭暈(不知所措)。」—川普想要表現得很強悍,而且他不想讓人知道他是個柔軟的人。

然後另一個人站起來說,「你知道嗎,我曾經絲毫也不喜歡你,我甚至不想為你投票。但有次我在mar-a-lago(馬拉辣格,弗洛里達州棕櫚海灘度假勝地和美國歷史地標)舉辦一個活動,你走進來問我在做什麼,我回答說,是為與涉及性奴交易的人口販賣作鬥爭。你立刻坐下來寫了一張五萬美金的支票交給我,就起身走出去了。這使我瞭解你的真實個性,超過其他任何事。

希德你知道嗎,這些事是川普竭力隱藏、不想讓任何人知道的。因為他覺得這些事會令他顯得柔軟(善良……),但那是他的心(的特質)。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:在最近的節目中,你曾說看見一個巨大的天使來到美國,與vindication(洗冤)和美國的transformation(轉變)有關……順便說一句,你是猶太人,人們還不知道你是猶太人。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:米迦勒是維護以色列的天使。但以理領受的啓示中,末後日子為以色列興起的是米迦勒天使。秘密是:因著美利堅合眾國(美國)與以色列有盟約,米迦勒也與同以色列處在盟約中的國家(這裡指美國)相盟約。

耶穌曾提及,「十二營的天使……」我們總把這些天使看作「個人」,但是,他們(例如米迦勒)有聽命於他們的battalions(軍營)。所以,當我們說加百列的時候,不是單指加百列,而是指加百列及其軍營(複數)。

就好像,「與帕頓(將軍)作戰」的表達方式,不是指與他一人作戰,而是與他所率領的第三軍、第五軍、第十一軍(等等)作戰。

所以,天使中有整支整支的分支。而那些爭戰天使,我相信,是與米迦勒協同作戰(聽從他的率領),來為川普施行vindication(洗冤)。美國真的本來可能很慘,但神的憐憫、及神因著美國與以色列的關係而對美國施與的祝福,成為槓桿力量,使天平反過來。而我們正在呼求這效應顯出來,而米迦勒(及其軍營)正進前來進行實施。

【Sid Roth 錫德·羅斯】在你聖化的思想看來,米迦勒(及其軍營)對於美國當前的混亂(混沌)—毀壞、暴亂、種族壓力、政治壓力、各種其他壓力—會採取怎樣的措施?

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:媒體圈已經被操縱了。基督徒必須認識到這一點。例如,因著媒體報導火情,有人就祈禱「主啊,求你使火情得到控制」,可是,如果火情是由縱火犯引起的呢?與其受媒體的操控,不如祈禱:「主啊,曝光縱火犯。」我們不該受困於已經受到操縱的媒體圈(新聞圈)的報道,而應求主曝光這一切混亂背後的操縱者。美國政治界有「竊奪」選舉、竊奪美國的未來的腐敗,這腐敗必須得到曝光。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:川普最近開始解密通俄檔案了……

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:是的,他正在按動「按鈕」。他正聚焦於「杜勒姆報告」和司法部長巴爾……每一個正等在「深處的國度(the deep state,指影子政府,或潛伏暗中、見不得人的狀態中)」的人都打算等到選舉,但川普卻說:我們不等了—我現在就開始解密、曝光!你們都得趕上了。他正在為此敞開解密的大門。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:你是否知曉或希望川普獲選?

【Lance Wannau 蘭斯·沃郎】:這就像個價值百萬美元的問題。記不記得,在英國脫歐公投之際,媒體圈預測說英國首相【鮑里斯·強生】的脫歐計劃無法成功。但是一夜之間,英國脫歐就得到了授權。英國人是很靦腆、含蓄的。他們公開表達的觀點多是:「不知道,不清楚,還在考慮中,或許不脫歐」,但是他們都心知肚明,投票時紛紛為脫歐投票,所有人都震驚,不曉得這是如何發生的。

這樣的事情必須也發生在美國:由於媒體的謊言,美國多數人羞於公開表達對川普的支持,他們會在電話調查中回答:「哦,不曉得,我們還不確定會為誰投票」, 但是到了投票那天,人人會為川普投票。等著瞧,我相信在選舉日,會出現為川普投票的風暴。仇敵唯一的對抗方式是製造假票或質疑選票數據的可靠性。但我相信支持川普的風暴將使之無力。無疑,會出現激烈的鬥爭。但我堅信神對美國的憐憫和恩典尚未結束;如果不是川普坐在總統的位中,這憐憫和恩典早已結束。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:魔鬼正在竭力加速末世事件;但神尚未放棄美國。我相信美國最棒的時日還在前頭,因為我相信教會最棒的時日正在我們前頭(即將到來)。事實上,這麼說著,我感到火正在燃燒我的身體:川普總統會連任四年。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:是的,但這未必是通過傳統的方式實現。這就是為何,近來最高法院「戰區」(上演在最高法院的鬥爭)精彩異常。這鬥爭,是一份使命、一個約定,而不是最終的結果。到12月10日左右,選舉團需要作出某種程度的鑒定。你還記得布希vs高爾競選總統的那次嗎?選舉團用放大鏡鑒別一張張投票……光是兩三張就花了那麼多時間,何況那麼多州的選票?所以,情況可能非常混亂。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:如果我沒有記錯的話,昨晚午夜你在直播中說過,「某種意義上說,對抗川普,相當於對抗神。」請解釋。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:我相信這一點。我有一張照片,是2015年我給川普總統關於塞魯斯(居魯士,古列,見以賽亞45章)的預言時拍的。在猶太人的歷史上,有一個外邦人至今被尊重,他生活在2500年前—當時神興起一位波斯王,名叫塞魯斯(居魯士,古列),當猶太民在巴比倫的時候,他進入巴比倫、接管巴比倫,當時但以理在他的政府中。猶太歷史學家約瑟夫記載,那時塞魯斯得以看到在他出生之前120年先知以賽亞發出的預言:

當塞魯斯(古列)看到這個預言時,立刻被聖靈「擊中」——我們知道聖靈臨到了他,是因《以斯拉記》中記載神的靈降在他身上。於是,因著神的靈臨到他,他就說,「哦,我的天,你們這些以色列民……但以理,你是管理者,你們是被擄到外邦的——我該為你們如何行?」

【Sid Roth 錫德·羅斯】:順便說一句,塞魯斯是最不像會幫助以色列民的王。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:(主賜給)我的那個預言正是此意:以賽亞書45說,「塞魯斯……你雖不認識我的名」,這表示,這會是一個甚至並不刻意傳道(並不以福音信徒自居)的候選人。記得川普會見福音人士時說,「我將去見那些福音主義者了。」就好像那些人對他來說是高高在上的族類。然後,川普還引用哥林多後書的話,而他並不熟悉聖經,所以他是在嘗試引用。那一刻,我們意識到:川普恰恰具備 並不認識神的名的塞魯斯(古列)的特點。儘管,那以後他的確做過一些誠摯的禱告。他對於被視作基督徒感到非常榮幸。最近禱告團隊川普說:「我們在為你禱告,因為你是基督徒的一個偉大的榜樣。」川普回答說:「這很打動我,因為,我真的是在嘗試做一個基督徒。」—他在為此努力,這非常美好。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:你曾發出預言說,川普會是一位「塞魯斯(古列)。」

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:是的,我在2015年對川普發出那個預言時,他甚至不知道怎麼以基督徒的語彙來回應。因為正常來講,當得到一個正面的預言時,基督徒會回應說「哦,這句話很鼓勵我」或「這句話有祝福到我」或「我的靈也對此有印證」。但川普聽到這個預言後,他來到我面前,甚至不知該怎麼表達,只好尋索詞語說:「你所說的,真的……很有意義。」(正像一個非信徒的反應。)他不知道如何「像一個基督徒一樣」談話。(笑)

先知以賽亞預言,「為了我民的緣故,我(神)膏了這個外邦人。」這使很多猶太人困惑,因為,(在希伯來語中)「膏了」、「受膏者」與「彌賽亞Mashiah」是同一個詞。

現在重點來了:當神為其民而興起一個人物、膏他來執行一個任務時——不論神以祂的恩膏包裹溫斯頓·丘吉爾還是唐納·川普——當神興起一個世俗的統治者(外邦的統治者)說,「為著我要他執行的一項使命,我以我的恩膏來膏他」時——若你擊打神的受膏者,你是在擊打神的恩膏。而當你攻擊那恩膏時,就有後果——我相信,這就解釋了「Trum.p der.a.ngem.ent Sy.ndrom 攻擊川普所致的精.神.錯.亂.綜合徵」。目前我們正看見的是 踢刺的人群。記不記得主對大數的掃羅說的話:「你踢刺難不難?(你用腳踢刺是難的)。」

所以,這些攻擊川普的人相當於是在踢一支矛的矛頭——而當一個人對刺而踢時,誰受到更嚴重的衝擊?正是這人本身。所以,那些攻擊川普的人正在陷入越來越深的精.神.錯.亂。

順便說一句,在川普2016年獲選之前,我已經在出版的書中預言道:「當川普獲選後,媒體將遭受 ‘攻擊川普所致的精.神.錯.亂’。」目前這些正在上演。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:令人驚奇的是,自從川普獲選以來,他的敵人們指責他的每一切事,恰恰是他沒做、而他們在做的。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:不光是他。(長久以來,)左翼在摧毀人們的資產,左翼在煽動暴亂。但左翼卻在談論「極端右翼的危險」。但睜眼看看,沒有一個保守派、一個天主教修女在到處扔炸彈,在做這些事的全都是左翼的。有人說,這是一種「投射」心理——把自己內心發生的事投射在他人身上。

所以現在他們害怕「川普會竊奪選舉」,但川普不可能竊奪選舉,因為他是唯一會得到真正(合法)選票的候選人。唯一可能「竊奪」的,是那些會編造假選票數據的。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:早先我們提到過自高法院正在進行的鬥爭的重要性。任何基督徒,如果聽了太多媒體的不實報導而感到難以為川普投票的,為了對神負責,至少這一點可以幫助你為川普投票:這次選舉的結果,將決定數百萬胎兒的生死——他們不是被謀殺(如果拜登獲選),就是享受自由的生命(如果川普當選)。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:我們所面對的 是清晰度的挑戰。左翼,實際上是一種宗教。許多基督徒之所以遠離「政治」,是因為我們以為政治和宗教彼此之間有一段很大的距離。但是過去幾年,政治已經改變了——政治已經成了一種宗教、一種贋品、對應宗教運動。近來出現的政治術語WHOK「喚醒」(Woke(/ woˈk / WOHK)是起源於美國的政治術語,指的是對有關社會正義和種族正義的問題的感知意識。它源於非裔美國人的白話英語表達「 stay woke」,其語法方面是指對這些問題的持續關注。)恰恰對應宗教上的「覺醒」。這就是為何,你看到教堂被關閉、看到正義受到挑戰等等——因為(左翼)政治已為美國政府(官員)的緣故而被當作一種宗教運動。

我們最不希望看到的是 當川普獲得更多選票時,民主黨向最高法院塞入額外的三名法官……(譯注:1937年,羅斯福總統提出「包裝法院」的立法倡議,使得向法院多加額外的法官成為可能。)

【Sid Roth 錫德·羅斯】拜登在接受採訪時拒絕回答他們是否會「包裝法院」,恰恰表明他們的確打算「包裝法院」。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:不幸的是,如今法院已淪為政治勢力的延伸。在美國,本來應該是三權分立、可以相互平衡、監督。但如今,法院已強過一切。於是,人人渴望掌控法院。最糟糕的是,對於法院中那些保守者、甚至基督徒來說,最惡劣的敵人是誰?是雞尾酒會。

每一個進到首都華盛頓特區及其毗鄰的內城區(指政界)的人,都有自己的同僚組、自己的鄉村俱樂部、自己的私人派對,當他們進到這些派對時,就進到左傾的影響力之下,這就是那「沼澤」(譯注:川普以「吸乾沼澤」—清除腐敗—著稱)。而他們不得不應對他們的朋友、他們的同僚、他們妻子的朋友們、以及他們那些從大學歸來的兒女。我知道這是個事實,因為我從一些親戚(當事人)口中聽聞了,他們總是受到這方面的壓力。當然他們在談論的時候是帶著開玩笑的口吻,而且會閃爍其詞。但是,同僚、親友所施加的壓力會迫使他們的心理發生彎折——在他們個人缺乏強有力的屬靈生命時。這就是為何,就算把一個保守派的人放進去,兩年後他們也不會為你投票。為何?這是因為那些雞尾酒會——是你的社交圈子,開始向你施加壓力,於是你開始想:「哦,正義的行動,會使我付出代價……那麼,還是算了吧。」這是挑戰所在。

如果民主黨向最高法院塞入他們的人(法官),那麼,關乎墮胎問題、言論自由、宗教自由的一切——即與福音相關的一切,都會從此在最高法院碰壁、被拒絕。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:很清楚,如果川普這次不贏,那麼魔鬼就加速了末世事件——魔鬼的計劃,我已經在啓示錄讀到了。就美國現狀而言,若有誰想要看到末世事件加速展開,那麼真是瘋了。相反,神的末世計劃則是:美國成為列國之光、將福音傳遍全球。

【Lance Wannau 蘭斯·瓦納】:敵基督想要改變時候節期。他想透過除掉川普、除掉美國覺醒的時機,以便加速末世事件,使美國失去向列國作光的機會—撒但想要掐掉這整幅的藍圖。這就是為何,如今敵基督的靈變得非常的煩躁,迫切想要除掉川普。

我們將會看到時候的切換—我們因之而贏得的每一分鐘,都將是在促使列國切換(轉變)。隨即列國—這遠遠超出美國的範疇—綿羊國家在興起,那麼神的計劃—包含末後時日的計劃—就實現了。我們目前的鬥爭,正是為著一切的綿羊國家。

【Sid Roth 錫德·羅斯】:為總統禱告、為他的健康禱告,並為美國百姓看出總統的真實人格禱告……

【Lance Wannau 蘭斯· 瓦納】:天父,我們同心祈禱釋放出於主的聲音、你的號角發出,衝破那蒙蔽多人之心及思想的帕子,使眾人見聞真理。我祈禱聖靈大大澆灌,使媒體、電波得到調整,以便發出合乎你心和你旨意的言語。我為川普總統禱告,強化他的健康,使他成為你的口諭(的出口)。或許這「新冠」經歷在他—那瓦器—裡面煉成關乎你的某種新鮮的認知。奉耶穌基督得勝的名求!

【Sid Roth 錫德·羅斯】:阿們!