一扇在中國武漢打開的門
日期：2020年2月7日
中譯、來源：TOD 蒙允刊載

https://heartcrymissionary.com/mission-updates/a-door-opened-in-wuhan-china/ 

親愛的弟兄姐妹們，

我想你們可能會對武漢的現況感到關心。

幾個月前，我所認識的一位牧師與他的教會成員一起在武漢街頭宣講福音。即使政府不鼓勵基督徒分享福音，他也堅持在街頭講道。而沒有什麼來攔阻他們宣揚福音，甚至瘟疫也沒有辦法。

現在已經是隔離封城的第十天了，防護口罩是武漢市裡最有價值的物品。金錢並沒有用，因為人們已經找不到販售口罩的商店。人們處於絕望的境地。作為回應，我們的弟兄姐妹們在傳福音時分發了福音小冊和免費的口罩。他們正在分享從上帝而來的希望和安慰。即使在政府當局的眼裡，他們也越來越受到城市人民的青睞。

武漢的這些教會遠離一切謠言和政治問題，他們在這種情況下只從事真正的基督徒應該去做的事情：傳講福音，並在充滿恐慌和絕望的非信徒面前見證從耶穌基督而來的真正的平安和希望。

一名警察走向一位姐妹，聽了福音，愉快地帶著福音小冊和口罩離開了。過了一會兒，另一名警察到達，聽了福音，也帶著福音小冊和口罩離開了。不久，第一位警員回來說道，另一個警察也想要一份。很快地又有四名警察來了！他們過去是常常來對傳福音進行關切的執法者，但是現在他們來到基督徒那裡尋求幫助，他們向我們的上帝俯伏。

黃色（基督徒穿著黃色衣服來保護隔離）已成為這城市中最美麗的顏色。 基督徒獲得他們從未得過的尊重，因為他們願意冒著健康的風險去服事。



我爲他們的親身見證感謝上帝，也對我們上帝奇妙的工作充滿喜樂。 請把他們放在你的禱告當中。 他們很多人都超載工作。 與醫生和護士相比，他們的負擔更大。而就他們所知，這是上帝賜給他們，將人們帶回基督面前的機會。 這樣的一個開門可能很快就會被關上。

你的弟兄，
P. Z.


A Door Opened in Wuhan, China
FEB 07, 2020

Dear Brethren,

I thought you might be interested in the current situation of Wuhan.

A few months ago, a pastor I know, along with church members, was preaching the gospel on the streets of Wuhan. He kept on street preaching even when Christians were not encouraged to share the gospel. But nothing stopped them from proclaiming the gospel, not even the plague.

Now it is the 10th day since the city has been separated by quarantine, and protective masks are the most valuable thing in Wuhan. Money is useless because you can’t find a store that sells the masks. People are in a desperate situation. In response, our brothers and sisters preach the gospel and give out tracts and free masks. They are sharing the word of hope and comfort from God. They have become more and more favored in the city, even in the authorities’ eyes.

These churches in Wuhan keep themselves away from all the rumors and political issues, they just do what a true Christian should do in this situation: preaching the gospel and being witness of true peace and true hope that come from Jesus Christ in front of the non-believers who are in panic and hopelessness.

A police officer came to one sister, listened to the gospel, and left with the tract and mask happily. After a while, another police officer arrived, heard, and left with the tract and a mask also. Shortly, the first one came back saying another officer would like one too. Soon four more officers came! They are the ones used to be concerend about the message. But now they came to Christians for help, and they bow down to our God.

The yellow (Christians wearing yellow suits for protection) has become the most beautiful color in the city. Christian gained the respect that they never had because of their willingness to risk their health to serve.



I thank God for their witness and full of joy for our Lord’s amazing work. Please put them into your prayers. Lots of them are overloaded. Compared with the doctors and nurses, their load is even more massive. For they know, that is the opportunity God gave to them to gain people to Christ. The opening may go soon.

Your brother,
P. Z.