於2020-01-08發佈


壓力時不困擾
作者:翟辛蒂
日期:2020年1月2日
中譯/來源:微牧之歌。蒙允翻譯。蒙允刊載

最近,正如我和很多人交談過的那樣,我看見人們現在的壓力水準似乎打破記錄了。

從主而來話語:「我不希望你在壓力時感到沮喪,因為有來自內部壓力,也有外部壓力。但是,當你仰望我時,要瞭解-我是你在暴風雨中的平安,我是那能減輕你壓力的人,因為,如果你來尋求我,我會開始減輕你的壓力。凡勞苦擔重擔的,要到我這裡來。」

上帝說:「我不想讓你承受重擔;我不想讓你陷入困境受苦。我看到你身上的每一處痛苦,我會來承受。我看到你心中的壓力,轟炸著你的情感。我想在你的頭腦風暴中給你平靜安穩。」

我看到人們心思的暴風在不斷旋轉。有時你已經處在這種狀態許久了,你最終只能忍受這些生活漩渦。但是主說:「我要醫治你。我要醫治你的心靈;我想醫治你的情感。我要解除你的痛苦,讓你平靜安穩下來。」

我想現在為你禱告。

親愛的天父,我單單來祈求平安。主啊,祢應許我們,祢所帶給我們的是出人意外的平安。主啊,很多次,我們用頭腦的理性,無數次壓垮了我們內心的平安。

所以,父啊,我感謝祢的安慰。我感謝祢賜的平安;我感謝祢,我們將能夠專注在於主和祂是誰。我感謝你,你將為我們擺脫困境,帶來平安。

阿們。上帝祝福你。

Don't Get Distressed in the Time of Stress
January 2nd, 2020
By Cindy Jacobs

Recently, as I've talked to many people, I have seen that the stress levels seem to be off the charts right now.

And the Lord says, "I don't want you to get distressed in the time of stress, for there is pressure internally, and there's pressure externally. As you look to Me, understand - I am your peace in the middle of the storm. I am the One that takes the pressure off of you because, if you come to Me, I'm going to start taking those levels of stress off you. Come unto Me, all you who are heavy laden and burdened."

The Lord says, "I don't want you to feel the burden; I don't want you to get into distress. I see every pain in your body, and I want to take it. I see the stress of your mind, the bombardment in your emotions. I want to give you peace in the midst of your brain-storm."

I see a storm of people’s minds that are just swirling, swirling, swirling. Sometimes you have been in that condition so long, you just end up living with the swirl. But the Lord says, "I want to heal you. I want to heal your mind; I want to heal your emotions. I'm going to take the distress off of you, and I'm going to put peace on you."

I want to pray for you right now. Father, I just pray for peace. Lord, You promised us that you'd give us peace that passes understanding. And Lord, so many times, our understanding is overwhelming our peace. So, Father, I thank You for comfort; I thank You for peace; I thank You that we're going to be able to get centered on the Lord and who He is. And I thank You that You're going to take away the distress and bring us peace.

Amen. God bless you.