於2019-08-27發佈


出埃及—竭力推進穿越你的狹窄之地!
作者:恰克·皮爾斯
日期:2019年8月11日
中文翻譯:CheryI
來源:AP.Media-命定的榮耀

直到你成就了祂話語在你身上發出的目的,你還未成就祂差派你所要做的。祂發出祂的話語,祂在以賽亞書說道:「我將我的話語傳出,它會成就它的目的」。然而,要為祂在地上成就話語的人,是你!直到你達到祂話語彰顯的這個循環,你並沒有完成你的任務。

很多人沒有激進地為著祂的應許竭力推進。神不得不展示給我們看如何做到。我們真的想要看見神的應許彰顯。我們想要看見一切祂已經告訴我們的。我看到所有激進推進進入應許的必要模式。神是主權性的。祂可以就走過來、把一切都交給你 - 但是那個不是神做工的方式。那是祂對約書亞記之後的世代,當他們進入士師記時,所甚至說的話。因為他們不明白為何有如此之多的仇敵在那片(應許的)土地上,祂說:「我會將(仇敵)他們留給你們。(仇敵)他們只會倍增,一直到你們對付他們為止」。

我們正在進入一個新時代。我們不是只是進入新的一年,或一個新的十年,而是我們正在進入一個歷史性的轉變。這很像1948年、或60年代,當宗教改革衝擊美國的早期,所進入的歷史性轉變。你必須知道,當你處在一個歷史性的時刻、或一個歷史性的時代。你的身邊有其它事情發生,將會影響你的整個未來。

因為囚禁正在從你的應許中打破,天使天軍正在進來,不可思議的軍團來幫助我們。生產之苦正在開始,因為新事正在被生出來。你必須要明白,在這個時代的末尾,我們已經進入一個差派委任的新地方。每次你過來這裡、我們集體地聚集,你正在被差派出去、來成就已經釋放給你的。所以,我們正在進入宣告這個歷史性的時刻。

現在切實的問題是竭力穿越。出埃及記12章:我們正處在一個狹窄之地。有些時候在你的生命裡—你會處在一個狹窄之地。有多少人那樣感受?你必須知道,有的時候我們會夾在(兩個世界)中間 - 地上的這個世界、與你正在尋求的天上的世界,你必須竭力穿越。「埃及」這個詞在希伯來語裡面的意思,就是「狹窄之地」。埃及的整個原理就是 - 應許懸掛在狹窄之地。神要以某種方式將祂的應許從狹窄之地取出、並就位,以至於它能倍增。這對你也沒有不同。那是理解起來最不可思議的原理之一。

埃及人催促百姓,打發他們快快出離那地,因為埃及人說:「我們都要死了。」 到了一個時間,你的仇敵想要你出去。因為你在主裡面移進,你的仇敵已經厭煩你了。宣告 - 「我準備好要讓我的仇敵厭煩我。我準備好要讓我的仇敵將我從這個被限制之地扔出去」。神會預備地方給你,使得仇敵會如此厭煩你尋求祂。仇敵正在包圍,試圖把你困在裡面,繼續使你被擄。但是他們如此厭煩你,他們說 - 「我想要你從這兒出去!(出12:33)

你要記住的是—奴役將你轄制在一個狹窄之地。我們需要按本意定義「奴役」—奴役將你轄制在一個狹窄之地,在精神上、身體上、情感上壓縮你。你必須說:「我正在從奴役中出來!」 那是馬丁·路德·金在1960年所做的。到了一個時間,你會說:「這個奴役將不能再壓緊我」。當你研究那個時,那個的定義是和宗教的靈一樣的。那個宗教的靈會如此壓縮你,致使你在情感和靈性上無法突破。說:「我正在從這個裡面出來!」

你需要明白的是—出埃及在你的生命中每年都發生。你需要經常面對它,說 「我正在從什麼當中出來?今年仇敵要在哪些方面厭煩我?」 我說的不是10年前那時仇敵厭煩你,而是今天仇敵厭煩你什麼?仇敵不願人得醫治,因為這會被在全世界宣佈。你必須在那個問題上出埃及。你一年一年繼續前行,直到你最終得到你的出埃及。


Chuck Pierce:Exodus-Press In Through Your Narrow Place!
August 11th, 2019

Until you have accomplished your purpose on why His Word was sent forth on your behalf, you haven’t accomplished what He sends you to do. He sends His Word, and He says in Isaiah - 「I send My Word forth, and it will accomplish its purpose.」 But it’s you who is going to accomplish it for Him here on the earth realm! Until you get through this cycle of His Word manifesting, you don’t complete your assignment.

Many people are not aggressively pressing in for His Promise. God has to show us how to do it. We really want to see God’s Promise manifest. We’d love to see everything He has told us. I see all the patterns of what it takes to aggressively press through into the Promise. God is sovereign. He can just walk up and hand you everything - but that is not how God works. That is what He says even to the generation after the Book of Joshua when they went into Judges. Because they couldn’t understand why there were so many enemies in the land, He said - 「I will leave them over for you. And until you deal with them, they will just multiply」.

We are coming into a new era. We are not coming into just a new year, or a new decade, but we are coming into a historic shift. It is very much like 1948, or 1960s, into this historic shift during the early time when the Reformation hit America. You have to know when you are at a historic moment or a historic era. There are other things going on around you that will affect your entire future.

Because captivity is breaking from your Promise, angelic hosts are coming in, incredible legions to help us. Birth pangs are beginning, because the new is being birthed. And you have to understand at the end of this era, we have come into a new place of sending and commissioning. Every time you come here and we gather corporately, you are being sent out to accomplish what has been released to you. So we are entering this historic time of decree.

The real issue right now is pressing through. Exodus 12: We are at a narrow place. There comes times in your life - you are at a narrow place. How many feel that? You have to know that there are times we are in between the world down there and the heavenly world you are seeking, and you have to press through. The word 「Egypt」 in Hebrew means 「mitzrayim」, i.e. the narrow place. The whole principle of Egypt is that - the Promise is hung in a narrow place. And someway God has to get His Promise out of the narrow place and positioned, so that it can multiply. This is no different for you. That is one of the most incredible principles to understand.

Exodus 12:33, 「The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. ‘For otherwise’, they said, ‘we will all die’.」 There comes a time when your enemies want you to get out. Because you are moving in the Lord, your enemies have got sick of you. Decree - 「I am ready to get my enemies to get sick of me. I am ready for my enemies to throw me out of this confined place」. God will prepare place for you, that your enemies will get so sick of you seeking Him. The enemies are surrounding trying to hold you in, and keep you captured. But they get so sick of you, and they say - 「I want you out of here!」

Here is what you got to remember - Slavery confines you to a narrow place. We need to define slavery for what it is - Slavery confines you to a narrow place constricting you spiritually, physically, and emotionally. And you have to say - 「I am coming out of Slavery!」 That’s what Martin Luther King was about in the 1960s. There comes a time when you say - 「This Slavery no longer is going to constrict me」. When you study that, that is defined the same way as religious spirit is defined. That religious spirit will so constrict you that you cannot emotionally or spiritually breakthrough. Say - 「I am coming out of this!」

You need to understand that the Exodus from Egypt occurs every year in your life. You need to face it often and say 「What am I coming out of? What’s the enemy about to get sick of me over this year?」 I don’t mean 10 years ago when the enemy got sick of you, but what’s the enemy getting sick of you today? The enemy does not desire man to be healed, because this will be announced all over the world. You have to have an exodus out of that issue. You keep going from year to year, until you finally get your exodus.