於2019-05-19發佈



如何用恩典來應對變化 
How to React to Change with Grace 
作者:艾道格  
日期:2019年5月9日 
中譯/來源:微牧之歌。蒙允翻譯。蒙允刊載 

你感受到空氣中的變化嗎?

在我最新的先知性信息中,我分享從五月開始不會再有延遲。
五月到五旬節:正在從天堂釋放的卷軸書冊和策略

在我們當中有許多人一直在向上帝尋求晉升,新的啟示,連結等等。過去阻礙你前進的事,現在正在轉變,使你可以突破!

如果你對所有的轉變感到有點不確定感,上帝今天要鼓勵你。

以利亞帶來雨水

以利亞是聖經中的先知。有一天,神吩咐他與一位名叫亞哈的國王會面,讓他知道以後幾年不下雨,三年後,上帝要以利亞告訴亞哈,雨終於下雨了。

過了許久,到第三年,耶和華的話臨到以利亞說:「你去,使亞哈得見你;我要降雨在地上。」(王上18:1)

上帝真如以利亞所說的行事,雨水沖走了乾旱。後來,以利亞藏在一個山洞裡,在睡前開始抱怨。

自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下(-羅騰,小樹名,松類;下同),就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」他就躺在羅騰樹下,睡著了。有一個天使拍他,說:「起來吃吧!」(王上19:4-5)

記住簡單的事情

以利亞剛剛做了這個不可思議的奇蹟,顯然感到精疲力竭!現在看看上帝為他做了什麼:

他就躺在羅騰樹下,睡著了。有一個天使拍他,說:「起來吃吧!」他觀看,見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅,他就吃了喝了,仍然躺下。(王上19:5-6)

我很感興趣,上帝為以利亞做的第一件事就是給他食物,讓他休息!

有時,我們會忘記最簡單,最基本的事情,我們需要做的是單純享受上帝給我們的美好事物。以利亞是如此疲憊,他覺得自己累到無法繼續生活,其實他只需要好好睡一覺,吃點東西!

上帝知道你大大小小的需要!

在這個季節,你的等待時間即將結束!當這些變化開始發生時,我們會很想認真地對待生活,以至於忘記了最基本的事情。

請記住,上帝能阻擋雨水,結束乾旱,但他也會讓一個先知睡覺,並在他暴躁的時候餵他。

生命的糧

耶穌稱自己為“生命之糧”。

耶穌說:「我就是生命的糧。到我這裡來的,必定不餓;信我的,永遠不渴。」(約翰福音6:35)

當上帝滿足了對你的應許時,不要忘記在屬靈、身體和情感上餵養自己。這可以很簡單,比如花幾個小時和上帝重新連結,和朋友一起吃午飯……像以利亞所需要的那樣小睡一會兒。

上帝希望你的激情為他而燃燒,但他願你感到倦怠。他為你帶來了安息和完美的平安,透過所有的變化賜你力量!

祝福!


How to React to Change with Grace
Doug Addison
May 9, 2019

Are you feeling like change is in the air?

In my latest prophetic word, I shared that there will be no more delays starting in the month of May.

Many of us have been asking God for promotions, new revelation, alignment, etc. Things that have been holding you back in the past are now going to shift so you can break through!

If you’re feeling a little uncertain with all the shifting going on, the Lord wants to encourage you today.

Elijah brings the rain

Elijah was a prophet in the Bible. One day, God instructed him to have a meeting with a King named Ahab to let him know there would be no rain for the next few years (1 Kings 17:1).

Three years later, God told Elijah to tell Ahab that rain was finally coming.

If you’re feeling a little uncertain with all the shifting going on, the Lord wants to encourage you today.

After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: “Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.” 1 Kings 18:1 NIV

God did as Elijah said, and rain washed away the drought. Afterward, Elijah hid in a cave and began to complain before he fell asleep.

“I have had enough, Lord,” he said. “Take my life; I am no better than my ancestors.” Then he lay down under the bush and fell asleep. 1 Kings 19:4–5 NIV
Remember the simple things

Elijah had just done this incredible miracle and obviously felt drained! Now watch what God does for him:

All at once an angel touched him and said, “Get up and eat.” He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again. 1 Kings 19:5–6 NIV

It’s interesting to me that the first thing God did for Elijah was offer him food and allow him to rest!

Sometimes, we forget the most simple, basic things we need to do in order to enjoy the good things God has for us. Elijah was so exhausted, he thought he was too tired to go on living—when really, he just needed a nice, long sleep and some food!

God knows your needs—big and small!

In this season, your time of waiting is coming to an end! When these sorts of changes start happening, we can be tempted to take life so seriously that we forget the most basic things.

Remember that God is the one who can hold back the rain and end a drought, but He also put a prophet to sleep and fed him when he was cranky.

The Bread of Life

Jesus even called Himself “The Bread of Life.”

Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. John 6:35 NIV

Don’t forget to feed yourself spiritually, physically and emotionally as God is fulfilling His promises to you. This can be as simple as taking a few hours to reconnect with the Lord, grabbing lunch with a friend … or simply taking a nap like Elijah needed to.

The Lord desires for your passion to burn for Him, but He doesn’t want you to suffer from burnout. God is bringing you rest and perfect peace to give you strength through all the change!

Blessings!