於2015-02-27發佈

旋風的一年
翟辛蒂和邁克訪問恰克•皮爾斯 – 『神知道』系列(God Knows)
2015年 2月25日
http://www.generals.org/articles/single/year-of-the-whirlwind/ 

辛蒂:我再次歡迎你們。我們將有一場最令人驚異的節目。我真是等不及了

邁可:我們等了很久直到現在才能與恰克•皮爾斯聚集。他不是我們的來賓,他是我們的家人。

辛蒂:是的。他是列國的先知,全世界的。

邁可:他也是很多本書的作者。

辛蒂:是啊。他的書,『贖回時間』,『神展開作戰計劃』(注1)等等,它們是如此令人驚異!恰克,你為什麼寫這些書呢?

恰克: 這確是令人驚異。神應早就給我當。。。神給我是在1986年,之後祂給我10年為一期的基準(10 year increment)。我想是在1990年時,神把我們連結在一起。因著如此,大部分的啟示就可以開始被溝通和物化出來。(It was able for much of that to begin to be communicated and materialized)

辛蒂 & 邁克:是的。

恰克:特別是在禱告運動的合一方面(Especially being in the prayer movement together)。當我們禱告運動合一,我想神把我們放在一起,是因著我們都是先知性的。我相信,一些事工如同你們的Generals International, 事實上是在如同導師般的帶領那些先知性的人們(mentor the prophetic),你們仍在如導師般地帶領。所以我內心深處對於這些事工感覺有負擔。因為若沒有你們這些事工,我不覺得自己可以發展和說出那些神顯示給我看的,並將之一直貫穿到2026年。

辛蒂:這真是難以置信的話。神給你非常詳盡的話是關於這個季節的。你知道某些人可能不理解,恰克有項恩賜,我們都應該知道的。聖經不是本羅馬書,而是本希伯來書(Bible is not a book of Roman book. It is a Hebrew book)。而希伯來年的開始是在尼散月(俗稱亞筆月)(注2)。假如我們用這樣的語言來談及,對你們而言可能感覺不同。但神確是藉此來說話,所以每年你都從神得到話。

恰克:確是如此。來看看,當你藉著耶穌犧牲和寶血的大能,你就與亞伯拉罕接枝起來 (You are grafted back into Abraham)。亞伯拉罕的盟約就成了我們的盟約。一旦被接枝起來,我們就如同新結的果子(we are like new fruits coming out once we have been grafted in)。所以你不能就是用希臘人的想法來思考,如同撒迦利亞書裡提及的他們是無法想像:希伯來人的後裔,也就是猶大人的後裔,會在希臘人的後裔中掌王權(注3)。所以你若要明白,就必須與盟約的大能對齊(you got to align with the power of your covenant)。所以我一直都是以希伯來文來看待每年。

今年,『HEI』 也就是『5』,不論你是什麼文化背景,都是有『5』的。但在希伯來盟約的『HEI』,看起來像個窗戶的圖案,而在這窗戶內,有季節。所以今年就像是個天上的窗戶臨到,在每個人的頭上打開,並且有旋風從天上降臨到地上。你或許會說,『我可不怎麼為這旋風臨到我頭上而興奮』。還記得『Dorothy in the Wizard of OZ』這個影片裡嗎(注4)?但我們中的大部分人都經歷過旋風。

而事實上,這旋風帶來翻轉。辛蒂妳今年初就提過的。它帶來翻轉,將你帶回入祝福中,是你可能在過去的季節裡所錯失掉的。

辛蒂:這是個翻轉的一年!

恰克:是翻轉的一年!

辛蒂:這絕對是(個翻轉的一年!)聽我說,我要對你們發預言。這是個翻轉的一年!這是個一切事都分崩離析的一年。但讓神做工。祂會賜給你策略,並且神會藉之帶來翻轉!

恰克:並且,不要想方設法把它重組成為原來的樣子。讓祂藉著你週圍四散紛飛的為你重組成一個新層面的得勝生活(Let him take what is being swirling around you and resolidified into a new dimension of life of victory for you)。

辛蒂:這是很驚異的!你有沒有在靈裡頭領受到什麼是會翻轉的?

恰克:我想我們的國家會翻轉。這也適用於很多很多的國家。我仍然相信人們看著美國,人們看著然後說,首先這裡有很多的困惑(confusion),有很多事在發生。但我想,從今年開始我們國家會開始轉向(this year our nation starts making a turn)。很深的舊傷害被翻攪出來。突然,醫治就發生了,就像這樣。就像是我們美國再次有了種族歧視的問題發生。我們在6月去了聖路易(St.Louis)地區,你們事工中的一位領袖,聚集了一群人敬拜。這是為了敬拜而召集的聚會。當我們在敬拜的時候,毫無理由的,除了神以外,這也是我要對你們說的,只有神會介入你們的生命(Just God is going to intervene in your life)。神臨到那場聚會,祂說,『這裡會成為這個國家的一個分裂點。』(This will become the dividing place of this nation)。那是在Ferguson,在St.Louis 的外圍。當神在6月時如此說,我們國家的那裡就成為了個分界線(a dividing line)。

辛蒂:我們看到了很多與種族有關的事件發生。

恰克:很驚人!這導致了每個城市為這過去的傷痕而站起來(rise up)。你可能會說,『我不確定這在我生命中發生』。你真是要看見傷痕得醫治。

我記得在1994年,你們兩位在亞特蘭大聚集聚會,叫做『醫治美國的傷痕』(Healing America’s Wounds)。那是遙遙領先我們目前所有的(that is so far ahead of where we are now)。即使在那次聚會禱告的最高潮時,神也會說,我必須往深處來醫治美國的傷痕。我們必須先專注於醫治第一代的美國人的傷痕(first people’s wounds)。現在神在把它帶回來,特別是許多那些被捆綁(under bondage), 被奴役(under slavery)的人們。神說,『等一下,這不光只是跟黑或白有關,這是關乎統治。過去你們用錯誤的方式來統治之處,我會導致事情生發出來,讓你們藉此能獲得醫治和得以行走,且是行走在正義的未來之中。』(Wait a minute, it is not about just black or white, it is about domination。And where you have dominated in the wrong way in the past, I am going to cause things to rise up so you can be healed and you can walk and be walk in justice in the future)。

辛蒂:是的。這一次神要來翻轉。我們不要陷在成為分裂的人群當中,這是撒但要的,讓事情變得更加兩極化 (Things to be more polarized)。但我們有合好的恩膏(anointing of reconciliation)。你知道嗎,在那裡的牧師他們一起聚會,不論黑白,禱告聚會。。。

邁可:他們有禱告團隊(prayer team)。

辛蒂:是,他們有禱告團隊的。

恰克:想想看辛蒂剛剛說到的。因為主要的是這樣。祂說,『撒但來是要偷竊,殺害,毀壞』(注5)。神也說,『撒但如果要分裂,那是牠的目的』。撒但知道要如何分裂我們甚於我們知道要怎樣來合一和倍增。

我要在這裡鼓勵你們每一個人,找到方法來合一和倍增(come together and multiply),要在今年找到方法。

辛蒂:我認為這是非常,非常地重要,例如,在其中找到策略。。。撒但帶來這些困惑。處於旋風中,你可能有困惑,有家庭的問題。但神會啟示你如何來翻轉。神會給你『那句話』,『該做的那件事』,一切就將改變(God will give you “that word”, “that thing to do”, that will change it)。

恰克:現在,聽聽辛蒂剛剛說的。撒但帶來困惑的旋風環繞你。但今年是天窗打開的一年,你可以從神的話中看到。天窗永遠象徵為下個季節的歷史改變(Window of heaven always signified the change in history for the next season)。今年的歷史改變。當天窗打開,天上的旋風臨到,就打碎所有週圍環繞的困惑(When this window of heaven opens up, the whirlwind of heaven comes down, and it breaks all of confusion around you)。

邁可:有一件相關的就是,若沒有風,當你把麥子往天空丟,你沒有辦法將麥子和稗子分出來。他們混淆在一起,就造成了困惑。

恰克:所以,我們要確定這樣來預言,即使你在這方面被分離了(be separated in that area),分離之後你將會發現金和銀是你在被分離時所未曾知曉的。

辛蒂:事實上,我們在過去的歷史中曾看過,當風臨到這個國家,我們發現了隱藏的金子。

邁可:這是在加州發生的,甚至在乾旱中。他們發掘到從未得知的金子,

恰克:風,雨,我們在這改變的氣候當中(we are in this changing climate)。即使天氣,你也會看到氣候的模式(pattern of weather)。有點像颶風(hurricane)。10年前我們談論到這些,而在美國我們現在已有歷史上最多的颶風出現了。但這不會真看起來像這樣。會像是個在變化中的地域裡佔時的驅式(It’s going to look like interim pattern over territories changing)。

我要這樣對你們說,辛蒂和邁可。我看到地域變化(territory changing)。我看到政府改變。我看到事情被重新安排(things being rearranged)。我看到經濟大幅度轉移(economic shifting greatly)。當我這樣說,我要大家注意觀察模式,這模式就是正在改變的經濟結構。美元,逐漸的,會變得不同。我們在世界上所扮演的角色也將改變。我想我們都看到了,也都對此不確定。但我想假如我們順勢而行,我們將會看到如何興旺是我們以前從不及之程度。(Watching the patterning,patterns (trends) that are happening and the changes of the economic structure. The dollar, eventually, takes on a different form(注6). We take on a different alignment worldwide (注7). I think we are all seeing that and we are all being uncertain about it. But I think if we go with it, we are going to see how to prosper in ways we never could have prospered before.)

辛蒂:我同意你說的。我不是想要藉此支持什麼政黨,但我們有一個好朋友在Kansas當州長,神呼召叫他在這職位上來做點事。

恰克:他之前就打電話來。這就是我們這裡所提的。當他打來後我掛了電話,我馬上就認為我必須要在選舉前去那裡。因為很多的控告(accusation),困惑(confusion),誤譯(misinterpretation)等等產生。主對我說,『如果你去那裡把我的子民聚集一起,在那州裡敬拜...(恰克解釋:Kansas州是有歷史的,它是被稱為旋風之州的(whirlwind state))...我會轉換整個選舉的氛圍』。我要告訴你,(他們本是認為)毫無辦法的,這是被稱為『拉撒路選舉』(Lazarus Election),他們認為這選舉是毫無希望,早就是死掉的。但當那晚敬拜後,預言從天而降,改變而翻轉!整個得勝的情勢是從未發生過的!

我想我們看到這樣的情形在全國橫掃而過。因為我們的國家,也包括現在正觀看者所在的國家,有些國家是向神迫切呼求,求神介入國家的統治和管理(There are nations crying out for God to intervene and the rule and stewardship of that nation)

辛蒂:我現在要對肯亞(Kenya)發預言。『我要來翻轉,我要臨到肯亞如同巨風迎面而來』(mighty rushing wind)。將會轉變地如此快速,人民會如同站在驚異中。這會看起來好像敵人大批來襲,有一段很黑暗的時期,但是突然的,神會將之翻轉過來。人們會說,『哇!到底發生了什麼? 怎麼有可能發生地這麼快?』將會有翻轉的時刻!

恰克:我要對庫德(Kurdish)人民發預言,因為那是個國家。他們也許沒有國家的邊界。(邁可:神是有邊界的。)我記得我們在1991年寫了。我們命令(宣告)在那裡的人民會興起並敬虔地來影響整個伊朗和伊拉克。我們命令(宣告)一個國家,一個帶著神的能力的巨大(monstrous)國家興起!

邁可:辛蒂,妳記得主差派我們去伊拉克。主說,祂需要人們在那塊土地上,代禱者實際在那裡擺上宣告(He had to have boots on the ground, intercessors plant their feet on that land and make declaration)。 祂說,『去Kirdistan, 伊拉克的北部那裡』(He said, 『go to Kirdistan, the northern part of Iraq』)。我們就去到Erbil,如同通常人們所做的那樣服事那裡的教會。主說,『我要你們去到那裡,做先知性的宣告關於在這個國家裡什麼需要改變,什麼需要翻轉』。我們如此做,神也做(Lord said,“I want you to get there, I want you to make prophetic declaration about what needs to be shift, what needs to be turn in this nation“. And we did, and God did)。

恰克:我要來提出一些,因為這將我們帶回…我們已經在一塊兒很久了,我們一起經歷禱告運動,先知性運動,觀看使徒性結構成熟,整個政府神將之改變等等。。。我要回到90年代,那時我們在為10/40窗口禱告,全世界(福音)最未被傳講之地區(the most unreached place in all of the world)。當我們禱告一處,是福音最最未被傳講之地區(the most of the most unreached place),那裡沒有一位基督徒,是位處於尼泊爾,不丹,西藏等週圍之處。我們為每個地區集中禱告,也有聚會為之禱告。

今年,第一次發生,神差派我去印度。我曾有過機會去,但從未成行。神差派我去印度一個地方,看起來就像連於印度的一個管形之處(appendix of India),靠近巴基斯坦,就是現在一直有戰爭發生的地點。那裡被巴基斯坦,不丹,那些我剛剛所提到的國家環繞著。那裡有1500位基督徒領袖聚集。是在90年代早期沒有任何基督徒的地方,1500位領袖從這些週圍國家而來聚集一處。

聽我說,這是今年要給所有人的話:『你在過去的季節所禱告的,注意觀看,神要打開窗戶,顯明出來!』(Things you pray in other seasons, you watch God open that window and manifest it! )

辛蒂:阿門!我聽到神對我說,有些你所禱告的自己甚至都忘掉了。你求神,袮可否為我做這樣,可否幫我那樣…但是神一直在培育那些種子,而現在祂要來回應你的禱告,例如你為家人的禱告,為財務方面的禱告。對這翻轉的年度,那些種子將會為你帶來翻轉!

恰克:禱告如同是個方案(project)。這也就是我們為何感覺沮喪。我們有一部分的土地準備好了,甚至撒了種子。但是我們又脫軌了(get sidetrack)。

神說,『有很多已種下的,現在是成長的時刻!』(There is a lot that was planted, now it is about to grow!)

有很多曾被攪動過的土地,我們將要再度來攪動。當我們如此行,種子就長出來。對你而言亦然。假如你回過頭來看神在你生命中的某些時刻,你為了某些事禱告,你也把它們列出來。今年,天堂的窗戶會打開。當天堂的風降臨,會直接帶著應許臨到你的禱告條列上(This year, the window of heaven can open, and when that wind of heaven come down upon, it is going to bring those things right down into your lists)。

邁可:就如同我們剛剛所談及的。恰克,如聖經裡的列王記,神有一本紀念書(book of remembrance),裡頭記著被禱告的事項。有些時候是你的祖先們,你的祖父,曾祖父所禱告的。而你就是那結果,那回應的答案。所以,你該要為這季節興奮起來!

辛蒂:是的。這是一個美好的季節。我們現在稍做休息。等下回來發預言。我們就像在年初時於德州所說的,我們將會來命令(宣告),來幫助你翻轉。如同參孫正處於午夜時分(士師記16:3)(注8),神將會來翻轉一切!你正在午夜時分,你正身處於什麼都看不見的黑暗時刻,你想神自己往前卻讓你落單了(you think God moved and lost your dress)。你不知要如何才好。這就是為什麼我們要有這個電視節目叫做『神知道』(God Knows)。神將要對你說出一件事,要憑著信心領受。有些你曾被奪去的,神會為你帶來翻轉。你正在旋風當中,是打轉的漩渦,讓你困惑的事,但我要來對你說,在午夜時分,神將要來翻轉一切!

(中場休息)

辛蒂:歡迎大家回來。聖靈對我說,有一些人很沮喪,在觀看這節目的某些人想要自殺。你正在看著一罐子的藥,對自己說,我要來把這些吞下去。但神說,『放下這些藥』。神將要來在你的生命中帶來翻轉。

恰克:事實上,我聽到神要對你說,這是一個時刻,你將會清楚地聽到。你失去了異象。我釋放出更新的異象給每位在觀看或收聽節目的人。我宣告異象會鮮活起來(I loose a renew vision to everybody out there watching and listening to the words of this program. I said vision is going to come alive)。 實際上,會有某人眼裡的白內障(cataract)突然就脫落了。

神說,『這是個恢復異象的時刻!』(this is a moment of restore vision!)

辛蒂: 阿門!

邁可:這也是一個得勝的季節!(This is also a season to overcome! )神的應許是我們藉著羔羊的寶血和我們所見證的道來得勝(注9)。神要賜給我們祂過去所成就的,做為我們的見證,你可以來覆述,因在這個季節祂要為你再做同樣的事(God is going to give us testimonies what He has done in the past, and you recount that, He is going to do the same thing for you in this season)。

辛蒂: 我們在美國有句俗話,『黑暗中總有一線光明』(every cloud has a silver lining)(注10)。我是毫不誇張地說。如同你的一位親戚對你說,『這確是不佳,但黑暗中總有一線光明』。主說,這對你是正確的地方,乃為了預備。(it’s your place and provision)。所以不要放棄。

恰克:我聽到『叫你想起』(Call to remember)。有些人被敵人搞得忘記了。現在這在基督的身體裡就好像傳染病(epidemic)一樣。忘記了神曾說過的。我現在命令(宣告),叫你想起!祂對你曾說過的一句話,回到那句話裡,然後突然地,就像是從水壩中挪走那木塞(pulling out a stopper from a dam),話就會爆發似地湧流出來。你會開始觀看四週,並且看到了發生的事情是你本不知道已發生的。

辛蒂: 我聽到了主說,有些人要去宣教,但並沒有經費成行。主說,經費就在那裡,不要害怕。就如同聖經裡所說的,『把船開到水深之處,下網打魚』(注11)。神要在這國度來用你。

邁可:我領受到某人的祖母有本褐色的筆記本,上面記載了她過去為子孫們所禱告的事項。你是她孫輩中的一位。主說,去,拿到那本筆記,整個讀過一遍,你就會發現,主在過去已動工,成就了對你祖母的某些應許。神也準備好了要在這季節裡在你生命中成就某些事。

辛蒂: 外袍(mantle)落下來!我告訴你們,外袍正落下來了!這是關乎遺產(legacy)。主說,你要不要去撿起你家族的外袍?你們中間有些人跑離開神,躲避神對你的呼召。你知道現在說的就是你!你放棄吧,難道跑得不累嗎?

恰克:主現在說,你要順服我。務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你逃跑了
(Submit yourself to me。Resist the devil he will flee)(注12)。

你們中的某些人必須看到敵人是如何製造漩渦,把你耍的團團轉。你正站在十字路口,而牠正想帶你奔向錯誤的道路。主說,現在停下來,站穩不動,傾聽我。你會聽到我的聲音,我會帶你快速衝過你所處的交叉路口。

辛蒂: 另外一件事就是,今年是安息的一年。你們中有些人雖正處於旋風中但安息了下來。你們正在禱告是否要休安息假(Sabbatical)。主說,這是你的驗證,你應該如此行。假如你停下來安息,我會賜給你長壽(longevity)是你本沒有的。現在你是需要繼續往前行,但主說,你若不休息,你的壽命會減短。我現在要對你說,這是進入安息的時刻。

恰克:即使只是休一個24小時的時段,來打斷這壓力的循環。你可能說我不知道怎樣把這24小時分別出來。其實是神把它分別出來的。從傍晚6點開始,甚至只是到早上6點,就12小時而已。把它分別出來,神就會使你復原(rejuvenate),重新定義你所面對的問題,並賜下解決問題的答案。

辛蒂: 我覺得這信息是給在科技(technology)行業工作的人,這是特別給你的。

邁可:你所提到的,恰克,有一個重新設定的按鈕(reset button),神要在你的生命中按下去。假如你來安息,神會為你按下這重新設定的按鈕,就會有轉換(shift)發生,你將會得著翻轉(turn around)。

恰克:在旋風當中,存有安息!(In the midst of whirlwind, there is rest!)今年要了解這點,是存有安息。同時要了解,你要正確地連結(connect properly)。這個事工是事工中的事工(This ministry is a ministry of all ministry)。我在全世界與很多事工都有連結。這個事工是我每月撒種的事工(seed gifts monthly)。因為我知道他們所做的是何等重要,他們的款項是如何花費,他們的目標是要朝往何處。我告訴你們,這個事工會到達甚至沒有任何人可想到要朝往之處。每次我捐款來這裡,我也在甚至自己也不會覺得自己可到達之處這其中有份。所以我要來鼓勵你,Generals International 是一個讓你撒種的正確福地。

辛蒂: 邀請你們來我們的網站,www.generals.org,我們有更多從恰克所分享的信息。


注1:對照原文書名:
『贖回時間』:Redeeming The Time: Get Your Life Back on Track with the God of Second Opportunities
『神展開作戰計劃』:God’s Unfolding Battle Plan: A Field Manual for Advancing the Kingdom of God

注2:更多關於尼散月的信息,可參考
http://www.kp24-watchmen.com/prayer/?recordId=9785

注3:亞6:12 對他說,萬軍之耶和華如此說:看哪,那名稱為大衛苗裔的,他要在本處長起來,並要建造耶和華的殿。
亞6:13 他要建造耶和華的殿,並擔負尊榮,坐在位上掌王權;又必在位上作祭司,使兩職之間籌定和平。

注4:『绿野仙踪』是由米高梅電影公司制作,於1939年拍製的美國音樂奇幻電影。乃根據1900年出版,由L.Frank Baum所寫的『The Wonderful Wizard of OZ』這部小说,改編而成的其中一部最知名的和最賣座的影片。(當然這部片和小說是不屬於神,不建議大家觀看或閱讀!)

注5:約10:10 盜賊來,無非要偷竊,殺害,毀壞;我來了,是要叫羊(或譯:人)得生命,並且得的更豐盛。

注6:這裡的 form 不見得就是指value,可指很多方面。

注7:We take on a different alignment worldwide之意乃:we will be positioned differently in the world,也就是roles will be different.

注8:士16:3 參孫睡到半夜,起來,將城門的門扇、門框、門閂,一齊拆下來,扛在肩上,扛到希伯崙前的山頂上。

注9:啟12:11 弟兄勝過牠,是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死,也不愛惜性命。

注10:『黑暗中總有一線光明』,意思就是『你可以從每件發生在你身上的壞事,多少而藉此蒙益』。
“Every cloud has a silver lining” -  You can derive some benefit from every bad thing that happens to you. http://idioms.thefreedictionary.com/Every+cloud+has+a+silver+lining

注11:路5:4 講完了,對西門說:「把船開到水深之處,下網打魚。」
路5:5 西門說:「夫子,我們整夜勞力,並沒有打著甚麼。但依從你的話,我就下網。」
路5:6 他們下了網,就圈住許多魚,網險些裂開,
路5:7 便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來,把魚裝滿了兩隻船,甚至船要沉下去。

注12:雅4:7 故此,你們要順服 神。務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你們逃跑了。