於2012-08-20發佈

禱告支持南蘇丹及埃塞俄比亞的基督家人

埃塞俄比亞是基督教國家,還是屬於伊斯蘭聯盟?

今日的埃塞俄比亞人口以基督徒為主,但有聖經學者從聖經預言讀到埃國是屬於伊斯蘭聯盟的。WND獨家報道,約珥‧李察遜(Joel Richardson)道破聖經學者的混淆。

幾乎所有聖經的英語譯本,都常常提及「埃塞俄比亞」這個地方,然而往往皆在負面的地方上出現。例如先知以西結寫:「必有刀劍臨到埃及;在埃及被殺之人仆倒的時候,古實人(英語譯本中,古實人為埃塞俄比亞人)就有痛苦,人民必被擄掠,基址必被拆毀。古實人、弗人(或譯:呂彼亞)、路德人、雜族的人民,並古巴人,以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。」(結三十4-5)

在以西結書三十八章和三十九章中,埃塞俄比亞更被預言會在侵略以色列的國家聯盟之中:「主耶和華如此說:羅施、米設、土巴的王歌革啊,我與你為敵。我必用鉤子鉤住你的腮頰,調轉你,將你和你的軍兵、馬匹、馬兵帶出來,都披掛整齊,成了大隊,有大小盾牌,各拿刀劍。波斯人、古實人,和弗人(又作呂彼亞人),各拿盾牌,頭上戴盔」(結三十八3-5)。

以西結預言的這些國家皆已滅亡,埃塞俄比亞是否亦會因而被神毀滅?

遠非如此。英語譯本把「古實」譯為「埃塞俄比亞」實在是相當誤導的,這謬誤讓埃塞俄比亞這個本來是最古老、尊貴並孕育深厚基督教文化的民族,得了頗壞的名聲。

約珥‧李察遜引用他的新書《中東之獸──伊斯蘭敵基督的經文個案》(暫譯:Mideast Beast: The Scriptural Case for an Islamic Antichrist)解釋。這混亂怎麼產生的呢?這個錯繆來自「埃塞俄比亞」與「阿比西尼亞」 (Abyssinia) 歷史名稱上的混淆。聖經所指的古實應該是現代的「努比亞」(Nubia),也就是希臘人稱為「衣索比亞」(Aithiopia)的地方;但今天這個地區位於埃及南部和蘇丹北部。另一方面,古代的阿比西尼亞地區應該是位於靠向東南的地方,也就是現代埃塞俄比亞所在之地。換句話說,古阿比西尼亞就是現代的埃塞俄比亞;而古代衣索比亞就是現代的北蘇丹。今日,對抗以色列的伊斯蘭軍事聯盟已在發展中,其中包括北蘇丹和利比亞。

今天的南蘇丹是深深需要代禱的地方,包括重建和克服戰後的影響。同時,南蘇丹和埃塞俄比亞也在戰線之上,因激進的伊斯蘭勢力正要消滅古老的非洲基督徒社區。認清真理後,就知道現在是全球教會站起來的時候,支持我們的弟兄南蘇丹及埃塞俄比亞。

(來源:香港國度復興報2012年8月8日)