逾越節特別讀經
每週一妥拉 2012/4/1-4/7
從古時起，世界各地的猶太會堂會一週一次在安息日讀經，從摩西五經（妥拉）到先知的書（先知書）。每週的讀經內容都有一個希伯來名稱，其出自經文內容起頭的字。每週慣例讀經的實例剛好記載在路加福音四章16節，耶穌來到拿撒勒的會堂，讀了一段先知書（以賽亞書61章）。我們發現每週一次閱讀這些內容，不僅提供我們機會，與世界成千上萬的猶太人來確認神話語的內容，在我們為以色列與猶太人的代禱上，聖靈更時常貼切的啟發具體的內容禱告。

在逾越節這一週，會堂裡每天都有讀經，下面是提供給一些想在這段時間閱讀部分或全部內容的人：

第一天（四月7日星期六）：出埃及記12:21-51; 民數記 28:16-25
約書亞記 3:5-7; 5:2-6:1: 6:27

第二天（四月8日星期日）：利未記22:26-23:44; 民數記 28:16-25
列王記下 23: 1-9; 21-25

初熟的莊稼

星期日─逾越節安息日的隔天─是初熟莊稼獻祭儀式之日（利未記23:9-14），也是『數算禾捆』的第一天，一直到七七節/五旬節Shavuot（利未記23:15）。

第三天（四月9日星期一）：出埃及記13:1-16; 民數記28:19-25

第四天（四月10日星期二）：出埃及記22:24-23:19; 民數記 28:19-25

第五天（四月11日星期三）：出埃及記33:12-34:26; 民數記 28:19-25  以西結書 37:1-14

第六天（四月12日星期四）：出埃及記9:1-14; 民數記 28:19-25

第七天（四月13日星期五）：出埃及記13:17-15:26;民數記 28:19-25  撒母耳記下 22:1-51

許多地方的習俗是在逾越節期間把雅歌閱讀一遍，有時是在會堂，有時是在家中吃完逾越節宴席之後或安息日快到時。

祝您有一個喜樂的逾越節PESACH S'ME'AH!!

下週在四月14日星期六逾越節結束之後，正常的閱讀進度（4/15-4/21）被稱為『第八（天）』（Shemini），妥拉─利未記9:1-11:47；先知書─撒母耳記下6:1-19。 

馬汀和娜瑪‧賽維士（Martin & Norma Sarvis） 
於耶路撒冷


THIS WEEK'S TORAH PORTION:
 From ancient times there has been a weekly portion (Parashah) from the first five books of Moses (The Torah) and an ending (Haftarah) from the Prophets read on the Sabbath in synagogues around the world. This portion is given a Hebrew name drawn from the opening words of the Torah passage. An illustration of this practice appears to have been recorded in Luke 4:16 where Yeshua (Jesus) arrived in the synagogue in Nazareth and was asked to read the portion (Isaiah 61) from the Prophets. We have found that in perusing these weekly readings, not only are we provided opportunity to identify in the context of God's Word with millions of Jewish people around the world, but very often the Holy Spirit will illumine specific passages pertinent that week in our intercession for the Land and people of Israel. All texts are those of English translations of the Scriptures.

DURING THE WEEK OF PASSOVER, THERE ARE READINGS EACH DAY IN THE SYNAGOGUES. WE HAVE PROVIDED THE FOLLOWING LIST FOR THE USE OF THOSE WHO DURING THE COURSE OF THE WEEK MAY WISH TO READ FROM SOME OR ALL OF THESE PASSAGES.

Day 1 (Saturday 7 April): Exodus 12:21-51; Numbers 28:16-25
Joshua 3:5-7; 5:2-6:1: 6:27

Day 2 (Sunday 8 April): Leviticus 22:26-23:44; Numbers 28:16-25
II Kings 23: 1-9; 21-25

  FIRST FRUITS

Sunday-the day after the Passover Sabbath--is the day on which the Ceremony of First Fruits would have been performed (Leviticus 23:9-14). It is also the first day in the "Counting of the Omer" to Shavuot-the Feast of Weeks (Leviticus 23:15).

Day 3 (Monday, 9 April): Exodus 13:1-16; Numbers 28:19-25

Day 4 (Tuesday 10 April): Exodus 22:24-23:19; Numbers 28:19-25

Day 5 (Wednesday, 11 April): Exodus 33:12-34:26; Numbers 28:19-25
Ezekiel 37:1-14

Day 6 (Thursday 12 April): Exodus 9:1-14
Numbers 28:19-25 

Day 7 (Friday 13 April): Exodus 13:17-15:26; Numbers 28:19-25
II Samuel 22:1-51

It is customary in many places that the SONG OF SONGS (Song of Solomon) be read during the Passover season, sometimes in the synagogue, sometimes in homes after the Seder meal or preceding the beginning of Shabbat.

PESACH S'ME'AH!!-Joyous Passover Blessings to each of You from
 
Martin & Norma
Jerusalem

 [Saturday 14 April, after the close of Passover Week, the regular readings in the cycle through the Torah continue with Shemini-"Eighth" (Day): TORAH: Leviticus 9:1-11:47; HAFTARAH: II Samuel 6:1-19.]