迦密山警報2011年5月20日
CARMEL ALERT Taiwan - China - HK - Macau May 20th

一份整合過去一周委身於為以色列及猶太人得救禱告的代禱勇士們而來的資訊的新聞報導

大衛評論：2011年“災難日”之後

耶利米書30:3——“耶和華說：‘日子將到，我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回；我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地，他們就得這地為業。’這是耶和華說的。”（和合本）

上周，猶太世界慶祝了他們的第63個獨立日，歡慶以色列國1948年5月14日重建的神蹟。上周日，阿拉伯世界也在紀念同樣的事件，然而以色列的鄰居們卻不是在慶祝，反而更像在哀悼這個他們稱為“災難日”（Nakbah）的日子。63年以來，阿拉伯世界一直在咒詛這個神守約讓猶太人重新建國的日子。

幾乎每年都會有有組織的抗議者和若干次有限的暴力事件，但無論抗議還是暴力事件，規模都沒有達到上周日的程度。藉著高度的動盪，暴力的靈似乎已被釋放到整個阿拉伯世界；以色列已經預備好今年“災難日”的衝突事件會比往年激烈。更有甚者，幾周前有人在“臉書”（Facebook）網站發帖專門徵集上百萬的阿拉伯人在5月15日攻擊以色列的邊境。該頁面很快就被移除，但這個資訊卻在中東地區傳播開來，激動著阿拉伯人大規模聚集在以色列邊境上。另一個威脅要點燃整個局勢的動力就是法塔赫和哈馬斯組織這對宿敵的和好。

以色列政府在邊境上非常嚴肅地對待威脅中的進攻，軍方也準備好應對突發事件；大量軍隊和額外設備也在15號之前提前部署在邊境的戰略位置上。但當天，威脅要聚集的上百萬阿拉伯人並沒有出現，但其他地方分別有上百或上千人聚集。150人衝進了以色列-黎巴嫩邊境，400人衝破了以色列-敘利亞邊界。以色列士兵只能選擇朝著湧進的人群開火，共有13名阿拉伯人在不同地點被擊斃，當中有些可能是被黎巴嫩士兵射殺的。

一如既往地，阿拉伯世界傳出抗議者的哀嚎聲，聲稱以色列國防軍攻擊了和平的抗議者。如果你看了電是新聞報導，你會贊同我說的話，他們根本就不是和平的抗議者，而是一群暴民，試圖給以色列國造成死亡和毀壞，他們從出生就被灌輸了對以色列人的仇恨，要把以色列人投入海中。令人驚訝的是，媒體評論對于本次以色列保衛邊境行動的報導卻相當的低調。可能是因為和幾個月前阿拉伯世界的動盪造成的傷亡相比，這個“災難日”的傷亡人數顯得微不足道了。

從5月15日事件可以清楚地看出，在大多數阿拉伯人心目中對以色列、猶太人的仇恨是如此根深蒂固，尤其是年輕人。如果國防軍戰士沒有在那裡阻止他們，我不願想像在他們衝往最終目的地——耶路撒冷的途中會變成怎樣奸淫燒殺的侵略者、會有多少以色列人喪命。

根據橫貫中東和北非的穆斯林國家暴力事件以及對以色列根深蒂固的伊斯蘭教仇恨，西方世界不得不面對並承認一個事實：以色列和阿拉伯之間的和平前景即便存在也是微乎其微的。這是一個古老的、一直可追溯到以撒和以實瑪利、雅各和以掃、以色列人和亞瑪力人之間的仇恨。

好消息是：有兩種方式可以給這兩族關係緊密卻飽受衝突痛苦長達3000多年的人民帶來和平的希望。第一是為了他們的救贖和聖靈的澆灌禱告，第二就是增加為以色列完全重建的代禱和禱告者。當大多數猶太人回歸到他們列祖的土地上、回歸到他們與天父親密的約裏時，他們將完成“大使命”——將天國的福音傳到地極，然後末世才降臨，和平之君耶穌將回到耶路撒冷重建祂的國度。接著，猶太人、阿拉伯人和世上其他所有人將在和平中生活1000年，並且在新耶路撒冷直到永遠……以實瑪利的後裔將不再把獨立日叫做“災難日”——主必快來！耶穌基督！！

當你祝福以色列，與以色列同站，捍衛她在以色列的神賜給猶太人的土地上的生存權的時候，願耶和華賜福予你。讓我們禱告以色列回轉歸向他們的神。不要靜默，和你們的基督徒同伴們分享這個，和你們的牧師以及每一個你們有機會談話的人分享。也讓我們為穆斯林的突破禱告，也請記得為所有的國防軍戰士們禱告——因為他們為捍衛神的國而戰鬥。

沙巴特沙隆（安息日平安）
大衛&喬茜


本周新聞報導

1.巴勒斯坦“災難日”充斥著暴力和騷亂 《耶路撒冷國際基督徒大使館新聞》 5月16日
以色列駐美國紐約大使館週一宣佈，以色列將向聯合國安理會提交一份報告，向敘利亞和黎巴嫩在周日（即“災難日”）在北部邊境挑起騷亂、破壞安理會決議以及違反國際法律的行為予以正式譴責。聯合國秘書長潘基文特別提到了在敘利亞和黎巴嫩發生的騷亂，這些騷亂導致多達13人死亡、超過一百人受傷。他也呼籲各方都保持克制並拒絕對以色列或阿拉伯國家（任何一方）提出批評。最嚴重的事件發生在敘利亞及戈蘭高地的邊界處，有超過100人突破了戈蘭•德魯茲村莊（Golan Druze）的邁季代勒•舍姆斯村（Majdal Shams）附近的邊防線。大部分人很快被捕了，但以色列國防軍週一仍在搜索那些收留肇事者避難過夜的人員。騷亂也在以色列及哈馬斯統治的加薩地帶爆發，導致多人受傷、1人死亡；以色列國防軍表示被殺死的巴勒斯坦人當時正試圖投擲炸彈。
耶路撒冷東部及約旦河西岸全境在周日都出現了暴力抗議活動。一名以色列的阿拉伯裔卡車司機駕車在特拉維夫橫衝直撞，導致1名以色列行人死亡、數人受傷。此外，還有一些關於在國內其他城市發生的暴力事件的零星報導；但總體而言，警方認為當天的形勢要比他們預計中的要平穩很多，儘管很多人認為這是近年來最嚴重的騷亂。示威者的領導人及看熱鬧的人們表示近來在其他阿拉伯國家發生的事件鼓舞了民眾，特別是那些太年輕而不記得過往暴力失敗的青年人。
以色列高級官員譴責敘利亞總統阿薩德（Assad）及伊朗對暴力活動給予支持，從而轉移人們對於阿薩德殘酷鎮壓本國人民及伊斯蘭社會中內部問題注意力的行為。便雅憫•內塔尼亞胡總理表示他希望事態能夠儘快平復下來，同時國防部部長以笏•巴拉克對以色列國防軍（在騷亂中）表現出的克制表示讚賞，（國防軍克制的態度）防止了死亡數位進一步的擴大，並承諾他的戰士們將會從此次騷亂中吸取教訓，這也可能是他第一次對（國防軍）提出警告。哈馬斯領導人把此次事件高調宣揚為“巴勒斯坦最後佔領戰役的開端”，同時巴勒斯坦權力機構主席阿巴斯把那些在騷亂中喪生的人稱作為巴勒斯坦獻身的殉道者，並補充說“他們的寶血不會白流，這是為國家的自由而傾灑的鮮血。”與此同時，以色列駐多國大使館門前被大批高喊著反猶主義口號並且焚燒（以色列）國旗的人群包圍著。埃及、約旦和其他一些國家的警方使用催淚彈和其他人群管制手段來避免建築物受到人群的攻擊。
請禱告以色列邊境能繼續維持和平、安全。

2.三名以色列國防軍官員和十名士兵在暴亂中受傷 《IDF網站》5月15日
在周日（5月15日）“災難日”發生的暴亂事件中，在黎巴嫩-敘利亞邊境附近，有三名以色列國防軍官員、十名士兵和三名以色列平民受傷。他們都因示威者扔擲石頭而受了輕傷。其中一名傷者是戈蘭尼步兵旅（Golani Brigade）的埃什科爾（Eshkol Shukrun）上校，他在敘利亞的邁季代勒•舍姆斯村（Majdal Shams）被石頭打中受了輕傷。儘管受了傷，上校依然繼續指揮當地的軍隊，驅散暴民以及企圖從敘利亞進入到以色列的滲透者。以色列國防軍的支援軍隨後趕到並持續控制了該區域，以色列軍方目前的工作是平息發生衝突的地區。以色列國防軍看到黎巴嫩和敘利亞政府在本國的領土上每一個針對和挑釁以色列的暴力行動上都是負有責任的。以色列國防軍警告任何企圖襲擊以色列人民和財產的行為都會得到相應的回應。
請禱告：受傷的戰士們能夠儘快完全康復。

3.哈馬斯承認和平協定是戰爭的前奏 《以色列國家新聞》5月11日    
紮哈爾（Zahar）稱哈馬斯願意接受在“1967年邊界”基礎之上的巴勒斯坦國，清楚地表明瞭和平協定僅僅是以色列毀滅的開端。自2006年來在加薩任哈馬斯外交官的紮哈爾稱，哈馬斯不會承認以色列國，因為這樣做“喪失了下一步解放所有巴勒斯坦地區的權力”。紮哈爾說，“如果巴勒斯坦地區沒有包圍整個以色列，那麼下一代將會解放所有地區。”他還補充道，承認以色列國會造成實際“回歸權”的喪失——這是一項條款，要求以色列允許數百萬的阿拉伯人進入海法、特拉維夫以及其他的城市、社區。“讓這5百萬巴勒斯坦人散居是他們的命運嗎？”紮哈爾問道。他告訴瑪安(Maan)他的派系與法塔赫之間的協議包括與以色列維持停火，然而“休戰只是抵抗的一部分，並不是撤銷。”“休戰並不意味著和平，”紮哈爾說。
請禱告，阿拉伯世界對以色列的真正意圖被揭露。

4.內塔尼亞胡總理：巴勒斯坦拒絕承認以色列國是衝突的根源  《耶路撒冷郵報》 5月15日
內塔尼亞胡總理週一說，“災難日”事件證明了以色列-巴勒斯坦衝突“並非1967之爭，而是1948年之爭，是以色列存在權之爭。”這是他在以色列議會夏季會議開場時所說的，也是為了紀念希歐多爾•赫茨爾去世（107）周年；他也提出，會將此作為外交資訊帶到華盛頓，已預定好在接下來一周在美國國會上演講。

5.不是所有的巴勒斯坦人想要一個國家  《以色列今日新聞》5月17日
今年9月，國際社會絞盡腦汁要為以巴衝突找到解決方案，就是在古猶大-撒瑪利亞地區建立巴勒斯坦國，並且《聖經》之城耶路撒冷的一半將會成為這個國家的首都。世人堅持，為了巴勒斯坦的阿拉伯人體會到尊嚴和有意義的生活，並讓以色列保有和平，這樣的一個巴勒斯坦國是必要的。根據世界各國領導人的意思，猶太人和阿拉伯人不能以其他的方式和平共處。但是經過了這麼多年，那些居住在古猶大-撒瑪利亞地區的猶太人和少數足夠勇敢公開發言的阿拉伯人已經探討過，和平始於也終於他們，而現在他們已經可以比較和諧的相處。主流媒體為了吸引公眾目光而忽略此事，並且為以巴衝突火上澆油。《以色列今日新聞》訪問了猶太人和阿拉伯人和睦同居的眾多社區之一，他們已經以他們自己的方式實現了和平，不需要外交意圖和國際條款。

6.奧巴馬關於中東和平的願景 《國土報新聞》5月19日
本週四，美國總統奧巴馬發表說，在堅持1967年中東戰爭前的邊境的基礎上，美國贊成巴勒斯坦未來建國的要求。“以色列和巴勒斯坦的邊界應該是建立在1967雙方同意邊界的基礎上，這樣才能建立確保兩國安全並雙方認可的邊界，”奧巴馬在國務院發表關於中東政策的演講時強調。2011年5月19日，美國總統奧巴馬在華盛頓發表演說，演講是關於美國在中東和北非問題上的政策。“巴勒斯坦人民必須擁有管理統治自己的權利，在一個有自己統治者並且領土完整的國家裏，去發揮他們的潛力。”奧巴馬敦促巴勒斯坦和以色列重新啟動和平談判，並且強調巴勒斯坦企圖將以色列非法化的努力會失敗。“對於巴勒斯坦來說，將以色列非法化的嘗試會最終遭遇失敗。在今年9月，這些企圖孤立以色列的標誌性行動不會有助於建立一個獨立的國家，”奧巴馬說道。“如果哈馬斯堅持走在恐怖主義或者拒絕的道路上，巴勒斯坦領導人不會獲得和平或者繁榮的結果。並且，如果巴勒斯坦否認以色列存在的權利，那麼它不會實現獨立的目標。”
總統強調說最近法塔赫和哈馬斯的和解給以色列提出一個深刻而合法化的挑戰。“以色列必須能夠去保衛自己、抵禦任何威脅”，奧巴馬補充說，前提必須是“足夠堅固去抵禦恐怖主義的襲擊；防止武器的進入；提供有效的邊境安全。”奧巴馬強調了美國和以色列的親密關係，並重申美國會向以色列的安全提供保障，但是敦促以色列在和平進程上需要邁出大膽的一步。“至於以色列，我們的友誼深深紮根在我們共同經歷的歷史和價值觀上。我們對以色列安全的承諾是不可動搖的，並且我們會反對在國際論壇上將以色列單獨作為批評對象。但也正是因為我們的友情，我們需要說出事實：‘目前的情況是不可持續的，以色列實在是必須採取大膽的行動，向永久的和平邁進。’”
奧巴馬說，橫掃中東、北非的阿拉伯革命喊出了長久以來對自由的渴望，並且推翻了暴君——其實如果沒有這些專制統治者國家可能會更渙散。他歡迎變革的呼召，並將其與美國簽署的歷史時刻相比較。奧巴馬說，這些地區的巨大動盪表明，鎮壓已經不再起作用。
請禱告，內塔尼亞胡總理不會向來自奧巴馬和希拉蕊•柯林頓的壓力屈服。

7.以色列人打算登上月球 《以色列新聞》5月16日
如果一切按計劃進行，由3名年輕的以色列科學家組成的團隊將會在2012年12月份通過迷你太空船登上月球，探索月球表面、向地球地面發回即時視頻，因此贏得google月球X獎的2千萬美元獎金，給太空探索帶來革命，讓以色列成為繼美國、俄羅斯之後登上月球的第三國。現在他們在業餘時間實施此計畫。這三位工程師——亞裏夫•巴什（Yariv Bash，電子和電腦）、克佛•達瑪力（Kfir Damari，通訊系統）和約拿單•威奈特勞勃（Yonatan Winetraub，衛星系統）在以色列世界科學技術中心都有高薪工作，並同時從事教學和研究。他們都是各自聽到google月球X獎的消息，在經共同認識的朋友介紹前，就像約拿單說，“我們都對這個獎非常癡迷，所以我們應該互相見見對方，”

 *  推薦 U-Tube網站視頻 *
新   以色列經濟的美好未來
http://www.out-of-zion.com/audio/Hal%20Lindsay.wmv
新   葛籣•貝克鼓勵所有基督徒與以色列同站
http://www.youtube.com/watch?v=xG6jPq1z97s&feature=player_embedded
新  葛籣•貝克訪談  福克斯新聞採訪
http://www.out-of-zion.com/audio/Glenn%20Beck.wmv
Avi Lipkin論奧巴馬與伊斯蘭教
http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13603556&server=vimeo.com&show_title=0&show_byline
中東的“燙手山芋”
http://www.youtube.com/watch?v=63hTOaRu7h4&feature=player_embedded#at=103
米蘭尼•菲力浦斯接受以色列電視臺新聞訪問
http://www.youtube.com/watch?v=_4dksiRW-Yg
在希伯來語聖經中的彌賽亞身份
http://www.youtube.com/user/israelmedia1#p/a/u/1/mQFWi6cCUtY
來自一個阿拉伯人視角的有意思的資訊
http://www.shoebat.com/videos/speak2arab.php
致那些想要聯合抵制以色列的人
http://www.youtube.com/watch?v=AbIQto3KPUM&eurl
85 條其他有關以色列的YouTube視頻
http://www.jr.co.il/videos/israel-videos.htm

**************
請為翻譯團隊遮蓋代禱，謝謝。

來源：ACCV譯自“出於錫安”事工－來自於以色列迦密山的彌賽亞事工。如想祝福這一事工，請與大衛電郵聯繫：[email protected]