以色列新聞文摘˙2011年四月/猶太曆5771年

「你想，這三個人哪一個是落在強盜手中的鄰舍呢？他說：『是憐憫他的。』」（路加福音十章29-37節，好撒馬利亞人的故事。）

重大消息！可靠的消息來源指出，巴勒斯坦居民受煽動將於五月十五日，對以色列發動第三次大暴動 (the Third Intifada)。雖然這項警訊尚未獲得證實，但是甚至有可能到時週遭的阿拉伯人，都會參加對以色列的遊行。請為以色列禱告（詩篇一二一篇）。

以色列到日本賑災

許多批評以色列的媒體所經常忽略的一件事實，那就是以色列常常是其中一個最先帶著救援物資趕到遭受地震、颶風、或其他災難襲擊的國家去幫助他們，對於三月十一號日本發生的9級地震的救助，也是一樣。以色列沒花多少時間，立刻在「南三陸町」(Minamisanriku) 這個幾乎完全遭受地震和海嘯摧毀的漁業城市設立了戰地醫院。以色列人民正在救援的這個區域，正是受創最嚴重的災區之一，已有大約10,000個人死亡或失蹤。除了醫療補給品之外，以色列還提供了好幾噸其他的救援物資，包括床墊、毛毯、外套、手套、化學廁所等物品給日本百姓，其中有許多的人正住在公共避難所。

以色列的醫療隊在以色列國防軍 (IDF) 的前線司令部准將「沙龍‧班-爾雅」(Shalom Ben-Aryeh) 的率領下到日本賑災，這個醫療隊含有手術、小兒科、產房等恢復設施，並設有一個加護病房、藥局及化驗室。這六十二噸的醫療物資隨著以色列的代表團抵達日本。當以色列人民在服事災民時，以色列的原子能委員會及IDF 的醫療隊則隨時在監測災區的輻射線程度，以保護所有的工作人員。而且在以色列的醫療團抵達日本以前，以色列已先運送給日本政府一批「蓋革輻射計數器」(Geiger Counter)。

抵達日本的東北區時，即使以色列人民在他們自己的年代已見過許多的重創事件，但是他們仍對日本的災難感到震驚。「這裡的景象比震災還糟糕。」班-爾雅說道：「破壞的情況看起來像是被隕石擊中或核爆炸之後的樣子。泥巴、水、木頭、樹、車子、卡車及其他的殘骸等各樣東西全都混在一起。」

雖然日本人通常不願意接受外界的幫助 （部分可能是因為他們與生俱來的勤奮及努力工作的道德準則，而且或許他們對於承認需要幫助感到猶豫），但是這次日本的外交部似乎發出了正式的請求，請以色列幫助他們的災民。雖然許多國家也送出了他們的援助，但是撰寫本文時，日本福島核電廠的輻射外洩使問題加重，幾乎肯定可能需要好幾個月，甚至好幾年，日本才能從這個大災難復原。

以他瑪的謀殺事件

當中東暴亂之火持續延燒 ── 尤其以利比亞、埃及、葉門、敘利亞為四個主要的危險地區──與以色列為鄰的巴勒斯坦顯然也發現機會，對這個他們急於剷除的「猶太復國主義實體」(Zionist entity) 再次發動攻擊。在深夜潛進別人家中，趁屋主全家安詳沉睡之際，殘忍地將他們謀殺的，乃是沒有良心的人。在戰爭歷史中曾有許多案例，是關於敵方的戰鬥人員對另一方的苦難充滿憐憫，而伸手去幫助敵人。但這件事看來並非如此，而是出於那些盲目仇恨以色列的激進的回教徒所為。

在三月十二日猶太人的安息日，一位（可能是兩位）帶著刀的巴勒斯坦人潛入了位於「納布盧斯  (Nalblus)」（即聖經中的「示劍」）以南的猶太人屯墾區「以他瑪」(Itamar)鎮，進入「福格爾」(Fogel) 這家人的房子，趁他們熟睡之時，用刀刺殺了這家庭的母親、父親、和二個分別是十一歲、三歲的兒童，以及一個才三個月大的嬰兒。兩個睡在另一個房間的孩子沒被發現，而未被殺害。這家庭的那個外出參加青年聚會的12歲的長女於凌晨12:30回到家中時，發現這件慘劇，就打電話求救。以色列「紅大衛盾牌」(Magen David Adom) 的醫療人員抵達時，只能證實這五個人已經死亡 ── 而無法復生。不知何故，恐怖份子們竟能未觸動警鈴而闖越保護屯墾區的電子圍欄。

軍方和警方都展開緝凶的行動，並設立了一些檢查站。哈瑪斯的網站雖未坦誠犯案，卻讚揚這件謀殺為「英勇的行動」。這類的襲擊，是多年來頭一樁。

以色列「德貝卡檔案」(Debkafile) 情報分析網站指出，雖然為了攻擊及綁架住在綠線分界線兩旁的以色列人民，哈馬斯已在猶大和撒馬利亞區重組，但在這項襲擊之前，並沒有任何的恐怖警戒。為了讓約旦河西岸人民的生活較為容易，以色列撤除了許多的檢查站；但是最近不少巴勒斯坦人因攜帶水管炸彈、刀子、和火焰炸彈，而在幾個剩餘的檢查站被拘留。巴勒斯坦當局曾承諾要跟以色列合作一同打擊恐怖分子，卻未遵循諾言。巴勒斯坦當局再次違背諾言，造成以色列人民更多的喪亡。

撰寫本文時，幾十名疑似跟「以他瑪」這起謀殺案有關的巴勒斯坦人遭逮捕，並在約旦河西岸的「阿瓦它」鎮 (Awarta) 接受DNA檢驗。一個極有可能的罪魁禍首 － 哈馬斯還沒宣稱該對此事負責；而以色列的調查則鎖定了其中兩名被逮捕的堂兄弟，但是到目前為止，並沒有任何人確實被起訴或判刑。

在以色列及全球許多不同背景的猶太人，都把「福格爾」家庭的屠殺事件，視為是對「以色列獨一結構」的攻擊 (aish.com三月廿九日的文章)。「福格爾」家庭的攻擊事件之後，以色列的總理「納坦雅胡」作了一項罕見的呼籲，公開要求國際社會譴責這件謀殺案，卻得到大都是沉默的回應。而在迦薩，歡慶這件謀殺事件的巴勒斯坦人甚至在分發糖果慶功。許多世界的媒體都以負面的語氣報導這件攻擊事件：沒負面的譴責兇手，反而負面的擔心以色列可能會採取的「反應」及屯墾區的活動。

六十年前，猶太人的生命是「廉價的」，而顯然現在依然如此。

即使在這件可怕的屠殺事件之後，當地的猶太居民和以色列國防軍仍協助一個新生命在這個世界誕生：禮拜三當「福格爾」的親屬在為上週遭受殘酷屠殺的五個家人進行七天的服喪時（在家中守哀），以色列國防軍和當地的醫護人員拯救了住在這個屯墾區附近的一位巴勒斯坦婦女及其新生兒的性命。正當以色列國防軍的參謀總長「甘茨」(Benny Gantz) 到「福格爾」的家庭表達他的哀悼時，一輛巴勒斯坦的計程車急駛到社區的大門。坐在計程車上的，是一位即將臨盆、卻面對情況危及性命的二十來歲的巴勒斯坦婦女：臍帶纏住了女嬰的脖子，而危及嬰兒與母親的生命。部署在當地的醫護人員和以色列國防軍快速的反應，救了母親和女嬰的性命，大大激發了興奮與情緒。救了女嬰的那位年輕的醫務人員說：「從15歲起，我就在以色列的紅大衛盾牌救助機構擔任志工，而這是我頭一次目睹嬰兒出生。把剛出生的這個女嬰抱在懷中，並知道在這個複雜的地方我們做了一件善事乃是個奇妙的感覺。」女嬰的父母將她取名為「猶大」。

「喀土穆大會」該對以色列的謀殺案負責？

雖然「德貝卡檔案」不一定是最可靠的資料來源，但根據他們的報導，「以他瑪」的攻擊事件乃是全阿拉伯世界的穆斯林弟兄會各分部全國的領導者在伊朗的資助下，最近在「喀土穆」 (Khartoum) 舉行秘密大會之後的第一個產物。根據「德貝卡檔案」的消息，先前他們計畫在飛彈攻擊之外，策劃由哈瑪斯在綠色分界線的雙邊，向以色列發動多傷亡的恐怖攻擊，以引發第三次反以色列的大暴動。當然，埃及的穆斯林弟兄會，乃是哈瑪斯的上級機構。

此外，在伊朗的支持且提供資金的幫助下，穆斯林弟兄會各地不同的分部決定協調運作，利用動亂而掌管各阿拉伯國家的首都。計劃讓哈瑪斯在約旦河西岸及以色列境內重新發動恐怖行動，乃是伊朗支持之決議的一個重要的部分。最近發生在耶路撒冷國際會議中心 (The International Convention Center, 又稱 Binyanei Hauma) 對面的公車站爆炸案，可能也是那個計畫的一部分。

「喀土穆大會」的討論，完全不准被洩漏給以色列的大眾，而就算以色列的安全機構知道消息，似乎並沒有改變他們的例行公事，而消解眾伊斯蘭主義者在那個會議所達成的決議。這也許能解釋為什麼雖然以色列知道哈瑪斯為了攻擊及綁架以色列人民，已在猶大和撒馬利亞重組網絡，但是「以他瑪」的屠殺事件卻沒有事前的預警，或以色列國防軍以色列的國防軍並未明顯部署軍力對抗急劇上升的多樣化恐怖謀殺的原因。

疲乏者不得安息

免得有任何人以為以色列和迦薩走廊的居民已經達成了某種程度的「停火」，其實有件眾所皆知的事，那就是2010全年，哈瑪斯從迦薩走廊向以色列的領土發射超過235枚的火箭炮 (Grad Missiles)、卡桑火箭 (Qassam rockets)、迫擊彈 (mortar shells)。有充分的理由能說這是當年「夏隆」(Ariel Sharon) 擔任總理時，把以色列人民撤出迦薩的直接後果。

在2011年的現在，敵人不讓以色列有太多的喘息機會，在最近幾個禮拜，以色列的南部已遭受超過60枚飛彈、迫擊彈和火箭砲的攻擊。這一連串的砲彈向以實各(Eshkol)、紹爾(Sha’ar)、哈內格夫(Hanegev)、斯多‧哈內格夫(Sdot Hanegev)、別是巴(Beersheva)、亞實基倫 (Ashkelon)、亞實突 (Ashdod)及其他的地方轟炸。以色列的國防軍用坦克車和直升機還擊，但是還不能使轟炸結束。

「以實各的區域市政局」遭受特別嚴重的襲擊。這是一塊大約300平方英哩的區域，其西邊緊鄰迦薩走廊、南邊緊鄰埃及邊界。這地的居民大部分是農民，而他們已成為巴勒斯坦的砲擊對象多年。最近合作農場的一位秘書長「艾亞‧布蘭德斯」(Eyal Brandeis)說，有一對夫婦要逃往他們大樓的「避難所」(Safe Room) 之時受了傷。

「這對夫婦正要進到屋內，就收到我們以手機通知所有居民到防空洞避難的簡訊。當他們跑進屋內而還來不及關上窗戶，砲彈碎片就穿透了窗戶。」布蘭德斯說道。

先生的背部被砲彈碎片炸傷，而太太的手也受了傷。接受「紅大衛盾牌」醫護人員將他們疏散到別是巴的「所羅柯醫療中心」 (Soroko Medical Center) 接受進一步的治療前，這對夫妻先在現場獲得了醫療照顧。

「我們已經習慣間或出現的飛彈和迫擊彈的攻擊，但最近每天的飛彈攻擊並不是我們所習慣的。」布蘭德斯指的是他的社區在安息日受到大量的迫擊彈攻擊，他說：「幸運的是，除了幾個人受傷之外，我們都幸免於難。他又說：我們得度過這個難關。」

遭受迫擊彈攻擊時，南方的社區收不到紅色飛彈警告系統 (Color Red Rocket Alert System)訊號，而發展了他們自己的手機警告簡訊。「當我們聽到整個區域大量的爆炸聲時，就知道這不是普通的攻擊。」布蘭德斯說。(三月十九日耶路撒冷郵報新聞)

撰寫本文時，以色列國防軍若不是已經，就是即將部署「鐵穹系統」(Iron Dorm System)，以保護其人民不受飛彈的攻擊。然而，以色列的領袖者們並不指望「鐵穹系統」具有百分之百的防禦效力。

耶路撒冷公車站的爆炸案

在三月廿三日，耶路撒冷發生了很久沒發生的事：被放在耶路撒冷中心的國際會議中心對面74路公車站旁的一件行李箱（或袋子）爆炸了，造成一人喪生。

這個爆炸案至少造成50人受傷、其中3人重傷。以色列的媒體報導說受傷者當中，其中2人情況危急、5人中度受傷，而其他的人則輕度或中度受傷。根據警方的調查，這個袋子未受注意地被留在公車站。袋中放置了一個一到二公斤而含有炸彈碎片的爆炸物。公車站附近的一個售貨攤的老闆剛發現它而正想去警告民眾時，炸彈就爆炸了。

喪生者是名叫「瑪莉‧葛德納」 (Mary Gardner) 這位來自蘇格蘭的聖經譯者。為了翻譯舊約聖經，「瑪莉」到希伯來大學重溫希伯來文，並住在「豪爾」 (Hal)和「瑪麗安‧羅琳」 (Miriam Ronning)夫婦經營的聖經譯者之家。「豪爾」在他的機構通訊中寫道：

「我們聖經譯者之家的其中一位學生，就是「瑪莉‧葛德納」。「瑪莉」曾說她一生的呼召，就是『將神祝福的話語』帶給非洲「多哥」 (Togo) 的人民。她說：『我怎能不把帶給我如此喜樂與平安的話語向人分享呢？』2009年瑪莉目睹了「依費語」 (Ife) 的新約聖經完成了翻譯。為了到希伯來大學參加六個月的HBT聖經翻譯課程，她於今年一月來到以色列。」

可惜，羅琳一家是在極壞的方式下接獲這個消息：「豪爾」必須去認屍。結果得知由於「瑪莉」所站的位置距離行李箱最近，而吸收了炸彈大部分的衝擊力，但卻保護了其他受傷但沒喪生的人。「豪爾」寫說然而「瑪莉」的臉完好而未受損，所以「豪爾」就得以辨識她。

不僅所有的聖經譯者，希伯來大學的學生和教授也都極為震驚，因為自從2004年至今，耶路撒冷都沒發生像這樣的事了。

「瑪莉‧葛德納」現在已經回到了「天家」，而且願神祝福仍在這個旅程中的所有那些人，尤其是那些參與這項美好的事工－ 翻譯聖經而讓世人都有聖經可讀的人。

「『在主裏面而死的人有福了！』……他們息了自己的勞苦，做工的果效也隨著他們。」（啟示錄十四章13節）

本文作者「朗尼‧明斯」 (Lonnie Mings) 是聖經學院的教授，並且是多本暢銷書的作者。「明斯」是 CFI 的特約作家，透過聖經的視野，他向讀者分析以色列及中東的局勢。本文由陳冠妤翻譯、CFI 潤稿，特此致謝！
--------------------------------------------------------------------------------
「基督徒以色列之友」 (Christian Friends of Israel, 簡稱CFI) 簡介
「基督徒以色列之友」 (Christian Friends of Israel, 簡稱CFI)　是個慈善性、非營利的福音派國際性基督徒事工，總部設於耶路撒冷，並在全世界都有代表的辦事處。CFI主要的目標，是教導教會其希伯來的傳承以及聖經中教導我們對猶太人的職責，並透過在以色列的各項外展事工，成為以色列的祝福。這些目標乃是透過我們各項外展的事工和月刊與季刊而達成的。CFI 在耶路撒冷有個配給中心，已幫助了大約二十五萬個新移民。 CFI耶路撒冷總部的網站：http://www.cfijerusalem.net ； CFI台灣分部網站：http://www.cfitaiwan.org

CFI在以色列的外展事工：
˙「在後的要在前」事工：協助榮民及以色列社會中最貧窮及受忽略的人。
˙「禱告城牆」事工：連結列國的基督徒以禱告遮蓋全以色列的城鎮、村莊、集體農場及屯墾區。
˙「未來指望」事工：協助在以色列有需要的衣索匹亞裔猶太人。
˙「大衛的盾牌」事工：協助在以色列軍隊服役的士兵。
˙「初熟的果子」事工：協助主內猶太裔及阿拉伯裔的肢體。
˙「未被棄絕」事工：協助「納粹大屠殺」的生還者。
˙「希望之門」事工：協助在以色列各式各樣貧困的人。
˙「預備新婦」事工：提供新人婚紗禮服。
˙「敞開城門」事工：協助需要幫助的新移民。
˙「翅膀蔭下」事工：將安慰及實際的幫助帶給受恐怖分子攻擊的受害者與家人。
˙「戰爭災民」事工：協助受飛彈攻擊的社區居民。
˙「傳播媒體」事工： 提供全球的基督徒CFI的刊物、影音教導資源及網頁資訊。

(承蒙CFI臺灣分部惠允刊載，特此致謝。)