於2010-08-13發佈
為你祝福的,我必賜福給他;那咒詛你的,我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。(創12:3)
你們要為耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。(詩122:6)

以色列啊,我心所愛!

2010年8月6日以色列代禱函
1. 火箭在阿什克隆中心爆炸
2. 聖戰組織決定恢復自殺式襲擊
3. 美國稱黎巴嫩攻擊以軍“不公正”
4. 火箭襲擊有損和平願景
5. 以色列與聯合國合作調查救援船襲擊事件
6. 巴勒斯坦:其實我們一直希望恢復和談,我們向以色列開出的條件是最好的條件
7. 以色列出口重心從西方國家轉向東方國家
8. 以色列災難應對技能來到南美洲

(一)火箭在阿什克隆中心爆炸
7月30日早晨,一枚從加薩北部的貝特•海諾因城鎮發射的火箭在阿什克隆城市南部人口稠密的地方爆炸。所幸只有兩名人士受到驚嚇,一個公寓的兩層樓和數輛停泊在附近停車場上的車輛受損。許多視窗被炸彈震碎。
警方因為擔心更多的火箭來襲,呼籲居民暫時不要外出。一名住在公寓4樓的居民表示:“我們聽到警報後便躲到了防空洞裏,在爆炸響聲後才出來。整棟樓都在震動,玻璃窗都破碎了,百葉門窗也壞了。當我們下樓去時,我們看見兩輛車完全被摧毀了,情況很駭人,我們當時以為整棟樓都要垮了。”
住在同一棟樓的加米表示,警報響起時她正在洗車。“我跑到了樓梯間呆著,後來聽到了巨大的響聲,是自‘鑄鉛行動’之後所聽過最大的響聲。聲音非常強烈並嚇人。”另一位居民伊拉娜當時正在烹煮安息日晚餐。“我熄了火,和家人躲進防空洞然後聽見了巨大的響聲。”
阿什克隆市長班尼•瓦克甯抵達現場時說:“這是在鑄鉛行動之後所發生的最嚴重的一件事。”火箭擊中城市內部,證明事態已經日趨嚴重。當地一名居民泰迪向耶網表示,火箭在他家附近爆炸:“我們抱起孩子便往防空洞跑,爆炸聲十分巨大。”
18歲的蘇瓦在聽到警報後“因為家裏沒有防空洞,根據國家前方指揮部規定,我們下了兩樓……在警報響起後30秒,我們聽到了響聲,然後跑到窗前察看情況。我看到朝海的一棟樓的後面冒出了黑煙,我即刻將地址報給消防部。他們很快便抵達現場。”他說:“我們覺得很有壓力,我們的遭遇和賽代羅特越來越相似了。雖然他們比我們承受得更多,但我們也偶爾也會成為火箭的目標。”
火箭襲擊的增強可能跟近期的“多方催促以巴直接談判”一事有關係。哈馬斯在週四曾抨擊那些支持以巴直接談判的阿拉伯國家,聲稱直接和以色列談判只會“讓以色列繼續建設定居點,使更多的巴勒斯坦人受害”。 (Excerpts of an article by Shmulik Hadad, Ynetnews, July 30, 2010; Hanan Greenberg and Liron Sinay contributed to this report)

禱告焦點:
禱告抵擋這一切的暴力。求主滅盡惡者一切的火箭,保護以色列免受一切的損害。
禱告經文:
說,耶和華是我的岩石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺,是我的避難所。我的救主阿,你是救我脫離強暴的。(撒下22:2-3)

(二)聖戰組織決定恢復自殺式襲擊
據耶路撒冷郵報,8月1日,伊斯蘭聖戰組織決定以恢復自殺式襲擊來逼退西岸的以色列人。儘管他們承認,鑒於西岸的安全狀況,採取這個方式有一定難度。
聖戰組織表示有兩方面的考慮,第一,雖然其成員曾經在以色執行過自殺式爆炸襲擊,但執行者必須受過訓練並擁有爆炸裝置。第二,執行任務者一旦被捕,將會給行動增加難度。
耶路撒冷郵報表示,聖戰組織之所以決定恢復西岸的恐怖行動,是作為對以色列空軍先前襲擊加薩的回應。另外,加薩也在襲擊後繼續向以色列發射火箭。(By Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, August 3, 2010)

禱告焦點:
禱告聖戰組織這樣不人道的決定能受到國際社會的強烈反對。求主為以色列展開臂膀,不讓這樣的襲擊發生。
禱告經文:
耶和華的眼目,看顧義人,他的耳朵,聽他們的呼求。耶和華向行惡的人變臉,要從世上除滅他們的名號。義人呼求,耶和華聽見了,便救他們脫離一切患難。(詩34:15-17)

(三)美國稱黎巴嫩攻擊以軍“不公正”
8月4日,美國公開批評黎巴嫩武裝部隊於8月3日跨越國界朝以色列士兵開槍事件。美方發言人菲力浦•克勞利在記者招待會上表示:“黎巴嫩武裝部隊昨日在邊境上開火是不被許可的。我們不願意這樣的事情再度發生。”克勞利也對在該事件中喪生的一名以色列士兵和多位黎巴嫩士兵表示遺憾。
不過,克勞利也重複表示需要對此事再進行深入的調查。據以方發言人阿維他•雷波維奇上校表示,暴力事件發生時,以兵正在自身國家的疆界內進行“例常的維護工作”。緊接著黎巴嫩武裝部隊的狙擊手便朝他們開槍。在接受和平橋訪問時,雷波維奇認為黎巴嫩武裝部隊策劃了這場襲擊。她說:“我們從這件事中發現這是一場精心策劃的事件,目的是要透過一些手段來激怒以色列士兵回擊。”
上校表示,以兵當時是與聯合國駐黎巴嫩部隊(UNIFIL)在進行維修工作。她認為邊境的活動條件需要受到關注和改善,以免類似的情況再次發生。“我們還需要更多瞭解對方的情況,也許他們誤解了我們的一些舉動,這個事情需要經過徹底的調查。”
黎巴嫩部隊和以色列部隊最後一次交鋒是在2007年2月,不過當時並未造成任何傷亡。美國呼籲雙方以和為貴,“盡力克制自己”,避免事態升級。
克勞利說:“我們希望以黎和睦共處,就如我們希望以巴和以敘能和睦共處一樣。”(By Joshua Spurlock, BFP Israel Mosaic Radio, August 4, 2010)

禱告焦點:
禱告事情能儘快水落石出,不讓旁人有機會為此指責以色列。願以黎邊境和平,局勢穩定。也為在衝突中失去親人的家庭禱告。
禱告經文:
因為他們的口中沒有誠實。他們的心裏滿有邪惡。他們的喉嚨,是敞開的墳墓。他們用舌頭諂媚人。神阿,求你定他們的罪。願他們因自己的計謀跌倒。願你在他們許多的過犯中,把他們逐出。因為他們背叛了你。(詩5:9-10)

(四)火箭襲擊有損和平願景
以色列駐聯合國大使艾哈龍•雷斯諾•雅安就加薩近期頻密的火箭彈襲擊事件給人權理事會寫了一封信,表示這些“任意朝平民和民用物體所發射的火箭數量的總和已經可以按照戰爭罪行或非人道罪行處理。”信中也提到說,這些頻繁的火箭彈襲擊十分有損以巴之間的和平願景,也影響雙方恢復直接談判的可能性。以色列一些國家官員認為聯合國人權理事會對以色抱有“特殊的排斥心理”。
信中說:“以色列的人民有權利活在和平之中。近期從加薩所發射至以色列南部的火箭襲擊嚴重的違反了國際律法,也大大的損害了以巴為和平所付出的努力與貢獻。”
一枚從加薩北部發射的卡桑姆火箭彈於7月31日擊中了哈內蓋夫區域的一所教育機構,無人傷亡。以色列空軍部隊對此採取了一下回應:摧毀了埃及邊境的一個武器走私地道,以及邊境籬笆之下的一個被恐怖分子用來潛入以色列的地道。
8月1日早晨,加薩北部又發射了一枚迫擊炮彈,在哈內蓋夫一個集體農場附近爆炸,無人傷亡。在以色列邊境上所發生的近期暴力事件是在7月30日早上發生的,一枚格納特火箭從哈馬斯所管理的區域發射至阿什克隆的中心地帶。幾小時後,另外兩枚迫擊炮彈落在艾斯寇區域內。沒有任何人傷亡,只有八名來自于阿什克隆的人士受到驚嚇。
國家官員初步認為,格納特火箭襲擊是加薩恐怖團體想要破壞以巴直接談判所採取的手段。對此,以色列空軍部隊在週五晚上朝加薩數個目標投擲炸彈,造成一名哈馬斯軍事人員死亡,12人受傷。(By Attila Somfalvi, Shmulik Hadad contributed, Ynetnews, August 1, 2010)

禱告焦點:
求主止息一切的暴力糾紛,使這些被加在以色列身上無謂、不幸的傷痛可以止息。
禱告經文:
耶和華我的神阿,求你看顧我,應允我,使我眼目光明,免得我沉睡至死。免得我的仇敵說,我勝了他。免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。但我倚靠你的慈愛。我的心因你的救恩快樂。(詩13:3-5)

(五)以色列與聯合國合作調查救援船襲擊事件
在聯合國秘書長潘基文的堅持下,內塔尼亞胡總理在8月2日答應聯合國配合調查加薩救援船的真相。內塔尼亞胡說:“以色列沒什麼好隱藏的,相反的,我們舉國都希望襲擊事件的真相能被公諸於世。”
潘基文週一宣佈該調查小組將由新西蘭前總理傑佛瑞•帕爾默帶領,哥倫比亞總統烏裏韋為副手。另外土耳其和以色列也會各派一名代表參與工作。小組將會從8月10日開始工作,於9月中旬呈交第一份評估報告。
潘基文從紐約的聯合國總部發表聲明說:“在過去兩個月,我就加薩救援船事件與以色列和土耳其的領導頻密的交流,希望能組建起一個調查小組。今天我很高興的宣佈該小組的成立,這是一個空前的進展。”
他感謝以色列和土耳其領導“積極的配合精神”,希望該小組的行動能夠給以土關係,以及中東的局勢帶來“正面的影響”。
對此事,內塔尼亞胡總理和巴拉克外長皆認為需要接受聯合國秘書長的要求,以避免一份單方面說法的調查結果產生,另外他們也不希望以土關係會惡化。美國對以色列的決定表示支持和願意分擔壓力。
內塔尼亞胡在上周的內閣會議上說,聯合國人權理事會此次委派的調查團隊“與戈德斯通委員會十分相似。” (By Yitzhak Benhorin, Roni Sofer contributed, Ynetnews, August 2, 2010)

禱告焦點:
願事情能如內塔尼亞胡所說,禱告救援船的真相能被公諸於世。禱告以色列的合作能被視為一個充滿善意的舉動。
禱告經文:
誠實見證人,不說謊話。假見證人,吐出謊言。通達人的智慧,在乎明白己道。愚昧人的愚妄,乃是詭詐。(或作自欺)(箴14:5,8)

(六)巴勒斯坦:其實我們一直希望恢復和談,我們向以色列開出的條件是最好的條件 
日前國際社會施壓巴勒斯坦恢復巴以和談時,巴勒斯坦提出了有史以來最昂貴的和談重啟條件,巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特在發言中回復了歐巴馬致阿巴斯要求阿巴斯直接同以色列對話的信函,埃雷卡特說,這樣做是有條件的,那就是以色列總理內塔尼亞胡必須在約旦河西岸和東耶路撒冷停止擴建所有定居點的工程,並且同意在以色列在1967年戰爭中佔領的土地上建立巴勒斯坦國。他說:“我真的認為這些談判的關鍵在於內塔尼亞胡,因為我不認為任何人可以在沒有議程,沒有條件,沒有時間限制的情況下接受談判。”
內塔尼亞胡在耶路撒冷每週例行的內閣會議上說,恢復直接會談應該是無條件的。
內塔尼亞胡說,國際社會,特別是美國期望巴勒斯坦當局不要再找藉口,開始面對面的談判。他說,這是制定出一個和平條約的唯一方法。
為此,巴勒斯坦主席阿巴斯面臨著一個艱難的決定:巴勒斯坦公眾輿論反對在以色列沒有保證作出讓步的前提下進行會談,但是如果不開始談判的話,世界其他國家可能會責備巴勒斯坦放棄了實現和平的機會。  (Excerpts of an article by Felice Friedson & Benjamin Joffe-Walt, The Media Line, August 1, 2010)

禱告焦點:
求神讓國際社會真的認識到哪個國家是真的願意走向和平,讓國際社會用對以色列一樣的標準來要求巴勒斯坦。
禱告經文:
我願和睦。但我發言,他們就要爭戰。(詩120:7)

(七)以色列出口重心從西方國家轉向東方國家
最新報告顯示,以色列出口於東方國家的出口量比同期增長超過100%,美國依然是以色列產品的第一消費大國,第二名的歐盟被印度取代,中國的消費量從第十一名上升至第五。
印度2010年上半年從以色列進口商品量比去年同期增長超過102%,出口到中國的商品比去年同期增長115%達到7.5億美元。
以色列同中國、印度建交於1992年前後,這兩個國家的經濟沒有受到全球金融危機的重創。
政府銀行的專家說今年第一季度以色列GDP增長從2009年第四季度的4.4%降低至3.4%,他說以色列出口方向應該及時從歐美國家轉向亞洲才能促進國內經濟的成長。由於之前美國禁止承包商向中國出售武器,印度現在是以色列最大的軍火消費國。(By Adam Gonn, The Media Line, August 4, 2010) 

禱告焦點:
讚美神興旺以色列的經濟,並祝福以色列同亞洲國家的關係。求神祝福這些與以色列建立合作關係的國家,祝福他們因為以色列而得福。
禱告經文:
耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說,我是耶和華你的神、教訓你使你得益處,引導你所當行的路。(賽48:17)

(八)以色列災難應對技能來到南美洲
命運曲折,正當以色列緊急應變小組計畫對智利專業人員培訓如何應對大規模傷亡情況之際,一場裏氏8.8級的地震災難在2月襲擊了智利,造成數百人遇難。
上個月(6月份)以色列專家小組一行六人抵達聖地牙哥,分析災後情並舉行一場為期5天的工作坊,為300餘名智利和巴拉圭專業人士進行大規模傷亡事件應對培訓。
以色列有著漫長的恐怖活動和重大道路事故的應對歷史,使得這個國家時刻準備著應付最糟的情況,Gila Hyams(以色列海法的Rambam醫院“大規模創傷教育中心”主任)如此說。她和她的團隊在世界各地旅行教學,培訓醫務人員和應急小組如何應對很多人們連想都不願去想的情況。
這支專家小組由醫生和以色列國防軍成員組成,在工作坊裏他們把焦點定于智利的通訊和基建系統-這也是智利最棘手的兩個公共領域。在拉美的標準裏,智利已屬發達國家,所以人們都希望工作坊的連動效果可以使整個拉美地區有更有效的緊急應變能力。(Excerpts of an article by Karin Kloosterman, Israel 21c, July 29, 2010)

禱告焦點:
祈禱神繼續允許以色列把其專長帶給全世界,幫助以色列將其對“漫長的恐怖活動和重大道路事故的應對歷史”中所喪失的眾多生命的記憶獻給神。
禱告經文:
神啊,求你聽我呼求,側耳聽我的禱告。我心裏發昏的時候,我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石。因為你作過我的避難所,作過我的堅固台,脫離仇敵。(詩61:1-3)

請為翻譯團隊禱告,求主保守遮蓋他們,並賜他們身心靈的強盛。
榮耀之地譯自www.bridgesforpeace.com