每日先知性話語：4月01 / 02日
中譯：David 職場恩膏
轉載、轉寄 請註明出處：國度禱告網
艾道格(Doug Addison) 每日先知性話語 (作者3月預先領受、於4月按日發佈)：
神有一些隱藏的驚喜要給你、它們即將要在接下來的幾週期間攤開來/呈現出來。
God has some hidden surprises for you that are going to unfold over the next few weeks.
瑪莎·伯恩斯(Marsha Burns) 每日先知性話語：
我想起了以利亞，當時他從想殺他的耶洗別那裡逃了出來。他在一個山洞裡，神對他說話。我們(現在)某種程度也處在一個與其他人們分開的洞穴中，在這裡神可以也將會對我們說話。我們必須有一顆尋求的心和聆聽祂的耳朵、以致祂能夠指引我們在前頭的日子中。 王上19:9-12 他在那裡進了一個洞，就住在洞中。耶和華的話臨到他說：「以利亞啊，你在這裡做甚麼？」他說：「我為耶和華─萬軍之神大發熱心；因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」耶和華說：「你出來站在山上，在我面前。」那時耶和華從那裡經過，在他面前有烈風大作，崩山碎石，耶和華卻不在風中；風後地震，耶和華卻不在其中；地震後有火，耶和華也不在火中；火後有微小的聲音。
I am reminded of Elijah when he was on the run from Jezebel who wanted to kill him. He was in a cave where God spoke to him. We also are in a cave of sorts, separated from other people, where God can and will speak to us. We must have a heart to seek and ears to hear Him so that He can direct us in the days ahead. 1 Kings 19:9-12 And there he went into a cave, and spent the night in that place; and behold, the word of the Lord came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?" So he said, "I have been very zealous for the Lord God of hosts; for the children of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I alone am left; and they seek to take my life." Then He said, "Go out, and stand on the mountain before the Lord." And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind tore into the mountains and broke the rocks in pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire a still small voice.
雷斯·羅賓森(Ras Robinson) 每日先知性話語：
你正在等待我已為你儲備的突破。你的忍耐使得你領受你所渴望得著的成為了可能。現在就行在我的信心之中吧！我已為你今天和將來的任務/使命提供了充足的資源。從現在開始，這將成為你的整個的生活方式。神是主，而你是這個正學習和成長非常快速的孩子。要鼓舞/激勵你自己得著一個巨大的推動力來實現你的夢想。相信吧。 賽60:1-2 興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你。看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你身上。
You are waiting for a breakthrough that I already have stored up for you. Your patience has made it possible for you to receive the very things for which you yearn. Walk now in My faith. I have amply supplied for your mission today and in the future. This is to become your whole lifestyle from now on. God is the master and you are the child who is learning and growing very fast. Brace yourself for a big boost forward to your dreams. Believe. Isaiah 60:1-2 (NASB) "Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you. For behold, darkness will cover the earth and deep darkness the peoples; But the LORD will rise upon you And His glory will appear upon you."
凱文·羅賓森(Kevin Robinson) 每日先知性話語：
在這個要保持社交距離之時期的期間，現在是向你的朋友、親人、與相識的熟人伸出/延伸關懷的最佳時機。撒但會很喜愛在這些隔離和孤立/隔絕之時期的期間大大地享受牠的餐點，在這種會有(仇敵)刻意攻擊人類的期間中，我已經提供給你(眾)工具、以向前邁進並與人聯繫/聯絡。你已經知道在你與他人的個人關係中共同點/立場是什麼。要採取主動的行動。要積極主動/有前瞻性。這是可行的。 羅15:5 願賜忍耐和安慰的神，使你們藉著基督耶穌，彼此同心合意。(CSB譯本)
During this time of social distancing, now is the perfect time to stretch out to your friends, loved ones and acquaintances. Satan would love to have an extensive meal during these times of isolation and seclusion. I have provided you the tools to move forward and contact someone for the duration of this deliberate attack upon mankind. You already know what your common ground is with your personal relationships. Take the initiative. Be proactive. This is doable. Romans 15:5 (Phillips) "May the God who inspires men to endure, and gives them a Father's care, give you a mind united towards one another because of your common loyalty to Jesus Christ. And then, as one man, you will sing from the heart the praises of God the Father of our Lord Jesus Christ. So open your hearts to one another as Christ has opened his heart to you, and God will be glorified."
蘿賓·羅賓森·鮑林(Robin Robinson Bohlin) 每日先知性話語：
事情將不會如同所計劃的進行。對你而言，向著我以外的任何人寄予完全的盼望與信任是徒勞無益的。我會告訴你事情/事物的真相。要開始以屬靈的方式審視並評估(諸)處境/情況。我將會賜給你更大的分辨力的恩賜，但前提是你要能夠被信託這個恩賜。如果你是可靠的/可被信賴的，我將會提前(就)讓你知道事情；我將會向你展示更大的事情。 箴2:3-5 你若呼求明理，揚聲求聰明，尋找她，如尋找銀子，搜尋她，如搜尋寶藏，你就懂得敬畏耶和華，得以認識上帝。(合和本2010)
Things will not go as planned. For you to put your complete hope and trust in anyone but Me is futile. I will show you the truth of matters. Begin to look at and assess situations in a spiritual manner. I will give you the gift of greater discernment, but only if you can be trusted with this gift. I will let you know things ahead of time if you are trustworthy; I will show you greater things. Proverbs 2:3-5 (TLB) "Yes, if you want better insight and discernment, and are searching for them as you would for lost money or hidden treasure, then wisdom will be given you and knowledge of God himself; you will soon learn the importance of reverence for the Lord and of trusting him."