安全勝於遺憾

耶路撒冷全球華人敬拜中心 著作所有

新聞出處：Jerusalem Post
新聞日期：2020/03/06
中譯、來源：CANWF 2020.3.12。蒙允刊載

以色列新冠狀病毒防疫採取「不怕一萬，只怕萬一」原則

公共衛生官員向來以「不怕一萬，只怕萬一」為防疫原則，然而，以色列國民及特定商業界領袖開始質疑政府的防疫措施是否相較於其他國家來得更嚴格。

一名穿著防護衣的醫護人員在亞實基倫市（Ashkelon）以色列選舉委員會設置的特定投票所，協助從疫情嚴重的國家而回國且接受居家隔離的國民，於以色列三月的國會選舉投票。(photo credit: AMIR COHEN/REUTERS)

相較於中國、伊朗或義大利遭受新冠狀病毒疫情擴大，以色列雖未受疫情太深影響，然而截至3/11晚間止，已有97位感染，零死亡。衛生部為避免病毒持續傳染，即採取極為嚴厲的防疫措施，週三（3/4）決定再禁止五個歐洲國家旅客入境，並於3/12晚間8點開始，所有可以來到以色列國家的外國旅客，包括本國籍公民，都需要居家隔離14天，外國旅客必須提出證明，有可以居家隔離之處的確切地址。

目前，從中國、香港、泰國、新加坡、澳門、南韓、日本、奧地利、德國、西班牙、法國、瑞士及義大利回國的以色列民必須接受14日的檢疫隔離，隔離人數累積到現在總共7萬人。

以色列總理納坦雅胡於週三（3/4）報告：「面對這次疫情，至目前處理狀況都良好，因應降低疫情傳染的速度，我們採取非常嚴格的措施，而不是準備不足的策略。」

自疫情蔓延以來，公共衛生專業人士及官員向來以「安全勝於遺憾」為原則，然而，國民及特定商業界領袖開始質疑政府的防疫措施是否相較於其他國家來得更為嚴峻。以色列航空（El Al）執行長戈納．烏斯金姆（Gonen Usishkin）於週三（3/4）致信員工告知，由於疫情的嚴重性及政府對於飛航嚴格的控管，將裁員資遣1,000名全職與兼職員工。

耶路撒冷希伯來大學（Hebrew University of Jerusalem）公共衛生學院副教授及公共衛生協會主席哈該．萊文（Hagai Levine）向耶路撒冷郵報（The Jerusalem Post）解釋公共衛生專家執行任何決策前，一定會考量決策對於「經濟、社會、法律等的影響」。

他表示：「當然，首先我不否認一定有不夠準確、第二是誇大言過其實，第三是無效，第四是具有破壞性等的決策。

我們知道，決策必須是成比例的，必須是切實可行的，必須是根據數值事實，也必須是公開透明。如果符合以上條件，那麼這將會是可行的策略，能成為社會規範，人民也會信任。」萊文繼續說明，目前以色列尚未組建內閣政府，百姓也對民選官員表示「前所未有的」不信任，使公共衛生專家很難專注於防疫工作。

萊文繼續說明：「疫情爆發初期愈需要採取嚴格的防護措施，然而防疫的過程中也需要保持彈性，檢視每一步的必要性。」他另外補充，嚴格的居家隔離是必要的，有助於防止疫情傳染下去。

然而萊文也表示：「若肺炎轉為流行傳染病且已在以色列造成社區感染，那麼政策就需要改變，專注在防止人們與病患近距離接觸。政府現階段只要將曾在病患附近的大批民眾隔離，這絕對是無法長久執行的，我希望總理能盡快調整，使政策更符合比例原則，更符合現況。」

內蓋夫本-古里安大學（Ben-Gurion University of the Negev）公共衛生學院院長納達夫．大衛竇非禾教授（Nadav Davidovitch）表示，我們所執行的嚴格措施，是為了防疫做準備，讓我們隨時保持警惕，並不是因為過度緊張或恐慌。每一天我們對這個病毒有更多了解，我們發現它比流感嚴重，卻亞於SARS，我們要採取正確的防疫措施，如今也可看到許多國家的政策大多相同。」

以色列大多案例為境外移入，教授表示，「以色列防疫階段仍在初期，一旦本土傳染案例增多，就需要採取其他的措施，像是在各社區崗哨進行全社區檢疫，這些檢疫站能更有效地測出社區傳染率。然而，目前尚未出現社區群聚感染，可見初期防疫成功。」

雖然禁止特定國家旅客入境以國，在防疫初期有此正當性，然而對經濟卻造成重大影響，教授接續表示，「此意謂著，這些政策無法永久執行。」最重要的目標，是增取時間，為下一階段做準備，一旦以色列進入難以避免的社區感染階段，重擔就會落在醫院及醫療系統上。」

詩篇34:4-5
我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。

以賽亞書53:4-5
他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了。哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。

親愛的天父，

我們為著新冠狀病毒在以色列國中與巴勒斯坦有所蔓延來到祢面前懇求，求祢使城中無論是猶太百姓與巴勒斯坦百姓脫離一切的恐懼，抑制此病毒，使百姓脫離一切的轄制。

我們先為著已得知的伯利恆目前停課停班一個月來到祢面前禱告，求主釋放當地百姓懼怕憂慮的心，當他們擔心害怕經濟生計以及人命安全，能夠先轉回歸向祢，來到祢面前禱告，唯有耶穌能夠代替百姓的軟弱並擔當一切的疾病。

祝福以色列政府有智慧，在適當的時刻做出有智慧有魄力的決策，甚至於在這次的疫情當中，求主恩待猶太百姓與阿拉伯百姓，特別是以色列官方政府，能夠恩待軟弱無助的巴勒斯坦百姓，不分彼此，相互幫忙。

天父，祢差派獨生愛子耶穌代替猶太百姓與巴勒斯坦百姓的軟弱，擔當他們的疾病；那曾尋求祢面的，祢就應允他，拯救脫離一切的恐懼。

我們為以色列政府禱告要仰望祢，許多決策者因著仰望祢，便有光榮；他們的臉必不致蒙羞。

禱告奉靠主耶穌聖名，阿們。