於2019-05-08發佈


不要害怕,以為我已經忘了你,因為我永不忘記你,永不離棄你。在你至深的孤獨時刻,在你向我哭喊‘神,你在哪裡’的時刻,我就在那兒,我要來到你身旁,如同一位好父親那樣…


別讓夢想止息
作者:翟辛蒂
日期:2019年5月1日
中譯/來源:微牧之歌,蒙允翻譯。蒙允刊載

https://www.generals.org/articles/single/mays-word-of-encouragement/ 

聖靈對我說,“我有許多子民感到自己卡住了,他們的生活仿佛一無進展,諸事不順,都不如願。”

主就在對你說,“我正在幕後做著工,就如同我與亞伯拉罕和撒拉同做工。我正在做的工 會在你的生命中帶出累累碩果,在你的生命中催生出你渴想的轉變。你可能已經心懷異象許久,或者追夢許久,久到你覺得不可能再有什麼轉機了。”

主說,“當你禱告,當你與我談論你的夢想,我在聆聽,因為我是夢想之神。我有許多夢想要給你。我對你有許多計畫。我有許多主意要給你。我有個異象要給你。你曾經對我說過,‘主啊,你的話不是說,沒有異象,民就放肆嗎?’”

而主說,“我從沒有停下不給你異象。我從沒有停下不為你築夢。就好像你對你的家心懷夢想一樣,我對你滿是憧憬。別灰心,別以為還得過許久許久。別以為當你心懷憧憬,這些夢想絕不會成真。別讓夢想止息,因為當你不再夢想,你就會枯竭。如果你只是原地踏步,就會被卡住。”

於是主說,“我要把你鬆開,而且要助你前行。回去,把你束之高閣的諸多夢想取下來。回去,把那些被你放進“永遠不可能”之箱的事取出來,你們有些人甚至把它們扔進了垃圾箱。不要這樣。”

主說,“可能你錯過了一些時機。”你們有些人經歷過一些事件,這些事件阻礙了你或者使你身受其害。但是主想要告訴你,“我最擅長幫人脫離卡住的困境。我最擅長助人推進事情。不要害怕,以為我已經忘了你,因為我永不忘記你,永不離棄你。在你至深的孤獨時刻,在你向我哭喊‘神,你在哪裡’的時刻,我就在那兒,我要來到你身旁,如同一位好父親那樣。我要去那裡幫助你,支持你,助你向前。”

“我的夢想與你的夢想交織在一起。今天我正夢著你。我對你有許多計畫,”主說,“我要使你昌盛。”

神祝福你。

翟辛蒂


Don't Stop Dreaming
May 1st, 2019
Cindy Jacobs

The Holy Spirit spoke to me and said, "Many of My people feel they are stuck, like nothing's going on in their life, nothing's going right, it's not going the way they want."

And the Lord just says to you, "I am working behind the scenes, even as I worked with Abraham and Sarah. I am doing something that is gonna bring fruitfulness to your life, that is going to bring the change you want into your life. You may have had a vision for so long or been in a dreaming process for so long that you feel like nothing is going to change.”

The Lord says, "When you pray and you talk to Me about your dreams, I listen, for I'm a dreaming God. I have dreams for you. I have plans for you. I have ideas for you. I have a vision for you. And you have said to Me, 'But Lord, doesn't Your Word say that, without a vision, people perish?'"

But the Lord says, "I never stopped having vision for you. I never stopped having dreams for you. Just like you dream for your family, I dream for you. Do not be discouraged, and do not think it's going to be too long. And do not think, when you dream dreams, that these dreams will never come to fruition. Don't stop dreaming because, if you stop dreaming, you will dry up. If you just stay in the same place, you're going to get stuck."

So the Lord says, "I'm going to get you unstuck, and I'm going to help you move forward. Go back and take your dreams off the shelf. Go back and take those things that you put into the never-gonna-happen box, and some of you have put that in the trash bin. Don't do that.”

The Lord says, "Maybe you missed some timing.” There's some of you that had events come into your life, and these events stymied you or victimized you. But the Lord wants to say to you, "I am the best at getting people unstuck. I am the best at moving things along. Do not fear that I have forgotten you, for I will never forget you and I will never forsake you. In the moments of your deepest loneliness, in moments when you're crying out to Me and saying, 'Where are you, God,' I am there, and I am going to come alongside you like a good father. I'm gonna be there to help you, to assist you, to move you along.”

"My dreams mix with your dreams. I'm dreaming of you today. I have plans for you," says the Lord, "and I'm going to prosper you."

God bless you.