關於川普所在爭取的牆，我要讓你們明白天父的心。
影片發佈日期：2019年1月25日
中譯、來源：TOD。蒙允刊載

https://www.youtube.com/watch?v=WKnp_YIakmI 

川普在美國時間1月25日宣布政府關門暫時停止，聯邦政府會重新運作三週直到2月15日。川普會確保聯邦政府僱員盡快收到過去一個月未收到的積欠薪資。

川普相信共和黨和民主黨會達成協議，將邊界安全置為國家首要之務。讓全國民眾得以驕傲地知曉，美國是不論黨派均將國家置於政黨之上的。並讓全世界都知道，當論及保衛國家和人民時，美國兩政黨均是團結合一的。

川普聲稱，每個與他交談的邊界守衛員都認為邊界所建造的牆得以有效防衛國土。以色列也在疆界建牆，而這牆99.9%有效。實體的牆得以有效阻止非法移民的入侵美國，這是個顯而易見的常理。

以下是川普發言的部分摘要：

美國邊界要建的牆將會是位於過去非法移民和毒品進入美國的高危險地區。沒有實體的防線，邊界安全絕不可能達成。

同時，美國也要加強偵測毒品的科技和人力，讓邊界的入關檢查站的設備得以現代化。

美國也要提供人道協助，讓被走私販子利用和虐待的人們得到幫助。這項要求已在國會提出。以上措舉將會終結美國南方邊界的人道和國安危機。

這個國安危機危及了國家安全以及國民的人身安全。毒梟、恐怖份子、人口販子，以及像MS-13這樣的幫派份子，違反了美國法律，也威嚇到無辜的美國人民。人口販子所傷及的受害者是婦女和孩童。因為網絡普及，人口販賣的犯罪到達有史以來最糟糕的地步。這並非是美國的問題，是屬於全球性的問題。然而他們經由沒有實體的牆防禦的地方進入美國。而建造實體的牆幾乎可以百分百的阻止這件事情的發生。

去年美國境內逮捕了一萬名MS-13或是如同他們一樣兇悍的幫派成員。在過去的兩年內，當局在美國境內就逮捕了26萬6千名犯罪的外國人，其犯案包括近10萬件的攻擊事件，3萬件的性侵案件，以及4千件的謀殺案。

毒販所運送的包括海洛因，古柯鹼等，經由我們的南方邊界進入學校和社區。因為吸毒，一年有超過7萬名美國人死亡，也造成一年超過7千億的社會損失。

非法移民已讓美國的聯邦政府和移民系統到達無法負荷的地步。每天也有幾乎50名病入膏肓的非法移民尋求醫療協助，這導致了美國非常巨大的健康危機。除非你身處其境，否則你無法明白這危機有多麼巨大。

移民法庭中所積壓的案件已遠比過去幾年超過80萬的移民案件還要多。因為美國的移民法已陳舊落伍，還成為全世界拿來取笑的笑柄。我們竟然無法控制進入我們國家的人是誰，他們從何而來，以及他們為何要來。

多年的弊端讓國家陷入龐大的危險。我們必須對此來正視和處理。這並不困難，是件容易的事情，只要我們得到應有的資源。

上個月是連續的第三個月，我們南方邊界出現6萬名欲跨越邊界的人。這6萬個人可以填滿一個巨大的體育場。罪犯想要潛入美國境內犯案，其餘的則是因為美國強勁的經濟，目前我們正擁有全球最強勁的經濟。

我們沒有房舍能容納這些人，也因為落伍脫節又糟糕的法律，無法讓非法潛入的人民即時出境。沒有國會核發的新資源，我們就必須被迫讓這些非法潛入者進入我們的社區，而這是我們絕不想看見的。

我們不希望來進行這種“捉捉放放”（catch and release）的動作。你好不容易捉住他們，但就算他們是罪犯，最後還是釋放了他們。你還不能將他們釋放到他們原來的國家，而是讓他們進入我們的社區裡，最後導致了我們最不期待的結果出現。

對此，我們盡可能地不要釋放他們，但有成千上萬的人們進入我們的國境。至今，我並沒有任何一位民主黨的國會議員，自願讓這些人進入他們所代表的選區。我想，他們很清楚接下來的三週我們會來討論什麼。

讓人感到痛苦的真實情況是，非法移民所帶來的巨大的經濟和財政負擔，落在美國的低收入戶的手中，這當中包括了好幾百萬遵守法律，幫助我們國家昌盛的合法移民。

身為國家的最高領袖，我最首要的任務就是要保衛我的國家。我們不能對外國的毒梟、人口販子和走私者開放我們的邊界。我們要未來的美國人合法地進入我們的國家，並且經由功績為基準的系統成為我們的國民。

我們需要人們進入我們的國家。優秀的公司正將海外投資轉回美國。我們也有有史以來美國國內最低的失業率和最高的就業人口。我們需要人們進來幫助我們的農業發展，以及那些終於回歸的優秀公司。我們也希望這些人在法律的規範下，能享受到安全和自由的這種祝福。沒有強大和安全的邊界，我們就無法保障和傳遞出這祝福。

我相信這個國家裡頭的犯罪會因為我們南方邊界的維護蒙受保障而得以劇減。我相信很重的比例來自南方邊界的毒品，會劇減到讓人難以相信的地步。

因此，讓我清楚表達我的立場，我們除了來建一道強大的牆以外，已經別無選擇。假如國會不給我們一個合理的支援，聯邦政府要不是再次在2月15日關門，要嘛我就會運用美國憲法所賦予我的權力，來處理這個緊急事件。

我們終將會享有強大的邊界安全。感謝大家。