於2019-01-09發佈



以色列因猶太難民向阿拉伯國家求償 2500億美元

經過18個月的研究和釐清後,以色列先後對突尼西亞及利比亞分別求償350億及150億美元,為彌補被迫驅逐猶太人所損失的資產。

以下新聞出處/The Times of Israel
中譯、來源:CANWF 2019.1.9。蒙允刊載 

newsletterno 79a 
1949年11月1號,葉門亞丁市的猶太人正等待撤離前往以色列。 (GPO/Public domain)

以色列正準備向7個阿拉伯國家及伊朗求償約2500億美元的求償金,用於彌補當年以色列獨立建國後被強迫驅逐那些國家的猶太人所留下的資產。

以色列社會平等部長姬拉.嘉里爾 (Gila Gamliel) ,也是這個計畫的策劃者於1/5週六表示:「現在是時候去修正那7個阿拉伯國家及伊朗在歷史上對待猶太人的不公,也是時候去補償恢復那幾十萬猶太人所損失的財產。」

根據以色列新聞台1/5週六晚間報導,以色列求償國家共有8個,其中先對突尼西亞及利比亞分別求償350億及150億美元。以色列對上述兩個國家再加上摩洛哥、伊拉克、敘利亞、埃及、葉門和伊朗的求償金額總共超過2500億美元。

newsletterno 79b
1949年,葉門猶太人前往亞丁營地,等待移民以色列。(Kluger Zoltan/Israeli National Photo Archive/public domain)

「為阿拉伯世界猶太人追求正義組織」(Justice for Jews from Arab Countries, JJAC),一個國際型綜合各個猶太組織的機構,估算1948年後,分別在10個國家(再加上阿爾及利亞及黎巴嫩)中有將近85.6萬的猶太人逃難或被迫離開,期間許多猶太人也因著阿拉伯的暴動死傷。

電視新聞媒體報導,過去18個月,以色列透過國際的會計事務所默默地在計算及研究這些猶太人難民所損失的財產金額。

newsletterno 79c
1951年夏天,伊拉克猶太人抵達以色列盧德機場 (今本-古里安國際機場) 。 (Teddy Brauner, GPO)

隨著美國川普政府將準備宣布眾所矚目的以色列巴勒斯坦和平計畫,以色列政府向阿拉伯國家的求償計畫也將準備執行。以色列於2010年通過一項法律說明任何和平計畫皆需包含針對遭強迫驅逐阿拉伯國家及伊朗的猶太人的補償。

newsletterno 79d
1949年,葉門猶太人於「魔毯行動」飛往以色列。 (photo credit: Wikimedia Commons)

newsletterno 79e

與納坦雅胡總理同樣隸屬於利庫黨的姬拉.嘉里爾 (Gila Gamliel) 再表示:「我們不能忽視那些在暴力的威脅下被迫離開中東家園的猶太人 。這些猶太社群所遭受的迫害,需要被看

巴勒斯坦政府亦向以色列求償1000億美元的補償金,為彌補於以色列建國期間被迫離開及拋棄財產的阿拉伯人,他們已於10年前呈現該事件所造成的影響等相關資料給美國政府。

巴勒斯坦人也不斷要求讓幾萬民巴勒斯坦難民及其幾百萬民子孫「回歸權」,這項要求多次被以色列政府拒絕,若被答應將會造成以色列滅國。以色列提議若和平協議許可,巴勒斯坦難民將成為巴勒斯坦國的國民,就如來自阿拉伯國家的猶太難民成為以色列國民一樣。以色列亦認為,聯合國刻意炒作此議題,若給予巴勒斯坦難民子孫難民身份,將會使和平協議複雜化。川普政府亦同意後者的觀點,去年9月美國已中止對聯合國巴勒斯坦難民機構近東救濟工程處所有資助。

這將是以色列首次向這些阿拉伯國家及伊朗求償,雖然這些猶太人抵達以色列時一無所有,他們卻沒有向國際社會尋求難民的身份。

newsletterno 79f
以色列駐聯合國大使丹尼.丹農 (Danny Danon) 於2015年12月1號在聯合國阿拉伯猶太難民紀念典禮發表開場演說。 (Shahar Azran)

根據阿拉伯及伊朗猶太人中央組織主席梅爾.卡隆 (Meir Kahlon) 的說法 ,以色列建國初期的首要兩個難題分別為吸引世界各地猶太人歸回及證明自己是主權獨立的國家。第一位總理本-古里安 (David Ben Gurion) 並不希望猶太人以難民的身份回到自己歷史性的故鄉。

電視新聞報導指出,從8國獲得的求償金並不會直接分發給各別家屬,然而會透過國家設立特別基金分配,由以色列社會平等部長姬拉.嘉里爾 (Gila Gamliel) 與以色列國家安全委員會來策劃這一切的過程。

以色列於2014年通過一項法律,將每一年的11月30號訂為這些從阿拉伯國家及伊朗逃難歸回猶太人的紀念日,透過教學及外交活動讓阿拉伯及伊朗的猶太難民議題及他們的損失在國際社會中更多被看見。當時首次舉辦的相關活動中,以色列納坦雅胡總理及魯文總統呼籲政府該重視難民財產的補償。

newsletterno 79g
2014年11月30號,以色列魯文總統於阿拉伯猶太難民紀念典禮發表演說。 (photo credit: Courtesy)

納坦雅胡總理於2014年11月30號的典禮上發表:「11月30號並不是我們隨便選擇的紀念日,他正好在聯合國巴勒斯坦分割決議的11月29號之後 。這些阿拉伯國家從未承認聯合國宣示猶太人立國的決議,然而住在阿拉伯國家的這些猶太人卻被強迫驅逐出境,遠離家鄉及所擁有的財產。我們會持續地採取行動,使他們的聲音及他們應得的賠償被重視。」

那年的典禮,魯文總統呼籲期待在以色列社會中能更多看見塞法迪猶太人(Sephardic Jews)的代表性及地位,也看見他們過去的苦難能被補償 ,他承認中東猶太人的問題未被重視,歐洲猶太人反而剛抵達以色列就握有較大的權力。

魯文總統表示:「他們的聲音被忽略,心裡的話無法說出口,他們說的是帶有波斯或阿拉伯腔調的希伯來語,被視為是敵方的語言,是一種羞恥。這些來自阿拉伯國家的猶太人,他們的聲音必須在教育界、媒體界 、藝術界及國家重要組織中被聽見,也需要被國際聽見,以此來撫平歷史上的不公義,也為了保障他們能獲得過去所損失的財產。」

卡隆 (Kahlon) 表示:「以色列建國後,將近80萬個猶太人從阿拉伯國家來到以色列,其餘5萬6千位猶太人去到美國、法國、義大利及其他地方。」

卡隆 (Kahlon) 自己小時候也從利比亞移居以色列,在以色列的第一年他與眾多猶太移民一樣住在營地的帳篷裡。

newsletterno 79h
1951年夏天於以色列中部,Rachamim Azar理髮師與他的妻子及兩個小孩住在移民營中,他告訴政府新聞局他期待有一天能搬到吉布茨(以色列的一種集體社區)居住。 (Teddy Brauner, GPO)

2014年的3月,加拿大正式官方承認以色列建國後於阿拉伯國家遭驅逐猶太人的難民身份。然而部分猶太移民私下表示,巴勒斯坦人於以色列建國後被迫離開時也留下了資產,這項計劃成行的目的只是以色列為了反對巴勒斯坦向以色列求償的籌碼。 

詩篇58:9-11
他的救恩誠然與敬畏他的人相近,叫榮耀住在我們的地上。慈愛和誠實彼此相遇;公義和平安彼此相親。誠實從地而生;公義從天而現。

耶利米書33:14-16
耶和華說:日子將到,我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。當那日子,那時候,我必使大衛公義的苗裔長起來;他必在地上施行公平和公義。在那日子猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必稱為耶和華─我們的義。

 newsletterno 79i 

親愛的天父,

我們為著所有從中東歸回的猶太百姓來到祢面前禱告,當時在中東與北非國家被驅逐的傷痛,回到這塊地土,雙重壓力之下的痛苦,

父神,我們禱告祢來醫治代代相傳上的傷痛,求祢無論在猶太百姓與巴勒斯坦百姓當中,做醫治釋放和好的工作;

如今,當以色列發出呼聲時,我們真看見在這歷史洪流中,那深層湧上來的苦痛;

然而,父神祢愛我們到底,賜下獨生愛子耶穌成為我們的盼望,是祢應許以色列家和猶大家的恩言必然成就,是祢必使大衛公義的苗裔長起來;好在地上施行公平和公義。

父神,我們仰望祢並禱告猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,祢的名在以色列全地必稱為耶和華─我們的義。

因著慈愛和誠實彼此相遇;公義和平安彼此相親,我們深信在這索賠而發出的呼聲,賠償的費用無論是否到位,更重要的是看見以色列猶太百姓一直以來不是加害侵略者,也是承受傷痛的堅韌屬神百姓。

父神,求祢藉由此呼聲打開我們的雙眼。

禱告奉主耶穌的聖名,阿們。