如何變得更猶太？
作者：Dror Eydar
譯者：李琳
中譯、來源：以色列計畫 2018.12

本文是猶太人寫給猶太人的建議，大家可以看看瞭解當今猶太人面臨的問題及其原因。

有的人沒有選擇地生來就是猶太人，但是每個猶太人成年時必須決定是否繼續做一個猶太人。那些希望孩子自己選擇成為猶太人的家長，建議他們在孩子決定之前，讓孩子先學習猶太人的重要經典文本。

生活在國外的猶太人有一些中以色列國內沒有的好處：他們接受每個人原本的樣子，沒有標籤，沒有偏見。他們遠離以色列的核心價值，能夠平靜對待不同的事物，避免評判別人的外貌或社會，政治派別。另一個差異體現在美國猶太人和以色列美國群體對問題的討論上，如討論以色列民族國家法（法律上定義以色列為猶太人民的民族國家）的時候，以色列人（包括當地人和外來人）會熱烈爭辯，美國猶太人則不屑討論，認為這法律會破壞以色列和美國猶太人的關係。以色利人非常重視這個法律，因為這對他們的未來和身份認同非常關鍵。

回看猶太人歷史，猶太人中包括最傳統的，也有最寬容的，以及介於兩者之間的。受16世紀和17世紀的歐洲新教改革以及文藝復興影響，猶太人在18和19世紀也經歷了世俗革命，產生了“宗教”和“世俗”這兩個詞。這些轉變導致了歐洲這個大陸出現一種新的人–脫離教會，認為無神的人。於是有了把“宗教”與“世俗”區分開的需要。

在美國的猶太人他們容忍不同宗教差異時有著不同尋常的平靜。從更深層次的意義上說，體現了他們對以色列身份認同的膚淺。這種膚淺在以色列的猶太人中也很普遍，但這猶太人的國家框架（談到民族國家法）在某種程度上彌補了這一點。在美國，框架不是猶太人，因此，每個猶太人都可以按照自己認為合適的方式塑造猶太人身份。

如果不加強猶太人的身份認同，如何使猶太人延續下去？僅僅因為自己父母的支持，以及面對抵制以色列運動的威脅，不足以形成強大的民族或宗教認同，甚至傳統認同。以色列人面臨的威脅是同化，如果沒有猶太後代，爭取身份認同的鬥爭就沒有了意義。

所以，能做些什麼？猶太人擁有並繼承了大量獨特而重要的經文，習俗，傳統，哲學，歷史，文學和道德的珍寶。不必是宗教人士也能讀，但讀的時候不能認為這些是膚淺的民間傳說。這些珍寶是有生命的，能夠為讀的人提供精神和心理支援，幫助他們選擇保持猶太人身份。若是不熟悉文稿中猶太人的靈，魂，以及精髓，就不可能對猶太人作出評論。部分具有身份認同的猶太人認為，一些旨在拉近國外猶太人和以色列關係的組織應該把工作重點放在這方面。正如摩西在臨終前對以色列人的訓誨（申命記30：11-14）：“這誡命……不是在天上……也不在海外……但這話卻離你甚近，就在你的口裡，也在你心裡，使你可以遵行。”

剛過完的光明節，點蠟燭是最普遍的猶太傳統之一，即使是那些不遵守律法的猶太人也會做。點燃蠟燭代表光明戰勝黑暗，溫柔強過強暴等等，這幾乎適用於任何人和文化。這不是克服同化和產生身份認同的方法。真正的方法是擁抱猶太人的珍寶遺產：透過學習一些聖經和注釋，猶太塔木德經典以及猶太人民的歷史，真正瞭解猶太習俗並瞭解它們。在這之後，才能知道選擇成為猶太人意味著什麼。