於2018-07-27發佈

 

2018.7.23 哭牆上的石頭突然掉下來。(時值"狹窄之地"分別為聖集體禁食結束後)
7/23/2018 A big Stone fell from the Western Wall this early morning at 6:00 in Jerusalem! First time ever since many many years!!

Rabbis Worried After Stone Falls Out of Jerusalem's Western Wall
Tuesday, July 24, 2018 | Israel Today 

One of the large ancient cut stones making up what's now known as the "Western Wall" of Jerusalem's Temple Mount fell from its place and crashed to the platform below early Monday morning. A woman who was praying there at the time was nearly hit by the massive block.

This happened just hours after the conclusion of the Tisha B'Av fast, during which religious Jews lament the losses of the first and second temples.
 




哭牆巨石突然墜落,險些發生慘劇,哭牆會倒塌嗎?
編譯:李琳,主要內容來自以色列時報。
來源:以色列計畫 2018.7.26

週一,在聖殿被毀日的第二天,哭牆的一塊巨大的石頭突然鬆動,砸在一個平等主義者禱告的平臺上。平臺在羅賓遜拱門附近,哭牆主禱告廣場的南邊(而非大多數禱告者及遊客常去的區域),當時一位正在禱告的79歲女性距離非常近,但她所幸沒有受傷。這位女性禱告者說“當時我沒有聽見和感覺到任何事情,直到這塊石頭落在我腳的右邊。”

傳統猶太教領袖Yitzhar Hess在表示“以色列文物管理局的官員正在處理這次事件,這是一個警告 - 我麼那必須徹底檢查哭牆的狀況,希望將來不會發生事故。”以色列電臺表示,這塊脫落下的石頭重約220磅(100公斤),哭牆最大的石頭重達517噸。

這次事故發生在聖殿被毀日(the TishaB’Av fast)的第二天,當天這裡擠滿了禱告者,紀念耶路撒冷猶太聖殿的兩次被毀。週六晚上到週日傍晚,成千上萬的猶太人也同樣聚集在哭牆的禱告廣場莊嚴地紀念聖殿被毀。



哭牆廣場的拉比在這次事件後向公眾呼召“靈魂的尋求”,哭牆拉比Shmuel Rabinovitch表示“這是一次不尋常並極少發生的事情,在過去的幾十年都沒有發生過,這件事發生在埃波月第九日禁食日–悼念聖殿的被毀)的後一天,並引發人們的疑惑和提問,人類的靈魂太小以致無法找到答案,因此需要靈魂的尋求。”他補充道:“我感謝造物主避免了這次災難。”

來自以色列文物管理局的考古學家,工程師,自然資源保護者對這片區域進行了詳細的檢查和監控。文物局的報告顯示,有多種原因導致石頭的墜落,如生長在石頭縫隙的植物,或許使濕度增加而導致了石頭的磨損。

到訪的人可能會注意到哭牆上已經有了幾條縫隙,那裡曾發生過希律王時期石頭的坍塌。2004年那次事件,由於鳥將外來金屬物插入哭牆的縫隙,引起腐蝕,導致哭牆的大石掉落在主禱告廣場,造成一位敬拜者輕微受傷。

在禱告平臺下面的區域散落了大型被切割過的石頭,顯然這些牆的殘餘在2000年前聖殿被毀的時候被羅馬人撬動過。

透過2014年的一個研究表明,哭牆部分區域的腐蝕速度是其他地方的100倍,潛在地削弱了這片遠古猶太聖地的穩固性,哭牆在將來可能有倒塌的危險。因為研究發現那些腐蝕較快的石頭是由微細顆粒的石灰岩組成,暴露在有水的地方會造成快速瓦解。

以色列文物局表示哭牆廣場的這片區域已經在維護中,以保證遊客安全。

因為以色列禁止猶太人在聖殿山禱告,在聖殿隧道旁邊的哭牆是猶太人距離最近能敬拜的地方。

羅賓遜拱門部分曾被劃分為宗教平等主義者禱告的地方。2003年在這裡修建了一個小的禱告平臺。第二個較大的“臨時”平臺Ezrat Yisrael,大約450平方米,在2013年8月修建成。這成為猶太平等主義者和多元論者臨時確是主要的禱告場所。



最近幾年,以色列政府遭到了來自國內及美國改革派猶太人的巨大壓力,他們要求承認女性拉比,並要求將男女分開的禱告場所向所有性別所有派別人士開放。改革派猶太人為了實現自己的主張,採取了許多過激的舉動以引起重視,有女性禱告者攜帶妥拉進入哭牆男性禱告區域。

2017年6月25日,內塔尼亞胡叫停了修建跨宗教禱告的永久場所的計畫。在經過一些調整後,內塔尼亞胡鄭重宣告繼續修建永久祈禱平臺。

哭牆為第二聖殿支撐牆的遺跡,第二聖殿在西元70年被羅馬人毀壞。有關人士表示,哭牆在未來不久有可能倒塌。