於2018-04-10發佈


百年前後的葉門猶太人 
葉門猶太人照片首次曝光,震驚猶太人的世界 
以下新聞出處:Haaretz、Jewish Agency 
中譯來源:CANWF 2018.4.3。蒙允刊載 

No.40 1
葉門沙那猶太社群的孩子們,攝於1901年。(Credit: Hermann Burchardt)

百年多前葉門猶太人

當冒險家兼攝影師赫曼‧布查德(Hermann Burchardt)1901年抵達沙那(Sana'a)時,他成了按年分記錄這個獨特猶太社群生活方式的第一人。十九世紀的猶太社群中,普遍在尋求能成為真正的猶太人。許多人多少會問自己這樣的問題:「我真的有照我祖先的方式來過生活嗎?」那些年間,一個剛滿30歲的年輕猶太裔德國人決定要離開家族企業,踏上環遊世界的旅程,如此便能結合他最有熱情的兩件事:攝影和研究異國的古老民族。赫曼‧布查德(Hermann Burchardt)決定用他繼承的雄厚遺產在大馬士革(Damascus)租一間公寓,作為他研究考察和探險的基地。當時他已經在學阿拉伯語和土耳其語了,希望自己的冒險行動能因此更加得心應手。

No.40 2
赫曼‧布查德(Hermann Burchardt)

布查德甚至早在展開旅程以前,就把自己當成世界公民,一個不設限的人,有能力去歐洲人的腳蹤未曾到過的地方。1901年,他果然遇見了這樣的一個地方:他到了葉門沙那城,置身於環境嚴苛的貧脊沙漠中。他在這個高海拔的首都城市到處遊走,意外邂逅了一群令他感到震懾的人──他們屬於沙那的一個猶太社群,好幾個世代以來,幾乎是和全世界其他的猶太社群完全斷絕聯繫的。

No.40 3
葉門沙那猶太社群的會堂。(Credit: Hermann Burchardt)

布查德(Burchardt)和他陣容龐大的隨行團隊,花了將近一年的時間和這個社群相處。他親自與他們個別地認識、研究他們的風俗又作記錄歸檔、聆聽他們獨特的生命故事、並且幾乎是逐字地謄寫在他的日記裡。他是有史以來第一個用相機為他們拍攝的人,他將文章連同首次曝光的葉門猶太社群動人非凡的照片,發表到《東方與西方》(East and West)這份期刊上。這些影像對歐洲猶太人而言,簡直就是一種全新的啟示。

No.40 4
沙那猶太社群的成員在假日聚集,攝於1901年。(Credit: Hermann Burchardt)

在相隔兩千年之後,葉門猶太社群的存在終於是有跡可循的了。這就好像全世界最正宗的猶太人,向來過著完全與任何外來影響力隔絕的生活,如今終於被人找到了–起碼當時歐洲的猶太人是這麼相信的。這篇文章是如此地令當時期刊的讀者感到興奮,以至於這些照片還被製作成明信片出售,在數千人當中流傳。

No.40 5 No.40 6
一名葉門沙那猶太社群的葉門猶太人,攝於1901年。 (Credit: Hermann Burchardt)

No.40 7 No.40 8
沙那的兩個猶太家庭,攝於1901年。(Credit: Hermann Burchardt)

莫非被擄之前的猶太人就長成這模樣?之前鄂圖曼巴勒斯坦(Ottoman Palestine)猶太人的出現,已經讓人大為震撼了;如今西方竟遇見這個與世隔絕、偏僻的沙那社群,更令他們倍感詫異。這也讓這群人想要查看葉門正宗的《錫度爾》(siddur,譯注:是希伯來文סדור‎的音譯,其字根意為「次序」。這是猶太人的祈禱書,包含一套每日禱告的順序和內容),以便分析他們和「我們的」聖經傳統有何差異。基本上,只要和他們特有的習俗有關,這群人就連任何一個微小、殘留的資訊碎片也想要進行分析。

1909年,當布查德(Burchardt)護送義大利的領事從沙那上路時,這名喜愛冒險又博學多聞的人種學家,勸領事走一條未曾有歐洲人走過的路。結果這一行浩蕩的護航隊伍就遭到沙漠盜賊的埋伏襲擊:赫曼‧布查德(Hermann Burchardt)和義大利領事都遇害身亡了。在赫曼‧布查德的喪禮上,有一名義大利商人是在最近一次去沙那時與布查德成為朋友的。他致詞頌揚布查德說:沙那的猶太人,這個如此貼近這位知名冒險家之心的社群,如今都因他的過世而深感哀慟了。

No.40 9
1901年時代的葉門。(Credit: Hermann Burchardt)

No.40 10
沙那的一個工作坊,攝於1901年。 (Credit: Hermann Burchardt)

百年多後葉門猶太人現況

No.40 11
2013年8月15日,葉門猶太人快樂平安地歸回以色列。(Credit: Jewish Agency)

針對葉門日益嚴重的安全問題,以色列猶太移民事務局(Jewish Agency)為以色列帶來了17名葉門猶太人。這組人馬由兩個父母組成,他們從葉門直接被帶回到以色列,還有10位父母,他們的孩子在兩年前通過Satmar社區的努力被帶到了阿根廷。

這些新移民早先已於2013年8月15日在以色列的本古里安機場降落,並被帶回安置在以色列南部的一個中途之家,他們將開始下一段旅程,開啟他們的生活篇章,成為以色列國生活的自由和受保護的猶太人。

根據猶太移民事務局(Jewish Agency)收集的數據顯示,自2009年以來,已有151名葉門猶太人的人數歸回,並刷新過去的紀錄,這樣的紀錄,使我們看見也反映了當地反猶太人事件的增加。

猶太移民事務局主席納坦‧夏蘭斯基(Natan Sharansky)分享道:「今晚我們有幸參與了拯救生命,實現家庭團聚和移民到以色列的使命。這一行動的背後是猶太移民事務局的奉獻精神和專業知識,我們的合作夥伴機構都為這一使命的成功作出了貢獻。」夏蘭斯基(Sharansky)補充說:「猶太移民事務局隨時準備帶任何表示有興趣將阿利亞(Aliyah)歸回以色列的葉門猶太人,並以任何可能的方式幫助當地社區。」

No.40 13
歷經兩年的等待,葉門猶太孩童終於可以見到在以色列等候他的爸爸。
(Credit: Jewish Agency)

當時,秘密任務的時間點恰逢是葉門日益加劇緊張的安全局勢。包括以色列內政部、外交部、吸收部和猶太移民事務局在內的幾個國際機構攜手合作,並且順利地先將葉門父母送出危險境地,再將他們的子女帶回至以色列團聚。

No.40 12
早先被帶回已經在以色列成為新移民者的葉門猶太人父母,正在機場等候他們的孩子歸回
(Credit: Jewish Agency)

這次任務起源於2011年8月,當時Satmar Hassidic社區說服葉門的30名猶太人先移居倫敦,他們將獲得難民身份。就在他們離開葉門後獲悉,他們被拒絕進入英國,而將被帶到阿根廷。這些孩子中,10位(屬於Yahia Karni的6個,屬於Haim Karni的4個)今天飛往以色列。

近年來,葉門猶太人成為穆斯林極端主義分子威脅的對象,這些威脅猶太人的恐怖份子當中,包括已確定隸屬於基地組織的恐怖份子。針 自2008年猶太教師摩西.納哈里(Moshe Nahari)被殺害後,對於猶太社區的反猶太人威脅和攻擊事件的數量是一直呈上升趨勢,中間經歷了2010年猶太社區領導人亞倫.靳達尼(Aaron Zindani)的謀殺案,一直到2012年時,下台的葉門總統阿里.阿卜杜拉‧薩利赫(Ali Abdullah Saleh)。結果,我們看見,過去幾年移民到以色列的葉門猶太人人數創下歷史紀錄高位。

根據猶太移民事務局估計,目前,葉門還有不到90名猶太人居住。 一半居住在首都薩那阿的一個保護區,其餘的都在奧姆蘭省的里達市。

以賽亞書43:5~7

不要害怕,因我與你同在;我必領你的後裔從東方來,又從西方招聚你。 我要對北方說,交出來!對南方說,不要拘留!將我的眾子從遠方帶來,將我的眾女從地極領回, 就是凡稱為我名下的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所做成,所造作的。

禱告

親愛的父神:

我們讚美祢的良善與信實,是主親自的保守葉門的猶太長兄,雖然環境艱難危險,但是主透過猶太移民事務局、機構以及其他國家的幫助,帶領他們到安全的國家以及以色列這塊地土。

主我們禱告華人教會站定腳步,願意繼續支持並禱告猶太長兄;特別是記念如今仍留散在外的猶太人。求主保守看顧他們,使他們在主裡有盼望。開啟他們靈裡的眼睛,使各地的猶太兄長認出耶穌就是彌賽亞,回到父神的家中。

奉耶穌基督的名禱告,阿門。


2018年3月和4月為美國及西方國家猶太人回歸/阿利亞代禱 
猶太人回歸 
海法之家新建物計畫,懇請您一起為大屠殺倖存者建築海法新家,給那些有需要的人尊嚴