● 為中國突破轉化禱告
● 2013年~2018年為中國轉化成為快齒打糧的新器具禱告；祝福中國有更多24小時琴與爐的設立，和家庭祭壇的建立。 

1949至2018年，中國現正在關鍵時刻上。

耶利米書70年是時候滿足的年份，而1949至2018年正好是七十年。 

未來究竟中國如何強？
中國強之後是否公義如江河濤濤，令其人民和鄰國福祉都得提升？
中國是否成為普世的祝福？
這是我們福音使者的責任，也是上帝讓中國富起來的本意。

認識宣教中國與全球趨勢
2017年11月30日至12月3日「主愛臨香江」2017香港福音盛會。將在香港大球場舉行。

2017年12月為中國代禱（來源：am-ccsm。蒙允刊載）

描繪今日中國的五張圖表
by AM顧問巴柝聲牧師

大約在中國舉行第19屆全代會的同時，英國廣播公司（BBC）在其網站上發表了一篇文章，呈現一些關於中國的數據，甚具啟發意義。這篇文章的內容無關乎中國的政治，而是深入探討一般的中國人和他們現在的生活。文章中使用五幅圖表，以及一些額外的註解，標題是「關於中國家庭財富的五張圖表」，其目標是說明中國的經濟成長是否對一般的中國人民或家庭產生衝擊。

第一張圖表是關於婚姻和離婚。圖中顯示在過去四年裡，結婚者減少16%，但是離婚數增加了16%。儘管如此，「中國的離婚率一向比美國和西歐國家低，如今依然如此。」

第二張圖表討論中國為數眾多的單身男性。圖中指出今日在中國，男女的比率為114比100，這是一胎化政策直接導致的結果。BBC提到有一位中國商人花費700萬人民幣找對象，但是失敗了！

第三張圖表觀察到中國千禧世代擁有房子者的比例是美國千禧世代的兩倍。和英國或澳洲的千禧世代相比更是超過兩倍。這是男性找不到對象的危機所致，因為在中國的傳統要求中，男方應該為要娶進門的女子供應住所。

第四張圖表指出，每100個中國人當中，就有97個行動電話使用者。可見中國的行動電話數量幾乎和中國的人口數相同！當然，在這個數字的背後還有微信現象，人們選擇在微信裡處理日常事務，無論是預約看病、支付帳單、訂購食物或寫簡訊和電子郵件。\

第五張圖表是關於中國父母花錢讓孩子接受海外教育。2010年時，有285,000個中國學生在海外求學；到了2016年，已經提高到540,000個學生。有趣的是，這些學生在完成學業後，有極大比例的人返回中國。BBC評論：「獲得國際學位、具備海外生活經驗的中國學生人數快速增加，會使得下一代的中國商業和政府領袖『在思考和理解其他文化時非常具有國際觀。當中國在大約十年間，成為全球最大經濟體之時，這種態度會越來越重要。』」

來源：http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-41424041

代禱事項：

當離婚在中國越來越普遍之際，求神使基督徒婚姻教導事工及輔導機構能夠增多。
在禱告中思想那位尋偶失敗的商人。同樣也為難以找到合適的主內弟兄結為佳偶的基督徒姐妹禱告。
為中國的基督徒禱告，讓他們不要遵從這種世俗的模式，而且是先尋求愛主，以及能夠一起追求建立永恆的家的對象！
為基督教機構禱告，在中國繼續其驚人的科技發展之時，能夠看見傳福音的方法必須進行哪些改變。
為這些到海外求學的學生禱告，但願能有許多人親自認識耶穌基督，並接受祂的呼召，回到中國，在自己的領域中出類拔萃，並且帶領許多人歸向祂。

新時代的思想

在十九屆全國代表大會之後，廣受討論的重要主題之一是所謂的「習近平思想」。它的正式全名為「習近平新時代中國特色社會主義思想」，其重要性甚至使它被納入中國共產黨黨章之中，一共列出習近平思想的14項要點，將成為中共將來的決策指導。

已經有兩所重點大學成立學系，專門研究「習近平思想」的意識形態和思維。中國各地正在推動研究團體討論這個主題，甚至將習近平思想納入學校課程。

那麼，在未來五年裡，習近平的思想會以何種形態呈現？

一項重要特色可能是中國法律執行方式的改變。近年來，不同省分的地方政府可能因為犯行對社會傷害輕微，因此忽視部分觸法的行為，以致用較主觀的態度來解讀法律。習近平思想堅定主張「堅持全面依法治國」；習近平要建立一個「完全法治的中央領導集團」，將來法律的解釋方式可能比較不專斷，對於挑戰共產黨權威者會有更強勢的壓制。

上個世紀末，中國領袖鄧小平提出「先富起來和共同富裕」的看法，這個原則允許一些人在短期內致富，前提是這樣做長期而言對整個國家有利。此後，中國的整體生活水準都提高了，現在習近平提出在2020年時實現「小康社會」，希望得到更加平衡的經濟成長。這種經濟上的「平衡」，對於較貧窮和開發程度較低的地區（特別是中國西部和中部）而言，是很受歡迎的刺激因素。

在國際方面，習近平思想也有其影響。

習近平思想要「推動構建人類命運共同體」。過去五年來，習近平努力與世界各國發展友好關係。在十九大中，他宣佈中國將扮演更主動的角色，要做「世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者」。這種態度與中國過去的政治路線形成強烈的對比，過去中國會努力避免涉入國際爭端和衝突。

習近平的目標無疑是要保護中國在「一帶一路」中的巨大投資。

他保證將在2050年時建立一支「世界一流」的軍隊。這樣做也可以維持並強化國家安全。最近對於宗教的鎮壓，以及宗教法的修訂，加上他對於法治的強調，或許就是在為中國做預備，好實現習近平的另外一個意圖：進一步開放中國接受外國貿易和投資。

習近平思想主張「總體國家安全觀」。

專家暗示這個概念允許政府當局消滅任何被視為「安全威脅」的事物，無論是政治安全、社會穩定還是中國的發展目標。根據習近平的說法，就是「發展有賴於安全」以及「安全需要發展」。我們可以預期中國在處理國家和國際安全的問題上會更加主動，特別是在非傳統安全的領域中，例如網際網路和社交媒體管制，以及監視能力。中國現代國際關係研究院世界政治研究所副所長陳向陽表示，戰略焦點之一將是提高在「全球公共地域」的投資，例如海洋、太空、網路和極地，以期在將來位於有利之地。

習近平思想無疑會對中國和海外產生重大的衝擊。至於會如何影響基督教，仍然有待觀察。至終而言，習近平的想法和如何實施都只有他自己才知道。

代禱事項：

感謝神，賜給中國一個強壯而穩定的政府。
感謝神，習近平有意提高中國貧窮地區的收入。
求主使習近平在力圖提高中國的國際領導地位時，只聽到正確的意見和引導。
求主幫助，使中國政府以憐憫、智慧和公義來解讀及應用習近平思想。
為習近平禱告，使他知道如何在宗教極端主義越來越強勢的時代維護國家及國際安全。

中國脫貧奇跡

根據中國國家統計局，到2014年底有7017萬農村貧困人口，標準為平均年收入人民幣2300元（約新台幣1萬810元）以下。2013年11月，習近平到湖南湘西考察扶貧開發，首次提出了「精准扶貧」理念。2015年習近平宣示，要「堅決打贏脫貧攻堅戰」。今年在十九大報告中，扶貧、脫貧依然是重要的目標。目標期望到2020年，要實現全中國現行標準下農村貧困人口實現脫貧、貧困縣全部摘帽等目標。

代禱事項：

求主保守全中國各級政府，賜下智慧能力，有效執行脫貧工作，使全國百姓早日獲得全面安康生活。
求主改變中國百姓自古以來形成的落後觀念和習俗，在脫貧工作上積極有動力，在上帝的祝福中，快速有效脫離貧窮。
求主保守全中國不只是解決物質匱乏，更解決精神匱乏，賜下救恩改變生命，使福音傳遍全中國每一個角落。

機會的季節

許多西方國家的兒童從十一月初就開始計算日子……聖誕節就快到了，即將有一個特別的日子，可以得到禮物，可以和家人同歡。晚餐桌上擺滿豐盛的美味佳餚，最好的餐具會擺設出來，樹木和蠟燭被修剪一新，四處都是聖誕頌歌的聲音，每張圖畫和燈架都掛了裝飾品，大家分享禮物，打開禮物。在世界上許多國家裡，聖誕節是喜樂的時光。在某些家庭裡，它仍然是記念真正意義的時刻，也就是基督誕生。

中國也會慶祝聖誕節，特別是在比較大的城市，但是有其獨特的中國傳統。到處都是慶典的氣氛。重點時刻不是聖誕節當天，而是聖誕夜。購物中心滿是聖誕裝飾，通常還會有一棵巨大的聖誕樹。聖誕老人成群結隊遊行（一個絕對不夠！），商店裡播放中國最受歡迎的聖誕歌曲，「聖誕鈴聲」、「我們祝你聖誕快樂」，以及「平安夜」。聖誕夜越來越受歡迎，被視為用購物、唱歌和煙火慶祝的節期。這是舉辦派對或和朋友外出用餐、與愛人共度時光、寄卡片和送禮物的時刻。它是中國新年節期的序曲。

聖誕老人完全融入於這個新興的中國傳統中。聖誕老人被視為一個慈祥的老人，帶著禮物從煙囪滑下來，為一年帶來好運。聖誕老人的助手也和西方的理解不同；不是精靈，而是「聖誕老人的姐妹」，或是戴著馴鹿角、穿紅衣服的美麗女孩。中國的聖誕樹稱為「光明樹」。

雖然在公開的聖誕節慶祝中，看不到任何宗教活動的影子，但是有些中國人會和基督徒朋友一起參加教會聚會或午夜彌撒，更深入了解聖誕節的由來，或是滿足對於宗教活動的好奇心。這是一個向朋友及家人傳福音的好機會。

中國獨有的一項傳統是在聖誕夜送蘋果做為禮物。這是另外一個相當近期才出現的習俗，似乎源自於中文的「蘋果」發音類似聖誕夜的發音。聖誕夜亦稱為「平安夜」，意為「和平的夜晚」，「蘋果」的發音和它極其相似，使得蘋果成為中文裡的「平安果」。蘋果用玻璃紙、緞帶或禮物盒包裝成禮物送人，在蘋果上可能還刻有俏皮的季節訊息。

這種同音字的遊戲在中文並不罕見。新婚夫婦會拿四種果實，這四種果實的名字可以構成意為「早生貴子」的中文字。另一個習俗是在春節時吃魚，因為它和「有餘」同音。這些字都令人產生得到好運的盼望。

有趣的是，蘋果在另一個文化裡也有特別的地位。在猶太新年期間，習俗是要吃泡在蜂蜜裡的蘋果，同時為了蘋果而感謝神，並祈求「甜美新年」的祝福。猶太新年被視為宇宙的誕生日，神創造亞當和夏娃的日子。另外一個迷人的事實是，水平地將蘋果對半切開，你會看到十個小洞和一個五角星。希伯來字母Yud是第十個字母，希伯來字母Hey則是第五個字母。二者相合，拼出神的名字。這兩個字母也和「神的手」同音。這提醒我們，如果我們仔細觀察並留意，就會在我們的生命中和週圍的宇宙中看見神的手。 [資料來源：askmoses.com]

整體來說，在聖誕節期間，蘋果，以及聖誕節，提供了極多機會進行有趣的討論和跨文化的對話。這是今年十二月的英語文化交流團必定會把握的機會。

代禱事項：

感謝天父在聖誕節時賜給我們的禮物，並求主使中國人能夠明白聖誕節的真正意義。
求主為祂的百姓供應許多機會，能夠透過蘋果這小小的禮物來分享關於祂的事。
為十二月的英語文化交流團禱告，保守他們這段時間在中國的行程。

義烏──聖誕老人的工作坊

沒有聖誕老人，聖誕節就不算完整。父母親喜歡告訴孩子說，聖誕老人和他手下的精靈正在北極的一個魔法處所忙著包裝他們的聖誕禮物，準備讓魯道夫和其他馴鹿拉著飛翔的雪橇，載著聖誕老人，把禮物送出去。

然而更加正確的事實是，我們的禮物其實大部分是在中國製造的。就連我們放在聖誕樹上、桌上、屋頂和門上的裝飾品、玩具、人偶和LED燈，也都是在中國製造的。事實上，新華社宣稱全球六成的聖誕節裝飾是透過義烏的國際貿易市場出售的，這個城市位於上海南方300公里處。

2005年時，聯合國、摩根士丹利公司（Morgan Stanley）和世界銀行都稱義烏為「全球最大的小貨物批發市場」。想像一下走過由文具構成的巨大走廊，以及海灘球、小玩意和塑膠玩具、會讓人衝動購買的商品和十元商店貨物形成的窄巷。這個市場分為五區，面積達550萬平方公尺，有成千上萬個售貨攤，10萬家供應商在這裡展示40萬種產品。

義烏是中國文化最多元的城市。在過去十年裡，由於近年來恐怖攻擊日增，美國簽證多所限制，因此它特別吸引了越來越多阿拉伯和南亞的貿易商。義烏擁有中國成長最快速的穆斯林人口，據估計在義烏有35,000位穆斯林。來訪的穆斯林將中國的穆斯林吸引前來，大部分是回人，以及維吾爾少數民族。他們在飯店工作，以及擔任商店助理或翻譯，將這個城市轉變成中國東部的重要伊斯蘭教中心。

義烏也有可觀的韓國人口，大部分從事進出口業；還有非常少數的猶太人也從事進出口業。這裡有一間超級巨大的現代清真寺，還有一間大型的基督教教會。

市場幾乎每天都營業，從上午9點到下午5點（只有中國春節假期時例外）。在聖誕節期間，我們要記念供應全球聖誕節裝飾的義烏的工廠和市場工人。他們在聖誕節時無法休假，因為聖誕節不是中國的法定假期。

代禱事項：

為這個城市感謝神，不同種族和文化的人可以相當和睦地聚集在這裡。
求神為信徒創造機會，讓他們能夠和來自其他文化及宗教信仰的人分享「慶祝聖誕節的理由」。
求主使製造和銷售聖誕節裝飾品的工人能夠感到好奇，想要更加了解聖誕節的真正意義。

仙島族

德宏傣族自治州位於雲南省西南方，與緬甸為鄰。這裡是中國最奇特的地方之一，因其自然美景和傣族及德宏族的豐富文化而聞名。

同樣在這個地區還住著一個小部落，仙島族，人口大約只有200人。他們的家鄉是木棉村，但是大約有三分之二的人口前往城市找工作。自1980年起，他們被歸類為阿昌族的一部分。仙島族的語言和三種阿昌方言不同，儘管專家說它們的起源很接近。仙道人並不喜歡這種分類；他們認為自己和阿昌族不同，應該列為獨立的族群。

有一位作者形容仙島族是「住在中國撣邦的緬甸部落……被稱為老緬。」雖然仙道村子就位於緬甸邊界上，但是沒有證據顯示有任何仙道人住在中國以外的地方。

Paul Hattaway在其著作Operation China中描述他訪問仙道村長的內容，村長講了一段很不尋常的歷史──無疑結合了事實與傳說：「一千年前，我們有400人，也是這個地方最富有的部落。後來我們和德安人發生一場激烈的戰爭。我們失敗了，逃到中緬邊境上的火陽山脈。後來我們又慢慢地遷回中國。由於戰敗，我們失去了財富，直到今日都很貧窮。」他們宣稱在戰爭之後，許多人因病去世。他們「臉上長出紅色腫塊，就死了」。到底是什麼疾病，並無法確定，但是中國政府定期提供疫苗注射。更有可能的是，仙道人是1885年時，從緬甸逃往中國、以逃避英國軍隊攻擊的部落之一的後代。

仙島族生活平靜，種植當地生產的遮放米。近年來，幾乎所有仙島族的年輕人都離開村子，到該地區的城鎮去找工作。許多人從事伐木業。由於他們的人數很少，因此仙道人被迫和阿昌族、傣族、景頗族和漢族通婚。仙島族和漢族家庭共住一個村子。所有的仙島族人也都說中文。一般來說，有40%的人口以仙道語為第一語言；30%說中文， 30%說景頗語。仙島族人通常說雙語，甚至三種語言。

幾乎所有的仙島族人都是基督徒。最初是在1970年代中期，由附近村子的景頗族基督徒向他們傳福音，並且全部信主。仙道人在木棉村有自己的教會。Paul Hattaway指出，那裡的牧師使用景頗語聖經進行敬拜。

Hattaway寫道，留在木棉村的47個仙道人中，有46人是教會會友。惟一一個不是會友的人是村長，他說如果他是信徒，就不能在共產黨政府中做族人的代表。1976年時，村長的妻子是最早信主的仙道人之一。

Exerts from the book “Operation China” by Paul Hattaway © Used with permission

代禱事項：

為仙道人開放心胸聆聽並接受福音感謝神，也為傳遞信仰的景頗族信徒感謝神。
求主保守搬到城市的仙島族人，特別是年輕人，使他們的信心成長，不被世界引誘。
求主保守搬到城市的仙島族人，能夠在新居處繼續維持團契，並且能夠和其他人分享他們對神的認識。

無法通天的天梯

在西藏的山路邊、山崖崖壁上，總會有人為繪製的「白色梯子」，據當地人說，那是天梯，代表藏族人將自己的心願還有祈福能夠傳遞給在天上的親人。每當有親人去世，家人也都會在山上為親人用白灰畫上天梯，以幫助親人早日到達極樂世界。除了繪製天梯之外，藏族人祈福也透過經幡和瑪尼堆。通過這些形式，無論是藏族同胞或任何人都不能通往極樂世界或是得著真正的福分。因為真正的福分是從上帝而來，而耶穌是唯一的道路，若不藉著祂，沒有人能到父那裡去。

瑪尼堆最初稱曼紮，意為曼陀羅，是由大小不等的石頭集壘起來的、具有靈氣的石堆，藏語為「多本」；還有一種是在石塊或卵石上刻寫文字、圖像，以藏傳佛教的色彩和內容為其最大特徵，有佛尊、動物保護神和永遠念不完的六字真言，然後堆積起來成為一道長長的牆垣，這種瑪尼牆藏語稱「綿當」。

藏族認為每一個行動都會影響靈魂的下一世。這樣的教導使得他們生活在綑綁和恐懼之中。

代禱事項：

求主使藏族同胞能夠明白真理，也差派更多的宣教士進入藏族群體中，將屬天的救恩到他們中間，使藏族全然歸主。
求主挪走藏族或其他族群中，錯誤的風俗習慣，使他們不再被仇敵矇騙。
求主保守在藏族地區的教會或者宣教工作蒙保守、得恩膏。能夠持續成長發光，能夠有機會、有智慧、有果效引領藏族歸主。

行動中的愛

一位憐憫團團員寫下他們的經驗……

我們的團隊用一天的時間，服事一個收容自閉症兒童的學校。晚上的時候，我們談到當天的經驗，每個人都表達一種感覺，就是對於這間特別的學校所做的美好工作而言，我們的貢獻並不大。我深深覺得自己非常不足。

但是這間學校非常高興在那天我們能夠去那裡幫助和學習。我們在那裡，讓隨時必須提供幫助的父母親在那天得到一點休息的時間。我們並不具備教這些孩子的能力，但是我們的熱情和心意是在有需要的地方服事他們，他們也很歡迎我們的協助。一開始，我們接受一些指導，學習如何為班上的老師提供最好的幫助，然後我們加入兩個小組。

這間學校每天幫助大約30-35個孩子。他們的目標是讓一個老師照顧兩個孩子。和我交談的那位老師本來是來當一年的志工，但是他非常喜歡這裡的工作，現在他要在這裡再工作五年。他很熱心，體貼，樂於看到這些孩子成長。

在熱心老師的指導下，我們的團隊幫助孩子做身體運動，以及一些手工和行動課程。不要誤會了，只不過結束下午的一堂課，我們每個人就都覺得精疲力盡。這更突顯出父母親為這些美麗的孩子付出的愛。

要了解活動大概是什麼樣子，可以想像隊員膝蓋著地在房間裡移動，好陪著孩子一起動，而且要試著跟上他們。想像他們握著孩子的手，幫助他們沿著彎曲的平衡桿走路，或是在小桌子旁面對面坐著，幫助他們覆誦白板上的字。隊員做得很好，父母和老師都很感激。

幫助孩子知道他們被愛和特別，並不需要專業技巧。我們也在一間孤兒院裡事奉。我們任教的小組裡，有許多孩子有生理上的困難。和孩子們相處時，看到他們臉上的愛和喜樂，感覺很好。

就是一些簡單的事，像是教室裡八個孩子坐著，或是站在桌上，在房間裡讓氣球彈來彈去，儘量不要讓氣球落在地上。有個女孩喘不過氣來，就得暫停一下。但是他們絕對很愛這個遊戲！

他們做了一些章魚的吊飾，比較小的孩子用紙板和小木棍做貼紙手工。他們非常自豪。當他們把紙板拿起來，展示他們的作品時，他們的臉上散發著光芒。當你知道在那一天，他們感覺到被愛、感覺自己很特別，那種感覺是無法取代的。

代禱事項：

冬季會威脅許多孩子和其家庭成員的健康。請為他們在中國冬季時的身體健康禱告。
為等候領養的孩子禱告，以及等候領養的家庭禱告。求主保守，使跨國領養過程能夠迅速並順利。
求神預備2018年團隊，以繼續這項有價值且極有影響力的事工。
求神預備更多的認養者，現在大約有40個孩子需要認養。
為我們所有在中國境內的同工禱告，讓他們能有成功的計畫，能夠拯救和改變生命。

擴大醫療計畫

透過合作機構，CCSM醫療團有幾年的時間在中國西北的一個省分事奉。在乾旱的山丘和沙漠景緻中，有幾個中國的少數民族在這裡生活，包括回族、蒙古族、藏族、哈薩克族等等。

醫療團於2005年開始在會寧服務，並且繼續在那裡服務直到今日，這是中國最大型的機動醫療計畫之一！團隊組織者與當地的中國政府單位密切合作，包括省級家庭健康計畫委員會、政府慈善聯合會、民政局，以及地區性和縣級的健康衛生單位。

每一年，我們提供一般性的手術、眼睛手術、一般和特殊的醫療照顧、牙科、牙齒衛生和物理治療服務，也有一個藥局滿足西藥處方的需求。

這個地區一向被認為是貧窮地區。大部分人口居在村子裡，來自務農家庭，家裡養羊或種馬鈴薯、小麥和玉米。由於環境惡劣，產值很低；因此，他們的生活水準很低。這裡無法獲得高品質的健康照顧，因此嬰兒死亡率很高；由於營養不良和供水不足，壽命也較短，而這個情形則助長了貧窮的循環。

我們盡可能為更多的貧窮村民提供免費的醫療照顧。我們的行程通常包括一般性手術、一般性醫療照顧、牙科、牙齒衛生、物理治療和村民衛生教育。在每次的行程中，我們為大約2000至2500位村民和孤兒提供服務。手術是在社區醫院的手術室裡進行，這個手術室是為我們的隊伍預備的，用來幫助貧窮人。手術項目通常包括膽囊移除、甲狀腺、腫瘤移除、髮唇（hair lip）、疝氣、盲腸割除，以及其他類型的手術，視需要而定。

我們也為更偏遠村莊的居民提供一般性的醫療照顧，這些地方的窮人更難獲得醫療照顧。我們設立一個臨時性的行動醫療診所，整整六天的時間，盡可能醫治病人（通常是在兩個不同的村子）。比較常出現的病症為腸胃問題、關節肌肉問題，以及女性問題。

絕對不是領有執照的醫療人員才能參加CCSM醫療團。我們也需要非醫療人員來協助醫師，管理人群，翻譯服務，病人評估（分類），管理藥局，診斷實驗室測試，ECG，牙齒衛生，以及其他服務。整個團隊一起向我們的病人顯明，即使他們生活在偏遠地帶，神仍然愛他們，每一個生命對神來說都很重要。

代禱事項：

感謝神，有許多來自中國內外的志工奉獻時間和金錢，幫助這些貧窮地區的弱勢人民。
求神幫助，讓團隊能夠繼續和甘肅政府發展良好的工作關係，好讓我們能夠為最需要的人提供醫療協助。
求神供應2018年醫療團隊的需要，包括經費、醫療補給和設備、適合的地點、良好的計畫，也為所有團員和規劃者的安全禱告。