納坦亞胡與川普歷史性的會晤 – 為川普時代的美以關係守望
來源：台灣ICEJ 2017年2月24日

一、納坦雅胡與川普歷史性的會晤

以色列總理納塔亞胡2/15與美國總統川普進行一次非常成功的領袖會議。納塔亞胡在白宮聯合記者會上說，「我與總統及他的家人和團隊相識已久，沒有人像川普總統如此支持猶太人和猶太國。」白宮也於會後透過聲明樂觀地補充，美以關係進入了「嶄新的一天」。

近年來，在許多議題上，美國境內和以色列國內猶太人之間有越來越大的歧見。美國猶太組織在此次總統大選中並未大力支持川普，因此，這些一向對以色列領導人訪問華盛頓反應熱絡的社群對此次領袖會議相對冷淡，是使該會議覆蓋上陰影的因素之一。（ICEJ News, 2/16）

二、美以領袖會晤後聯合記者會摘要

1. 重申堅固美以關係以及聯合反恐的立場

除承諾美國將幫助以色列在聯合國不遭受不公平的對待，川普再次表明美國與以色列有堅不可摧的盟友情誼，並讚揚以色列：

「對世界而言，以色列是面對壓迫仍展現韌性的象徵。我想不到任何其他國家經歷了他們經歷的，即使經歷種族滅絕，仍能生存，面對敵意仍能堅持，暴力中維持開放民主，還有高難度挑戰中的成功經驗，更遑論他們面對的國安威脅，這些實在鼓舞人心。」

納塔亞胡則表示以色列期待透過與美在安全、科技、航太、貿易等各層面合作，大幅提升兩國關係。他也對川普對伊斯蘭極端主義不妥協的強硬立場表達高度讚譽，「我們可以把握這個歷史性的機會，對我個人以及我的國家而言，這是第一次，中東地區的阿拉伯國家不再視以色列為敵人，而漸漸視我們為盟友。我相信，在您的領導下，中東地區的這個轉變，可以為區域和平及安全創造出絕佳機會⋯⋯我也很高興聽到您直言呼籲，保障以色列在國際社會被公平對待，我相信，藉著美國的力量和道德勇氣，以色列將可抵擋誹謗和抵制。」

2. 伊朗核武議題

川普指出伊朗在彈道導彈試驗一事上違反核協議，並再次批評國際社會於2015年與伊朗簽署的核協議，該協議被川普稱為「我所見過最糟的協議」。川普承諾，「我會以更多的行動來阻止伊朗開發核武。」

納塔亞胡除提到伊朗正在建造核武庫，他還強調伊朗在發射的導彈上以希伯來文寫著「以色列必須被毀滅」的標語。因此，他感謝川普在伊朗進行彈道導彈試驗之後，對伊朗實施制裁，也希望與美國密切合作，連同其他阿拉伯國家，一起遏制伊朗的核威脅。

3. 以巴議題

川普是過去二十多年來，第一位不再承諾全面效忠於「兩國方案」的美國總統，此外他還為實現以巴和平甚至中東區域和平的其他可能性敞開大門。（Jerusalem Post, 2/16）

川普15日表示，「只要是以巴雙方都同意的方案，我都可以接受。」意即只要以巴雙方願意，透過直接談判達成協議，川普對於讓以巴成為一個國家的「一國方案」，抑或巴方獨立建國並與以方和平共存的「兩國方案」，均表支持。川普此一表態，等於放棄了前總統歐巴馬多年來堅持的「兩國方案」路線。

被問到兩國領導人打算如何具體地為以巴和平鋪路時，川普表示，以色列人「必須表現出一定的彈性」，而巴勒斯坦人則必須「擺脫他們從幼年開始被灌輸的仇恨以色列思想」。若是否認以色列這樣一個重要的國家，任何協議都不可能達成。

川普還指出，一個新的想法正在醞釀，「它將是一個很不一樣的想法，以前沒有討論過。實際上，它是一個更大的協議—在某種意義上，是更重要的協議。它將涉及許多國家，並覆蓋一極廣大的領土。」此外，未來以巴和平協議中，他將邀請其他阿拉伯國家參加，「我認為在高層談判中有其他方參加，對於巴勒斯坦和其他國家可能會容易一些。」

納塔亞胡：

有位美國官員說，如果你問五個人「兩國」是什麼樣子，你會得到八個不同的答案。總統先生，讓我告訴您，關於「兩國」，如果您問五個以色列人，您將會得到十二個不同的答案。

「幾年前，我提出了達成和平的兩個先決條件，今天，我的立場仍未改變：

首先，巴勒斯坦人必須承認以色列這個猶太國家。他們必須停止鼓吹毀滅以色列，他們必須停止教育百姓消滅以色列。

第二，在任何和平協議中，以色列必須確保西到約旦邊境此一區域的安全控制，因為我們知道，如果不這樣做，巴勒斯坦地區將會產生另一個激進的伊斯蘭恐怖主義國家，它將引爆和平、引爆中東。那時，和平就只是空想。

然而，不幸的是，巴勒斯坦人強烈拒絕和平的先決條件。首先，他們持續在學校、清真寺、教科書中呼籲消滅以色列，任何人只要看過就會相信。他們甚至否認猶太人與我們家園的歷史關聯！試想，猶太人為什麼叫猶太人？中國人被稱為中國人，因為他們來自中國。日本人被稱為日本人，因為他們來自日本。那麼，猶太人被稱為猶太人，乃因為他們來自猶太，就是我們祖先的故土！猶太人在那裡並不是外國殖民者！

除了否認過去，巴勒斯坦人也毒化現今社會。他們以恐怖份子之名命名公共廣場，以紀念、表揚這些謀殺以色列人的行為，他們甚至按月支付工資給殺人犯的家屬！這就是衝突的根源。

所以，無論我們將邊境畫在哪裡，抗爭的巴勒斯坦人都拒絕承認猶太國家，而這種持續的拒絕主義就我們沒有和平的原因。

現在必須改變，我期待看見改變。 我不僅沒有放棄這兩個和平的先決條件，我要說它們其實變得更加重要，因為狂熱主義的浪潮已經掠過中東，不幸的是，巴勒斯坦社會也受到感染⋯ 如果任何人認為，身為以色列總理，肩負以色列國家安全，我會盲目地走進一個尋求破壞我國的巴勒斯坦恐怖主義國家，他們就犯了致命的錯誤。

我們必須尋找新的方法、想法，如何重置並推動和平。我認為，和平的機會來自區域努力，透過與我們新的阿拉伯夥伴合作，將可尋求更廣泛的和平，並且與巴勒斯坦人和平共處。」

4. 西岸屯墾區議題

當記者問及屯墾區議題，川普表示以色列應節制屯墾區建設，納坦雅胡對此略顯錯愕，他回應，「我不認為屯墾區議題是衝突核心，我認為它是在整全的和平談判中應被解決的問題之一⋯ 讓我們進一步討論，以免在這個議題上來來回回沒有交集。」

5. 美國大使館搬遷耶路撒冷

被問及是否將美國駐以色列大使館從特拉維夫搬遷至耶路撒冷，川普一改之前信誓旦旦的態度，只表示「樂觀其成」。此外，川普參選時曾承諾白宮將承認耶路撒冷是以色列不可分割的首都，記者會當天也未提及這個立場。

三、巴勒斯坦反應 — 美未堅持兩國方案，巴人憤怒

巴勒斯坦對於美以領袖首次會面表達高度關注，巴方首席談判代表賽義卜‧埃雷卡特（Saeb Erekat）於美以領袖會議會前表示，除了兩國方案，巴方不接受任何其它建議。他說，「一國兩制」（one state and two systems）在內的任何替代方案都意味著巴方無法擺脫現有的「種族隔離」困境。因此，巴方呼籲國際「採取實際措施以拯救兩國方案」。聯合國祕書長古特瑞斯（Antonio Guterres）也警告，不應放棄兩國方案，他認為沒有其他的替代方案能解決以巴衝突。（Times of Israel, 2/15）

伯42:2
我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。

賽43:1-4
雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：你不要害怕！因為我救贖了你。我曾提你的名召你，你是屬我的。你從水中經過，我必與你同在；你趟過江河，水必不漫過你；你從火中行過，必不被燒，火焰也不著在你身上。因為我是耶和華－你的上帝，是以色列的聖者－你的救主；我已經使埃及作你的贖價，使古實和西巴代替你。因我看你為寶為尊；又因我愛你，所以我使人代替你，使列邦人替換你的生命。

禱告

親愛的主，我們為美以領袖會議讚美祢，相信祢已在當中掌權。我們也為祢的信實讚美祢，過去幾年，當以色列陷入外交困境或是遭遇艱難，祢總是興起環境幫助她。如今面對新局面，求主賜下新鮮的雨水，滋潤、醫治過去幾年來和平進程膠著造成的失落、疲憊與乾涸。求主預備環境也改變人心，不以舊思維抵擋祢的新作為。我們相信祢已開一條新路，為要做成新鮮的事，無論是以巴議題、伊朗核武議題，或是以色列與美國及阿拉伯國家的關係，祢的旨意不能攔阻。

奉耶穌的名祝福以色列，在新的美以關係中，領受屬天的洞察力，看見機會與方向；祝福以色列如大衛，即使與約拿單有美好情誼，仍專心跟隨揀選他的主，不倚靠人或是環境。

也奉主的名祝福川普政府，川普雖是政治素人，但我們相信沒有權柄不是出於上帝！祝福川普政府領受屬天的能力與勇氣，與以色列有神聖敬虔的關係；川普政府在神的心意中祝福以色列，如同約拿單祝福大衛。奉耶穌的名禱告。

註1：（記者會全文及影片：Times of Israel, 2/16 http://www.:mesofisrael.com/full>transcript>trump>netanyahu>talk>of>regional>approach>to>peace>at>white>house>press>conference/）

註2：「兩國方案」是國際社會以及聯合國支持的方案，主張讓巴勒斯坦以東耶路撒冷為首都，在約旦河西岸、迦薩走廊建立一個主權獨立的巴勒斯坦國，與以色列和平共存。然而自2014年以來，以巴雙方的和平談判中止，期間未有任何有助推動和平進程的協議。