於2015-05-29發佈

2015年六月為中國現勢代禱(來源:am-ccsm)

(一)“老虎和蒼蠅”

四月初,中國的國營媒體報導說,前任公安部部長已被控賄賂、濫權,以及故意洩露國家機密。

據中共最高人民檢察院指出:“被告周永康……利用職務上的便利,為他人謀取利益,非法收受他人巨額財物,濫用職權,致使公共財產、國家和人民利益遭受重大損失。”

在2012年退休之前,周永康是中國最有權勢的人之一。身為前政治局常委,他是共產黨自1949年掌權以來,在反貪腐行動中落馬的最資深官員。

至少已經有十二位與周永康有關的人士受到調查,並因貪腐而被起訴,其中包括四川省委副書記李春城,法庭聲明指他在“周永康的影響下”為他人謀取利益。另一位相關人士為中國國資委蔣潔敏,他因賄賂和濫用職權而被起訴,在開審之時即已認罪,並請求從輕量刑。

在目前的反貪腐運動中,也有其他資深官員受到調查。其中包括南京市前市長季建業,因為收賄而被判處15年徒刑。上海市政府副秘書長戴海波亦去職。中國駐法使館公使銜商務參贊吳喜林因為涉嫌收賄而接受調查。外交部部長助理張昆生因為涉嫌貪污被革職,並接受調查。廣東省紀委副書記鐘世堅因為“嚴重違紀和違法”而受到調查。

三位資深軍官:蘭州軍區前聯勤部部長占國橋、北京軍區聯勤部長董明祥,以及湖北軍區前副司令員占俊,目前都因為“涉嫌嚴重違紀”而接受調查。前人民解放軍總後勤部副部長谷俊山涉嫌出售數百個職務,於去年因貪污而被提起公訴。

獵狐行動於去年展開,目的是要逮捕大批逃逸海外的貪腐官員。據報導已經有500名嫌犯被引渡回中國,追回超過30億人民幣(4億8432萬美元)。

中國媒體特別強調習近平總理對抗“老虎”和“蒼蠅”──涉及貪污的高官和低級官員──的運動。路透社認為,“習近平的戰鬥已經延伸到幾乎是全國的每一個角落,超過過去各種行動的規模,在深度和廣度上根除貪污。”周永康的預定審判時間大約就在你收到這封代禱信的時候。中國日報指出,這個案件“將成為未來貪腐案件的典範”。

代禱事項:
˙為即將進行的前公安部長周永康的審判禱告。但願公義得到彰顯。
˙求主幫助,讓所有貪污的官員都能從罪中回轉。求主使全中國都能興起對公義的渴慕,讓百姓能夠先檢討自己的行為。
˙中國曾進行過許多次對抗貪腐的行動,但是貪腐仍然是一個大問題。讓我們繼續為這方面能夠獲得實質的突破禱告。

(二)清明節

今年的復活節主日正好是中國傳統的清明節,即掃墓節。在中國基督徒歡慶基督的空墳的那一天,家人也期待他們去清掃祖先的墓地。

這種傳統節日有可能成為信徒的挑戰,因為他們可能不願意做燒香或在墓前鞠躬這一類的事。非基督徒親人可能認為他們拒絕參與傳統活動是不孝的表現,也是對祖先的不敬。

然而福音時報(Gospel Times)上的一篇文章描述一些基督徒找到方法來尊榮其祖先,又不需要妥協基督徒信仰。現在有一些教會舉辦清明節紀念聚會,基督徒在會中紀念祖先的生活和見證,並獻上感恩。

這篇文章也希望能夠幫助中國人明白,基督徒對祖先非常尊重。“然而,基督徒並不是不孝,而是他們表達孝順的方式和中國傳統的做法不同。”文章解釋道:“事實上,基督徒和其他人一樣強調孝道。這是因為虔誠的基督徒是以十誡為他們生活的基礎。第五誡是‘要孝敬父母’,這是十誡中第一條規範人與其他人關係的誡命(前四誡說明神與人的關係)。”

代禱事項:
˙感謝主,中國基督徒尋找方法,在不妥協信仰的前提下,尊重其文化傳統。求主祝福並鼓勵每一位這樣忠心的信徒。
˙求主幫助非基督徒的中國人能夠更加瞭解他們眼中基督徒的“不孝”行為。求主使他們能夠明白,基督徒一樣尊重祖先。
˙為中國基督徒禱告,他們要繼續面對一年中的各種傳統節日。求主賜他們大智慧,使他們在每一種環境中都能夠明白祂的道路與旨意。

(三)教會的需要

你認為今日的中國教會最需要什麼?不久前,我們向在中國的同工提出這個問題。他們的答案幫助我們明白,可以在哪些特定方面為中國的弟兄姐妹代禱。

“中國的教會非常會傳福音,但是他們並不見得明白要照顧貧窮人和孤兒、照顧生病者等等的需要。他們似乎沒有這麼強的社會意識。”
 “年輕的基督徒在帶領教會。他們為主熱心,但是對聖經所知甚少。有些領袖會避開舊約,因為他們覺得舊約太難明白。”
“他們需要解決衝突方面的教導。他們往往不知道如何處理衝突。當人的感覺受到傷害時,很快就會離開教會。”
“他們需要門徒訓練。不只是透過講臺來教導,而是需要有人與他們同行、解決問題,讓他們明白聖經所說的話,並將它應用在自己的環境中。”
“律法主義很嚴重。不要做這個,不要做那個,然後你就不會有問題。每個人都必須學習發展自己聽主聲音的能力,而不只是聽別人說要怎麼做。”
“在中國文化中有一種看法,認為掌權者一定最有知識,這種看法助長了異端滋長。中國信徒必須學習如何用神的話做標準來試驗每一件事,而不是用掌權者的話做為標準。”

代禱事項:
˙感謝神,有如此多的中國基督徒是優秀的傳福音者,並且堅定地把握每一個機會分享福音。求主幫助他們,也能夠越來越主動地順服主的命令,關心貧窮和有需要的人。
˙為帶領教會、但是沒有受過太多聖經教導的人禱告。求主為他們提供機會,能夠有更多的學習──透過書籍、線上教材、有經驗的教師……
˙求神興起更多成熟的基督徒與年輕信徒同行,幫助他們的信心成長。求主賜下有效的門徒訓練者,與年輕的弟兄姐妹同行,鼓勵他們自己聽神的聲音,將祂的話語應用在自己的環境中。
為教會合一禱告,也為受冒犯時能有饒恕的恩典禱告。求主幫助教會能夠向周圍的人展現如何有效地處理衝突。

(四)照顧長者

中國的年長人口正迅速增加,同時工作年齡的人口也在縮減──對於政府和一般人民來說,這都是一個很具挑戰性的形勢,基督徒也不例外。

最近China Source的一篇文章指出:“文化期待和法律規定要求家人負責照顧年長的家庭成員,但是政府和社會都沒有適當的預備,無法給予支持。對中國的教會而言,當下立即需要關切的問題,就是照顧年長牧者的晚年生活,尤其是農村地區……較年輕的都市牧人面對的問題是要照顧父母,在許多情況下,他們的父母仍然住在鄉下,或是較小的城市裡。許多會友也面臨同樣的處境。由於城市裡的生活空間有限,讓年長的親人搬來和他們同住或許是不切實際的想法。”

然而這也是一個教會有機會服事的領域。“教會是一個可以運用可觀潛在人力的實體,包括專業能力可以應用于長者照顧的專業人員,以及能夠受訓成為支援角色的一般同工。”China Source繼續表示:“以關心他人的聖經倫理為基礎,這些基督徒可以在服務中表達出獨特的動機,在其他只把長者照顧視為營利機會的人身上找不到這種動機。”

這類服務可能是由基督徒去拜訪並幫助住在家裡、但是家人無法照顧他們需要的老人。也可能是為無法再住在自己家裡的長者建立居住設施。有些教會和個別基督徒已經開始投入這方面的事工,但是這類的説明仍然有很大的需要,而且不斷增長。China Source做了結論:“這樣做可以讓教會在社會中建立正面形象,因為基督徒不只是照顧自己的需要,也關心社區的需要。”

代禱事項:
˙為中國在這個領域中的需要禱告。求主向教會顯明道路,明白如何以最有效的方式來服事快速成長的年長人口。
˙求主激勵具備必要技能和經驗的基督徒,賜他們異象,讓他們起來事奉本地的長者族群。
˙為已經投入長者關懷的信徒禱告,求主鼓勵他們,剛強他們,供應一切需要,讓他們能夠繼續這項重要的事工。

(五)分享的機會

我們在中國的同工經常有機會在日常生活中分享自己的信仰。他們在這裡分享一些傳福音的機會,幫助我們知道如何為他們的見證和事工禱告。

“外國人隨時都會受到本地中國人的注目,即使你並沒有察覺。他們會一直注意你,然後就會前來和你交談。”
“人們不斷地問我們為什麼住在這裡。我很驚訝,只不過是住在這裡,就能對一些人做見證。”
“身為一個老師,我可以和學生分享耶誕節和復活節。之後學生就會個別前來問問題。”
“有很多分享的機會!大部分人會假設因為你是外國人,所以你就是基督徒,他們會發問,在交談中很自然就會提起這件事。”
“有些同校的老師一直詢問關於我的信仰的事。我試著把握每一個機會。”
“我曾經被人問起復活節彩蛋的意義。這個問題引發更多的問題。最後那個人成為堅定的信徒。”
“我透過一個親子小組和其他母親分享信仰。”
“學生經常來找我,和我分享他們的生活以及他們面對的問題,因此我分享我的生命價值觀。他們都知道我是基督徒。”
“我們正在進行Alpha課程。分享福音是要説明人們認識神。這不是快速完成的短期事工,而是需要一段時間。大部分人認識得不夠,無法那麼快成為基督徒。”
“當你和這裡的人夠熟悉的時候,這是一個很容易提起的話題。他們看到你做事的方法和他們不一樣,就會問你。”

代禱事項:
˙為我們在中國的同工有這麼多機會可以和身旁的中國人分享他們的信仰感謝神。求主賜給他們在每個狀況中當說的話語,透過祂的聖靈恩膏這些話,使之能夠深入聽見的人的心靈和思想中。
˙讚美神,基督徒的節日提供機會,讓信徒得以公開談論這些傳統節日的真正意義。求主幫助,讓更多人能夠明白這些節日不只是西方的傳統,而是慶祝我們的天父為萬國的人所做的事。
˙求主幫助我們的每一位同工,他們的生命陳明在許多還不認識主的中國人面前,求主讓他們都能夠體會主的剛強、鼓勵和帶領。但願他們的行為和互動能夠向身旁的人反應出神的慈愛。

(六)CCSM的消息

四月份前往中國的英語文化交流團很高興能有機會服事當地的百姓。隊長表示,他們「看到自己的分享有許多果效」。團隊活動包括協助訓練年輕學生、教導教授、參與敬拜帶領者的音樂學校、在學生俱樂部裡做簡報,以及激勵新信主的人。很高興能聽到團隊帶來正面的影響。

這個月我們有一個醫療團憐憫團前往中國。醫療團大約有70人,包括外科醫生、護士和牙醫,以及負責接待、翻譯和行政的非醫療人士。憐憫團在中國的兩週期間,將在幾間孤兒院和養護之家事奉。

下一個英語文化交流團將於十一月出發,很高興已經有不少人提出申請。十月份的代禱團憐憫團也接受申請。如果你想要參加今年的短宣隊,請務必儘快和你所在地的辦公室聯絡

Preaching through the Bible的舊約注釋翻譯工作仍在持續進行;同時我們也在印刷和發送新約注釋書。很高興收到支持者奉獻的經費,讓我們能夠每一本新約注釋書都加印10000本。最近有一位同工分享,有些教會的牧師會在講道時避開舊約,因為他們覺得舊約太難理解,因此我們也很期待能夠在不久的將來開始發送舊約部分的注釋書。

代禱事項:
˙為英語文化交流團在中國期間,能對接觸到的眾多年輕人發揮正面影響力來感謝神。求主繼續在他們的生命中動工,吸引他們歸向祂,建立他們的信仰,賜他們剛強,能夠向其他人傳福音。
˙為這個月在中國的龐大醫療團禱告。為團隊的合一禱告,也求主使用團員,能夠將身體和屬靈上的醫治帶給所有接觸的人。但願主的愛透過他們澆灌到許多人的生命中。
˙為憐憫團禱告,讓他們在這個月能將神的愛帶給孤兒和殘障兒童。但願每位隊員都能成為神的手和腳,讓每個孩子都能以新的方式體會神的慈愛。
˙繼續代禱,求主呼召其他人加入今年的短宣隊,用祂的光照亮還不認識祂的中國人。
˙為所有參與在中國製作和發送Preaching through the Bible注釋書的人禱告。為所有為這項計畫的奉獻向神獻上感謝,也求主繼續供應,讓我們能在書籍完成翻譯之後進行印刷。