於2015-03-02發佈

贏得你的產業
Unlock Your Inheritance
翟辛蒂和邁克訪問恰克•皮爾斯 - 『神知道』系列(God Knows)
視頻連結:http://www.generals.org/articles/single/unlock-your-inheritance/

2015年2月18日

辛蒂:再次歡迎你們。你們知道,有些時刻我們就只是想要『哇!我們都不相信我們在節日裡能有這些呈現出來』

邁克:當我們在談論的時候,我們準備好了,而主開始告訴我們祂要藉著今天的節目釋放些信息,這真是令人興奮!

辛蒂:今天在節目裡,有我們很好的朋友,家人,恰克•皮爾斯。恰克現在是國際的先知。假如他告訴你,某時某事會發生,你可以相信這真實性(can take it to the bank)(注1)。我們個人就是如此...許多書的作者,建立難以令人置信的(fabulous)Global Spheres Center,在德州Dallas地區。Glory of Zion International 的事工,致力於基督徒和猶太人的和好對齊...我可以一直持續講下去...

邁克:我們也在一起同工很久很久了。。

恰克:很久很久了。與你們兩位一起同工這真是何等喜悅。在這節慶時分,我無法想像還有任何人是我更想來與之碰面的。

辛蒂:你知道,我們在談論遺產(產業)(inheritance)。

邁克:是的。

辛蒂:你知道,恰克的母親才被主接去。當然我們為此高興,而你提到我們在90年代給你的一句話。

恰克:那是在1992年,那時我們事工才剛起步,我們聚集在一起,圍成圓圈坐在一起為城市,國家等禱告。突然有一天,妳對我說,『即使在你的遺產裡有許多的邪惡存於其中,不論敵人涉入多深你都要贖回。主榮耀的血脈仍在裡頭而你要來將之拉出』。(Even though you have a lot of evils in your inheritance, you want to redeem that inheritance, no matter how much the enemies got in it, there is still a glory of blood line of the Lord in it that you want to pull out.)

當那時,我的母親要求我參加一個很大的家族聚會。她的家庭來自盧森堡(Luxembourg),在這裡與印第安人結親,每年5月初她們都會有盛大的家族聚會,那次她邀請我參加。而在此之前,妳和邁克按手在我身上對我說,『去參加那場聚會』。當我在1992年,300人左右的家族聚會中分享出來,生命中第一次她按手在我身上,對我說,『我祝福你手上所做的工。我祝福你在這裡的,和在國度的』(I bless what you are doing, I bless you here and I bless you in the nations)。

從那一天起,我可以很誠實地說,神應許給我在這家族裡所要繼承的,即使是更加分散的,在今天都被和好聚集了(reconcile)。

辛蒂:而家庭,財產...

恰克:神把拼圖裡迷失的一塊放回去了。我想很多人必須要了解,這是一個季節,神說,『我會賜你清楚的異象,假如你讓我來把拼圖放回組合起來,你就可以看到你應該成為的樣式』(I will give you clear vision, if you allow me to put the puzzles back together so you can see what you are supposed to look like)。

假如有一件事是我看到在今年正發生的,邁克和辛蒂,這是如此地重要,這是一個神顯示出人們身份的一年。顯示出身份,國家真實應有的身份。(If there is one thing I see going on this year, Mike and Cindy, that is so important, this is a year of God bringing out the identity of these people. Bringing out the identity, true identity of the nations where it should be)。

邁克:這是兩個關鍵字我們一直在聽到的,遺產(產業)和身份。

恰克:我告訴你。若我們現在坐著不動,我們就會整個世代都錯失掉。

辛蒂:哇,我們可不要這樣。

恰克:我們確是一點都不要這樣。

辛蒂:我記得當我們第一次碰面時,你有遺產,但你放棄了給別人。

邁克:是啊,你把遺產放棄了。

恰克:真實的情況是,我們有很好的遺產,我父親有很好的遺產是從他的祖先那裡傳下來的,是很大筆的遺產。很多的土地,很多的祝福,但最後敗掉了。我告訴你我母親怎麼做,也許這會對某些觀眾有幫助。處於這些困惑錯誤之中,她可以去申請破產,那我們可能就什麼都失去了。但她選擇去做3份工作,把她名下所有的債務都還清。藉此她得到土地的擁有權,再把它賣出。這樣的結果就是,一些恥辱(reproach)就不再來造成影響。

今天我們要來講的就是,恥辱(reproach)會想要來吞吃你的遺產。並不是你沒有(遺產)。會發生的是,恥辱會要來打擊你(get on),從那時刻起你或你的血脈就無法有任何的恩寵。她斷開了些恥辱(reproach)。而當她賣掉遺產,神告訴她,『我會恢復你所損失的』(I will restore what you lost)。我的父親在39歲時很悲慘地(tragic)去世了。之後我從其中看到,神(將祝福)帶回。她嫁給一個德州人,獲得雙倍的祝福回來。我的家人重新得到權柄(authority)。我想這就是人們失去的,榮耀和權柄(glory and authority)。這些都重新獲得。我的兄弟信主了。我的姐妹也信主了。但,是財政方面被釋放歸回給我們(But it was the financial release that came back to us)。我們忠心地跟隨主,大約花了4年的時間來斷開所有恥辱的結構(break all of that reproach structure)。

但我可以老實跟你說,任何在聽的人,你有遺產(產業),也就是說在其中你有份,你的那份在某個地方。現在我看著你們(辛蒂和邁克)說,你們的那份是國度。你有遺產且在其中有份,而神有辦法將你的那份全然帶來給你。

辛蒂:有些人可能說我過得挺好的,沒有財務方面的問題。但有些要贖回(redemptive)的事。比如你的父母尚未信主,或有些是神放在你的血脈中要藉著你帶出的(God put in your blood line that He wants you to bring it out)。神要如何做呢?

恰克:當我們每個人在母腹中成形,不管精子和卵子是如何,是神把他們結合在一起(knitting together)。你神聖的命定已在那時得著結合(There is this divine destiny in you that is already knitted there)(注2)。今年在希伯來曆是5775,這裡面蘊藏了許多含義,我們可以等以後再來談。但今年實際上是指著你裡面真實的身份必須被開啟出來(there is identity in you that needs to be unlocked now)。從預言的角度而言,主說,『我會賜下超乎豐盛的恩惠來開啟出在你身上從未被開啟的』(Saying it from the prophetic standpoint, thus said the Lord, ”I will send the super abundant grace to unlock something in you that has never been unlocked”)。

所以假如你現在停下來,順服主,求問主,『我甚至不知道那是什麼?我甚至看不見它』。我告訴你將會如何。你會開始思考在你裡面的某些事情,你會看著神來感動你,指引你方向。你可能原本很窮,但突然之間你知道要如何變富有起來。在今年,突然地,神可以開啟釋放出在你身上從未曾被開啟釋放出來的。

辛蒂:這是對的。我聽到某些人,我聽到兩個字『我希望』『我希望』(I wish,I wish)。你看著你的父母,想著,『我希望他們能有更好的教育』,『我希望…』聖靈在說,你將會對你所遺憾的在現實中得著雙倍的補償。換句話說,假如你不停留在遺憾中那麼遺憾可以是具有生產價值的,因著你從遺憾中脫離出來,對自己說,『現在我要來將神的大能融入其中』。所以你不是視之為負面的,而是將之視為挑戰並對於神的大能運行其中來樂觀其成。

(You are going to be able to bring into reality and in a double portion way those things that you regret. In other words, regrets can be productive if you don’t leave them in the land of regret, but you pull them from that and you say, “now I am going to mix the power of God with that”. And so rather than look at that as negative, look at as a challenge to see the power of God move)。

恰克:這就是你們過去所做的。記得有一年的聖誕節,妳和邁克,應該是在1991年年底,你們買了一個皮夾克送我。我不是穿皮衣的那型,大家都知道的。妳對我說,『我看到了異象,我知道你的遺產(產業)是什麼。這是你父親的外袍。假如你穿上他,你就會得著你父親所未曾得著的』(I have seen pictures, I know your inheritance. This is a mantle your dad had. If you wear it, you will unlock what he didn’t unlock)。突然地,我就說,我要來穿這件。到今天,我在以色列的兒子還穿著那件皮夾克。

辛蒂:我真高興聽到…

恰克:你知道我的意思了嗎?我能夠將之傳遞給Daniel(恰克之子)讓他穿。(對觀眾說)今年有一個外袍在你身上。某些人因著你們有不好的家庭,不好的關係,甚至是在職場上應該混得開的地方。即使是在不好的關係中,神仍然等著要把外袍加在你身上(This year there is a mantle on you. Some of you because you have bad home, bad relationship, bad relationship even in business where people you know it should have worked out. And bad relationship there is mantle there that God is still waiting to put it on you)。

邁克:恰克,我知道有很多人坐在那裡想,『我對於應該屬於我的遺產(產業)一點概念也沒有。直到今日了,我都還是貧困的(impoverish)』。神在創世以前就為他們儲存了不可思議的遺產(產業),神且願意與他們同工將那些遺產(產業)從過去帶來現在。

恰克:邁克,主上禮拜提醒我這句話,『有些人無法得醫治是因為沒有看到我為他們的罪所受的鞭傷,有些人無法興旺是因為沒有看到我把他們的貧窮歸給自己。』

我對主說,對袮的子民顯示出你的鞭傷,顯示出來袮如何斷開在他們血脈裡的貧窮。

我相信我們是處於,對國家而言,即使看起來如此,但神說,我有子民在這個國家裡有遺產(產業),他們將要興起。當他們興起的時候,地土將會恢復(restore)。

這就是一件我們在我母親告別式裡所做的。Pam(恰克妻子)在以色列那裡10英畝的花園那裡。她說,我從事園藝(horticulture),因為Bernie教我怎樣將植物摘下(pinch off)種植在地上,看著它成長。我記得甚至是在我們結婚前,40年以前,她就教我怎麼栽植。她可以讓什麼植物都成長出來。但我必需要學才行,因為現在必須要學習(了解)土地(But I have to learn because the land now has to be learned)。她說,因為是有遺產(產業)在裡頭的。

你們中間有些人,假如你們對神說,『顯現給我看』,你將會驚訝地發現祂對你所顯現的是什麼。

辛蒂:你知道,這並不一定要是肉身的父母。對屬靈的父母而言亦然。(恰克:絕對是這樣的。)

恰克:我可以看出來神為什麼把我們連結在一起。因為妳那時正在寫『醫治國家』(Healing the Nations: A Call to Global Intercession),之後妳說要專注於人群團體(people group)。我們寫關於庫爾德人(Kurds)的事,而現在庫爾德人(Kurds)的事都在新聞上了。

辛蒂:這真令人驚異。

恰克:那是在1991年時發生的。

辛蒂:事實上,我找到一篇過去你寫的關於阿富汗(Afghanistan)的文章。

恰克:人們說,阿富汗到底在哪裡?(辛蒂:是啊,人們說阿富汗在哪裡?)

因為國度的遺產(產業)在你裡面(Because of the inheritance of nation in you),神要藉著某些方式來與你溝通,祂會臨到Generals International(那時叫做Generals Intercession),祂呼召你們當時為阿富汗禱告,因為10年後,事情就會發生。祂現在也對我們做同樣的事情。

邁克:這就好像是拿了根小枝把它種植在地上(taking a little sprig and put it on the ground)。我們最近聽到了很令人不可思議的真實故事。當我們在 Riverside, CA(加州河濱市),是關於一個婦女的故事。這我們要追溯到從前。河濱市那時因著他們要從事蠶業而導致農業很糟糕(devastating)。他們種了很多桑樹(mulberry tree)但都死了。當時那是一個很糟糕的地區。但是有一位婦女,她聽到了有一種柑橘樹(navel orange tree)。她拿到了兩棵。這種柑橘裡並沒有種子。所以你必須要從柑橘樹上砍下一些來栽種繁殖。所以她就從那兩棵樹上砍下來,小心翼翼地澆灌。這是1970年代的事。30年後,因著在那地區柑橘業的成長,加州河濱市成為了美國最富有的地方。主要的概念是,從樹上拿來種殖。

恰克:所以讓我們來概括(recap)一下。有一些是我們現在可以重新紮根的。Pam在母親的告別式裡提到。她說,是這個根部系統使之生產。現在於你裡面有些是可以重新紮根的。在這個國家裡有些東西,將你所在的州帶進來,在你所在的州裡某些東西是神可以重新紮根的。不管你在那個國家。你所在的國家裡有些東西神可以重新紮根而發芽。在你個人裡面有些東西神可以重新紮根而發芽。神在說,『我今年正準備如此行!』

(There is something right now God can re-root. Pam said in Mama’s memorial. She said, it’s the root system that will produce. There is something in you right now that can re-root. There is something in this nation, take the state you are in, there is something in that state God can re-root. Take the nation that you are in right now. Wherever you are listening to this, there is something in that nation that can be re-rooted that God can sprout for it. There is something in you personally that can be re-rooted that God can sprout for it. And HE is saying,”I am ready to do that this year!”)

邁克:是的,到了對的季節了!

恰克:真是令人驚異!

辛蒂:是的,我相信即使你母親被主接去了。但神會有全面的遺產(產業)要釋放給婦女(There is a whole legacy that God is going to release for women)。神對我們提到『婦女』,『婦女興起』,類似這樣的話。

恰克:這是令人驚異的!今年婦女會帶領且得勝(lead and triumph)。我想這就是我們在這年代裡看到的,婦女會帶領且得勝。我回溯到我母親那時,她從非常非常困難糟糕的環境中,進入一個新層次的豐盛(a new level of prosperity)。她從不允許毀壞來攔阻她進入提升。藉此,她也真得提升了(She never allowed the devastating to stop her from advancing. And with that she really advanced)。 家庭,現在我們甚至觸及國度,這都是因著她。

辛蒂:這真令人驚異。

邁克:是的。我想現在是好的時機來分享我們所做的而可以幫助人們。

辛蒂:我領受到有些在觀看的人們,你們覺得自己在靈裡有所感動,你們感覺飢渴要得著更多。我們要提供給你們。Generals International 一直在工作要提供給你們一些遺產(legacy)。在 Generals.org 我們的網站裡可看到更多…

(中場休息)

辛蒂:嗨,歡迎大家回來。聖靈顯示給我,有某個人你就好像站在親人的墓地上,你往下看,心裡想,我還剩下什麼?聖靈說,這整集節目是為你做的,你有整個的未來,神將會幫助你贖回你的遺產(產業)(you have your whole future, God is going to help you redeem your inheritance)。

恰克:我看到了些東西。我看到了破產(bankruptcy),你有羞恥(reproach)大約6年半了。神說,我現在要來挪去。突然,會有從未有的嶄新機會臨到你。你將會說,脫離破產,我現在會有60倍的豐盛(Out of that bankruptcy, I will now prosper 60 folds).

邁克:我領受到有人覺得自己生命中從未有任何關於豐盛(prosperity)的認知。他們自己感覺很奇怪。他們想,『我知道我需要這個,我知道神預備了些要給我』。請持守住這個,這就是神要在你心中植下的枝子。在這將臨到的季節,祂會用祂自己的話來澆灌。神說,不論過去的世代中發生了什麼,祂將會為你制造遺產出來。你正準備要進入一個碩大增長的季節中。

(That is the sprig God wants to plant in your heart. And in this coming season He is going to water with His Words. And God says, He is going to create inheritance for you, regardless what happened in the generations, you are getting ready to move into a season of tremendous growth)。

辛蒂:有位在觀看的聽眾,妳因為接受耶穌為救主,被趕出家園(disown from the family)也被看輕(ostracized) 。主說,這只是一個季節而已。神會來祝福,完全恢復(complete restoration)。妳和妳的全家都會得救。

恰克:在你們中某些人有一條創意的流被堵住了。如同河流被堵一樣。有些人說我對我自己過去的那份一點概念也沒有。神說,我會來釋放出在你裡面的那份。我剛剛在說的時候,又聽到主說,你們中某些人被圍堵,被咒詛,被敵人稱你不會豐盛。神說,我要將之從你裡面拉出來,你會看到1塊錢變成100塊。100塊會變成1,000塊。你會從一個想法主意發展成為嶄新全面的策略往前行。

(恰克宣告)我現在(從你身上)釋放圍堵出去!(I loose that undamming right now!)

辛蒂:你們中有人是農夫,你有塊土地且為之禱告。主說,你會看到豐收,超自然的豐收,會成為社區中的神蹟奇事。

恰克:你們中有些人為他人守望而奮戰。主說,往前看,往前看(look further, look further)。在接下來的幾個月內,你將會開始看到主如何帶來你一直在疾力呼求的。

邁克:你們中有些人,如同聖經中兩個男士來到耶穌面前,在為遺產(產業)爭鬥。要求主來定奪,但主不願(注3)。我聽到主說,『不要將眼光關注在物質界和憂慮物質界的遺產。假如你傾聽我靠著我,我將會賜下我國度的遺產給你,是遠超過你所被搶奪走的。不要將眼光注視於物質界,要轉移到超自然界。我將會釋放新的東西在你的生命中』。(Don’t look into the natural and be concerned about the natural inheritance. If you will listen to me and lean in to me I am going to give you a Kingdom inheritance which is far superior than anything that you could have gotten in that inheritance you have robbed for. Don’t look at the natural, look at the supernatural. I am going to loose something new in your life)。

辛蒂:當邁克說的時候,我得到了話。是生命中的忌妒(jealousy)。家庭中彼此之間,導致了分裂和爭鬥。但主說,我要在這家庭裡帶來靈裡的和好(spirit of reconciliation),假如你們願意一起來,並且願意成為調和者(reconciler)。 主說,我會全然恢復你的遺產(產業)。

恰克:我看到合約,擺在桌上的合約。因著3個合法性的事項(legality),至今無法簽字。主說,盡快達成協議,簽字,拿走你的那份,我會在你那份快速地倍增。主說,仔細看你的合約,用快速的方式(in expedited way)往前行。

辛蒂:現在是幫助我們 General International 得到遺產(產業)的時候了...(25:42)

 

注1: 『can take it to the bank』, 其意就是『可以來信賴這言論的真實性,不是假冒或偽造的』(able to depend on the truthfulness of the  statement: it is not counterfeit or bogus).
http://idioms.thefreedictionary.com/can+take+it+to+the+bank

注2:詩139:13 我的肺腑是你所造的;我在母腹中,你已覆庇我。
詩139:14 我要稱謝你,因我受造,奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。
詩139:15 我在暗中受造,在地的深處被聯絡;那時,我的形體並不向你隱藏。
詩139:16 我未成形的體質,你的眼早已看見了;你所定的日子,我尚未度一日(或譯:我被造的肢體尚未有其一),你都寫在你的冊上了。

注3:路12:13 眾人中有一個人對耶穌說:「夫子!請你吩咐我的兄長和我分開家業。」
路12:14 耶穌說:「你這個人!誰立我作你們斷事的官,給你們分家業呢?」
路12:15 於是對眾人說:「你們要謹慎自守,免去一切的貪心,因為人的生命不在乎家道豐富。」