2014年11月為中國現勢代禱（來源：am-ccsm）

（一）十大關切要事

中國百姓最關心什麼事？最近由人民論壇雜誌（由國營的人民日報社成立）進行的調查列出最令中國人擔憂的十大社會問題。

第一位是信仰缺失。55.3%的人認為這是個問題。

第二位是所謂的「看客心態」，48.7的受訪者提到這件事。這是指當他人有需要時，人們的表現很冷漠。最著名的例子就是2011年時，一個兩歲的女孩被汽車碾過，無數人走過旁邊，卻無人聞問。

44.5%的人提到對於工作、生活和社會地位的焦慮。

40.4%的人提到習慣性懷疑，居第四位。這似乎與中國目前所面對的貪腐問題有關。

下一位是炫富心態，人們過度在意金錢、設計師品牌，以及過度炫耀財富。

審醜心理是第六位。接著是娛樂至死，然後是暴戾狂躁症、網路依賴症，最後是自虐心態。

The World of Chinese在反思這份調查結果時，得出令人憂傷的結論：「中國人似乎認為國家面臨數量眾多的心靈弊病。」

代禱事項：
˙為中國人關心的這些問題禱告。感謝主，已經有許多人發現這些都是需要關切的問題，求主帶動改變，讓人的生命能夠更好地反應出神對人類的旨意。
˙這些問題當中，有許多只有在人心被福音轉變之時，才能徹底解決。為人心禱告，讓他們對改變的渴望能夠帶領許多人思考福音的真理。也求主軟化他們的心，使他們能夠接受耶穌基督為救主。

（二）《聖經講道集》（Preaching through the Bible）

在八月份的代禱信中，我們很高興地和你分享我們的新計畫。我們準備在中國發行Dr Michael Eaton的《聖經講道集》（Preaching through the Bible）系列注釋書。

這個書系涵蓋聖經的所有書卷，它被形容為「一套獨特的解經系列書籍，專為國際性的讀者而寫」，作者「以清楚而實際的方式呈現聖經的神學和實用信息，讓讀者能夠輕易地明白所寫的內容。」

當時我們已經預備了翻譯整本新約注釋所需的經費，而當你收到這封代禱信時，新約所有書卷注釋已經將近全部譯畢，只剩下五卷書尚未譯完。

慷慨資助新約注釋翻譯費用的奉獻者表示，他也願意為舊約部分奉獻，好讓我們完成整本聖經的注釋書。但是後來我們發現，我們並未擁有舊約部分的版權。這是個很大的打擊，因為中國的教會領袖很期待這些書。

但是，我們決心不因此而受挫，因此經過大量的禱告之後，我們決定直接和Michael Eaton聯絡。他說：「我來解決。中國對我而言非常重要。我們一定可以找到解決辦法。」不到一個禮拜，他告訴我們，他和擁有舊約注釋版權的出版商聯絡，對方同意允許我們在中國大陸境內翻譯、印刷和免費發行。讚美主！我們充滿了歡欣喜悅。

這表示在完成新約注釋的翻譯後，我們就可以開始翻譯舊約注釋書。你可以想像，這是一個龐大的計畫，明年我們的翻譯者有得忙了。

我們的計畫是每本書在譯完後，至少印製並發行一萬本。去年我們印製了110,000本《聖經講道集》書系的書，今年我們已經印了110,000本，年底前還會加印更多。

我們對於這個計畫感到很興奮，因為中國的弟兄姐妹等候這樣的書籍已經很久了。對於奉獻翻譯費用的人，我們的感謝實在無法言喻。真是極大的祝福！

在十一月裡，還有五本新約注釋書待譯。透過最近募款得來的經費，我們會有足夠的錢來完成今年的書籍印刷。帶著滿懷的興奮與熱情展望2015年，我們計畫在二月份左右完成新約部分的翻譯，隨即開始翻譯舊約部分。由於我們已經有了翻譯的經費，現在需要的就是印刷費用。

因此我們徵求贊助印刷特定一本書或多本書的支持者，可以是個人或教會。印製一萬本書的費用大約需要45,000至50,000人民幣。在新的一年即將展開之際，支持能夠造福中國弟兄姐妹的計畫──例如支持印刷這些書籍──還有什麼比這更好的開始？

當你收到這封代禱信時，今年我們總共已經印製了450,000本書，其中包括110,000本《聖經講道集》系列書籍，以及我們書庫中的其他340,000本。我們希望能夠再印製50,000本書，使總數達到500,000。非常感謝你持續的支持。若是沒有你，我們無法做成我們所做的事。

請和我們一起為了奉獻所有舊約注釋書翻譯費用的人，向主獻上感恩。
為我們的翻譯者禱告，他們要完成聖經各卷注釋的翻譯；也為設計書籍版面的同工禱告。
為印書所需的經費禱告。考慮你或你的教會能否認領一本書的費用，做為新年的計畫之一。

（三）家庭教會和邪教

「全能神」邪教（亦稱為「東方閃電」）的五名成員在山東省招遠的麥當勞謀殺一名女子，於八月份時受審。全中國的人都因這殘忍的謀殺行為而震驚，更令人震驚的是這些攻擊者毫無悔意。張立冬說：「我用全力打她，還有踹她。她是惡魔。我們必須消滅她。」(BBC News).

這個謀殺案促使全國對「邪教」發動鎮壓。在五月份發生謀殺案到八月份開始審判之間，政府表示已經逮捕了將近1,000名邪教成員。這類的鎮壓往往會為基督教的家庭教會帶來他們不願意得到的注意和調查，因為政府和一般民眾很難分辨家庭教會和邪教。有些人甚至將邪教發展歸咎於家庭教會。有一位中國教授形容家庭教會是「邪教之母」。

中國的教會領袖否認這件事。在Christian Times網站，L牧師用一個簡單的句子說明二者的差異：「邪教成員敬拜人，家庭教會的基督徒敬拜神。二者的本質完全不同。」另外一位評論者指出：「如果地下教會是邪教之母，就無法解釋道教和佛教邪教的背景。」

L牧師表示：「在靈性上不成熟，缺少聖經知識的個別信徒很容易迷惑，因此很容易被邪教教導影響。」但是，他繼續說：「中國的家庭教會花了很多時間和精力來分辨異端，並且教導會眾如何分辨。儘管他們的運作有很多限制，他們仍然一直在做這件事……家庭教會運動從一開始就非常認真地承擔起抵擋邪教的工作。在過去的年間，家庭教會在這方面有很大的貢獻，因此降低了異端邪教的影響。若非如此，現在的情況會更嚴重。」

在招遠謀殺案後，許多家庭教會的牧師表示極為震驚，並且花了很多時間思考這件事。他們尤其感受到更直接、更大的迫切感，必須傳講真福音信息。王老師建議，要抵擋邪教和異端，教會必須訓練優秀的牧師：「這是我們最基本應該做的事。訓練出這樣的牧師，傳講正確的信息，就可以幫助弟兄姐妹抵擋異端邪教。」

代禱事項：
˙為中國的家庭教會領袖禱告，他們要處理最近政府針對「邪教」的鎮壓行動所帶來的影響。求主在他們面對困難之時，賜他們智慧、洞見和堅持。
˙感謝主，對於麥當勞謀殺案的反省讓家庭教會的領袖有了更深的急迫感，要傳講真福音的信息。求主幫助，讓更多人能因此受到激勵，起來分享真理，並因此使中國的教會得到成長。
˙也為更多牧師和平信徒能夠獲得訓練禱告，好讓他們能夠清楚地分辨真理與異端，堅定站立在信心中，也幫助其他人能堅定站立。

（四）反貪腐行動繼續進行

Tea Leaf Nation報導：「根據中國反貪當局的網站指出，自從2012年12月開始對少量受賄進行調查，已經懲戒了74,000人以上，嚴厲懲戒20,000人以上。」

「2,000多人因為用公款『濫吃濫喝』而受罰；超過11,000人因為購買或使用公家車輛而遭到告誡，這一直是個敏感的問題，中國平民早就對於公家的黑色奧迪或賓士車淡然地穿越小小的城鎮道路感到厭煩。超過33,000人因為違反『工作紀律』這個模糊的犯規行為而被罰，還有20,000多人因為『其他』的違規行為而被罰，CCDI網站說包括『使用公家費用進行昂貴的娛樂或健身活動，還有懶惰。』」

「反腐行動既深且廣，它影響了各式各樣的業務運作。」前美國財政部資深中國事務協調員David Loevinger表示。(Bloombereg News)。另一位評論員形容這個行動是「數十年來最徹底的」(Business Insider)。

這次行動也牽連約50位現任及退休的資深官員，至少達到副部長層級。在七月時，前政治局常委兼公安部長周永康成為落馬的最高階級官員。南華早報報導說，「對周永康的家人和生意夥伴的全面肅清正在繼續進行……過去兩年裡，有超過300個他的親人、政治盟友和企業相關人士被捕、拘禁或審問。」

但是有些人擔心這場行動並沒有處理造成賄胳的原因。《經濟學人》指出，習近平總理「必須成立一個獨立單位來對抗貪腐，而不是把這個工作交給黨的調查員和他們服務的鬥爭派系。他也應該要求官員公開所有收入來源、財産和其他資産。」

感謝主，許多貪腐的官員在這次的反貪腐行動中受到法律制裁。求主幫助這種情況能夠持續。
求主幫助，讓這個高調的行動能夠阻止其他許多官員接受賄賂、使用公款為己牟利，以及其他貪腐的行為。
求主幫助，讓中國的貪腐原因同樣能夠獲得處理，以找到貪腐問題的長期解決方案。

（五）東理潑族

想像一下，來到中國的一個村子，發現大部分人相信並跟隨耶穌。大約一世紀以前，這幾乎是不可能的事。但是由於像您這樣的信徒的禱告和奉獻，這個夢想已經實現。

據估計，少數民族東理潑族有114,000的人口，讓人驚訝的是他們全都聽過福音，有67%自認為是基督徒──而且這個數字還會繼續增加。約書亞計畫報告說，「現在他們的大部分文化是以教會和強大的基督徒信仰為中心。」

這一切都始於一位名叫Arthur Nicholls的醫療宣教士。他於1906年時抵達該地，幾乎是立刻地，就有許多當地人相信基督。他們的信心很剛強，甚至在第二年時，有60位新信徒走了97公里到洒普山去參加感恩敬拜。從那時候開始，他們的信心大大長進。到了1913年，四福音書已經被翻譯成當地的語言，1922年時，教會已經開始自立自足，幾乎有半數的經費由當地人供應。

和中國其他地方的基督徒一樣，東理潑族信徒在1960和1970年代遭受很大的逼迫。甚至當地有一位牧師被鐵線綑綁15天，每當他拒絕否認信仰，鐵線就會再綁緊一分。這似乎應該會導致基督教停止發展，但是相反地，它只令基督徒更加剛強。1986年，東理潑族的信徒將自己的資源和力量與其他少數民族結合，建造了雲南最大的教會。

今天，東理潑族的信徒不只是向自己的同胞傳福音，也差派基督徒到中國的其他地方。東理潑族宣教士已經進入中國南部十幾個未得的少數民族，希望他們能夠把自己白白得來的東西白白捨去。

代禱事項：
˙為了擺上自己、為中國的少數民族奉獻禱告和勞力的人所做的工，向神獻上感謝。
˙為東理潑族教會的驚人成長讚美神。為這個民族族群感謝神，為了神實現這樣的救贖所賜下的愛感謝神。
˙請代禱，求神繼續使用這個少數民族，成為中國其他未得之民的光。
˙請代禱，讓我們得見中國有更多民族忠心跟隨耶穌。

 （六）中國經濟的問題？

過去四十年來，全球目睹中國經濟的大幅度成長。現在中國被視為全球第二大經濟體，僅次於美國。這個結果證明政府的政策有效，尤其證明了中國眾多勞工勤奮工作的本質。

然而，有經濟專家認為，中國經濟的持續成長和成功到了這個階段，在某種程度上處於危險的境地。由於中國的經濟成長影響了中國國內外很多人，因此這是一個我們應該定期代禱的事項。中國仍有相當大比例的人口很貧窮，勉可溫飽。為了他們的緣故，中國的經濟成長很重要。

Stratfor寫道：「我們很早就察覺，在這一個十年的後半階段中，中國經濟會面對前所未有的挑戰，連帶地也對中國的社會和政治穩定度形成挑戰。最根本的問題一直都在中國的經濟能否從主要由工廠生産帶來的成長轉變為以高加值獲利工業和強勢國內消費為基礎的穩定經濟──而且不先經過無法以社會或政治力量反制的危機和負面影響。」

為了支持他的看法，Stratfor檢視幾項因素：

第一，房市。中國的住宅數量劇增，加上推動房産發展的巨額投資，一直是經濟成長的巨大推手。「新的證據指出，中國的房市很可能已進入無可避免的衰退期…殘酷的現實是，過去六年來一直是中國經濟成長骨幹的建築業正在減緩發展速度，全國的經濟亦隨之趨緩…」

第二，出口。能夠取代房市成為經濟成長動力的，毫無疑問是中國的低成本出口業。但是Stratfor認為，它「只是過去的影子，沒有強大到足可彌補房市持續低迷所造成的經濟成長低落和失業問題…真正原因在於，過去30年的大部分時間裡，經濟是建立在低成本出口業上。2008年時，低成本出口業的蓬勃發展隨著全球財務危機而結束。從那時開始，政府一直透過巨額信貸擴張和由政府主導的基本設施投資（尤其是住房）來維持經濟發展。」

第三，工業。Stratfor觀察到：根據中國國家統計局於九月份公佈的資料，中國的工業生産量在八月份時僅成長6.9%，這是自從2009年五月以來最低的數據。

第四，對電力的需求。用電率被視為工業成長和活動的指標。工廠需要電力。理論上來說，電力需求越大，經濟發展幅度越大。在這方面，Stratfor認為：「或許最令人吃驚的是，中國的電力産量（一般認為這是比官方的國內生産毛額成長率更可信的真實經濟活動指標）比去年降低了2.2%。這是自從六年前，全球經濟危機影響中國之後最為嚴重的降幅。和去年的熱浪比起來，今年八月的天氣較溫和，或許也是造成電力需求降低的原因之一，但很可能並非全部的因素。」

Stratfor做了總結：「對於一個把政治合法性主要建立在維持穩定經濟成長和高就業率之上的政府而言，用消耗信用來做為經濟管理的工具，無疑是令人憂心的。要怎麼做，才能把一個30年來都由工廠出口所推動的經濟轉變為由平民百姓的購買能力推動的經濟，又不想承受一些破壞穩定的負面影響？」
因此，答案就是一個巨大的挑戰──要發展中國的國內需求與國民的購買能力，以取代越來越低迷的出口市場和房市。正如Stratfor所說的：「中國有龐大的7億人口在過去30年裡沒有真正主動參與在經濟活動中。現在，政府正努力要做的──也是過去六年來他們一直在做的──就是投資於基本建設，主要是在中國境內…這會是一個非常困難的過程。」(Copyright © 2014 Stratfor Global Intelligence)

代禱事項：
˙為制定與經濟發展方向有關的重要決策的中國領導人禱告，求主賜他們智慧，明白前方的艱困任務。
˙為這些領袖禱告，讓他們之中至少要有一些人明白單靠人的智慧不能獲得答案，他們需要主的幫助。
˙為中國的窮人禱告，但願將來的政策能夠幫助他們脫離貧窮的困境。

（七）華語事工報告

中國宣教學校

9月初我們開始了第六屆中國宣教學校(CSM6)第一階段前四個月跨文化宣教課程。約25位學生，他們是從中國各地教會差派來受訓的，這些學生已讀過兩年的神學才可申請加入宣教學校。在四個月的課程中，將有約30位老師每週去授課，分享最寶貴的宣教實務與經驗。請為每一位學生與老師代禱！當然，也請您記得CSM5有27位正在實習的學生，已快完成第二階段8至10個月的跨文化實習，年底即將畢業！盼望在這批實習學生中有清楚呼召且願意繼續長期宣教的！

短宣隊

最近回來的中國西北走禱團(ACT華語團)也有很棒的收穫與分享！一位隊員流淚分享說「過去我每年參加台灣本地的福音隊，這是第一次參加中國短宣，出發的第一天，就感覺很震撼！真的很不一樣！這麼多中國少數民族出生就無法選擇，沒有機會聽到彌賽亞耶穌基督真神，他們需要救恩、需要認識真神！…」。此趟行程中，我們的車遇到兩次故障，甚至要進廠維修換零件，原來都有神美好的旨意，讓我們耽誤行程而避開了山路的土石流，也使我們調整行程後有更多意想不到的屬靈收穫！

《安提阿元素》

這個月，我們即將再於中國印刷第二批安提阿事奉團創辦人巴柝聲牧師著作的《安提阿元素》（Antioch Factor）一書，上一批印刷後立刻就分發完畢，許多教會領袖反應還需要更多！在台灣或海外地區的基督教書店，有2萬多款的書可隨意選擇購買，然而在中國的基督教書店只有幾百本的選擇！你可以想像中國教會多麼地需要、甚至渴望更多的屬靈書籍！盼望透過巴牧師畢生宣教服事的精華著作《安提阿元素》，鼓勵並幫助中國教會走進跨文化宣教的大使命中！

代禱事項：
˙請為第六屆中國宣教學校(CSM6)的跨文化宣教課程、25位學生，與30位老師代禱！也請您繼續為CSM5已快完成實習的27位學生們代禱！盼望在這些學生中，有清楚明白呼召且願意付上代價回應神的長期宣教士！
˙請為中國西北地區的福音工作禱告！為當地來自各個不同宣教團隊宣教士的同心合意及彼此配搭互助代禱。˙懇求聖靈親自拜訪當地少數民族，讓他們親自經歷主耶穌並認識相信三位一體獨一真神！
˙請為AM印刷工作(選書、印刷、經費與運送)代禱。目前印製的《安提阿元素》，能送到需要的中國教會手中，影響中國教會更認識跨文化宣教，並實際行動走進大使命的呼召中。